Übersetzung für "Abzüge machen" in Englisch

Ich kann Ihnen ein paar Abzüge machen, wenn Sie wollen.
Well, I can work you up some prints, if you want.
OpenSubtitles v2018

Hey, warum rufen Sie mich nicht an, wenn Sie Abzüge machen?
Hey, why don't you give me a call when you print those up?
OpenSubtitles v2018

Ich bin froh, dass Vater mehrere Abzüge hat machen lassen.
I'm glad father had several copies made.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten einige Abzüge als Handzettel machen.
I think we ought to have some run off as handouts.
OpenSubtitles v2018

Ich habe den Film entwickeln und Abzüge machen lassen.
Oh, yeah, I had that film developed and printed.
OpenSubtitles v2018

Die Polizei hat die Fotoplatten, sie kann beliebig Abzüge machen.
The police have the negatives, they can print as many of them as they wish.
OpenSubtitles v2018

Ich habe die Abzüge für dich machen lassen.
I made these copies for you. I thought you might want.
OpenSubtitles v2018

Allerdings können wir Abzüge vom Preis machen, wie unten beschrieben:
However, we may make deductions from the price, as described below.
ParaCrawl v7.1

Jeder gab was dazu und ich ließ Abzüge machen, für jeden, der wollte.
Everyone paid to have copies of the pictures.
OpenSubtitles v2018

Ich werd meine Tochter bitten, sie einzuscannen, dann kann ich euch Abzüge machen.
I'm gonna have my daughter scan them into the computer so I can get a couple of copies for you.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen diese Abzüge selbst geltend machen, indem Sie sie in die Steuererklärung eintragen.
You must claim these deductions yourself by entering them in your tax return. Â
ParaCrawl v7.1

Die Bestimmungen, wie sie im Entwurf vorliegen, würden es einer Versicherungsgesellschaft oder Bank infolge der harschen Abzüge nahezu unmöglich machen, Geld aus Pensionsfonds in andere Finanzinstitute zu investieren.
These provisions, as drafted, would make it almost impossible for an insurance company or bank to invest pension funds money in other financial institutions because of the harshness of the deductions.
Europarl v8

In den letzten Jahren ist es in wachsendem Maße üblich geworden, daheim photographische Filme zu entwickeln und von ihnen Abzüge zu machen, Gleichzeitig wird es aber auch immer schwieriger für diejenigen, die dies zu tun vor hatten, einen geeigneten Raum zu Hause zu finden, der hinreichend abgedunkelt werden kann, um als Dunkelkammer Verwendung zu finden.
In recent years there has been a considerable increase in the home processing and printing of photographic films. But at the same time it is becoming increasingly difficult and inconvenient for people who wish to process and print their own films to find in their home a suitable room which can be blacked out and used as dark room.
EuroPat v2

In den letzten Jahren ist es in wachsendem Masse üblich geworden, daheim photographische Filme zu entwickeln und von ihnen Abzüge zu machen.
In recent years there has been a considerable increase in the home processing and printing of photographic films.
EuroPat v2

Aber wenn wir von dem Bericht des Lucian die nötigen Abzüge machen, bleibt immer noch genug übrig, das bemerkenswert ist, weil es nicht bloß zeigt, wie dem Heidentum die christliche Gemeinde erschien, sondern auch Einblicke in deren wirkliches Leben gewährt.
But making all necessary reservations, there is still enough left in Lucian's report to be worth attention, for it not only shows how the Christian community appeared to the Gentiles, but also gives glimpses of their actual life.
ParaCrawl v7.1

Es bietet die höchste Qualität und den einfachsten und bequemsten Weg, um all deine wertvollen analogen Bilder zu entwickeln, zu scannen und Abzüge zu machen!
It offers offers the highest quality, easiest and most convenient way to get all of your precious analogue shots developed and printed!
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, dass Sie das Recht haben können, Abzüge geltend zu machen, z.B. den Standardabzug für ausländische Arbeitnehmer oder Ausgaben, die Ihnen entstehen, wenn Sie arbeitsbedingt im Ausland wohnen (Pendlerabzug).
Please note that you may be entitled to deductions from your income, e.g. the standard deduction for foreign employees or a deduction for expenses relating to living away from your home abroad (commuter deduction).
ParaCrawl v7.1

Ihre hochauflösenden Fotos können dazu verwendet werden, um brillante Abzüge zu machen, selbst wenn diese vergrößert werden oder nur mit Bildausschnitten gearbeitet wird.
Their high resolution images can be used to create beautiful prints even when enlarged or when the image is cropped.
ParaCrawl v7.1

Diese Schemaänderungen haben seit Subversion 1.0 nicht mehr stattgefunden, und die Subversion-Entwickler versprechen, dass die Anwender zwischen Unterversionen von Subversion (wie etwa von 1.3 nach 1.4) keine Abzüge ihrer Projektarchive machen und neu laden müssen.
Now, these types of schema changes haven't occurred since Subversion's 1.0 release, and the Subversion developers promise not to force users to dump and load their repositories when upgrading between minor versions (such as from 1.3 to 1.4) of Subversion.
ParaCrawl v7.1

Diese Schemaänderungen haben seit Subversion 1.0 nicht mehr stattgefunden, und die Subversion-Entwickler versprechen, dass die Benutzer zwischen Unterversionen von Subversion (wie etwa von 1.3 nach 1.4) keine Abzüge ihrer Projektarchive machen und neu laden müssen.
Now, these types of schema changes haven't occurred since Subversion's 1.0 release, and the Subversion developers promise not to force users to dump and load their repositories when upgrading between minor versions (such as from 1.3 to 1.4) of Subversion.
ParaCrawl v7.1

Von den Photos die wir während der Einladung gemacht haben haben wir in der nächsten Stadt Abzüge machen lassen und unseren Gastgebern anschließend mit der Post geschickt.
From the photos we during the invitation have made we left in the next town deductions and had sent to our hosts afterwards by post.
ParaCrawl v7.1

Ihre hochauflösenden Fotos können dazu verwendet werden, brillante Abzüge zu machen, selbst wenn diese vergrößert werden oder nur mit Bildausschnitten gearbeitet wird.
Its high resolution images can be used to create beautiful prints even when enlarged or when the image is cropped.
ParaCrawl v7.1