Übersetzung für "Abwickeln von" in Englisch

The roll can be unwound without the backing splitting.

The invention refers to a system and a process for automated running of sports contests.

The VEN-P winding machine is suitable for winding and unwinding steel cable...

This prevents further unwinding of the rope from the rope pulley.

Boom cranes are often used to handle cargo transshipment processes in harbors.

This may for example be a means for unwinding yarns or net webs 48 .

The plant is used for payoff of steel ropes, cables or wires.

The role of trade unions cannot be restricted to only managing restructuring processes.

Can a bank this size handle the kind of cash we're talking about?

The test specimens are cut out from the middle of the composite web after 5 laps have been unwound.

By making the authorization subject to certain conditions, accounrhas been taken of the interests of the comperirors of both British coal and the new company.

The invention relates to an unwinding apparatus for a strapping machine for the purpose of unwinding a band from a band-supply reel.

Kabelmat, a HELUKABEL company, has furthered the development of its cable drum storage and manual unwinding system.

No, a simple WLAN connection is not sufficient for handling transactions.

Economical advantages were obtained by lowering the low weight per meter and uncoiling coils from the centre.

In this case further unwinding of the safety belt from belt drum 1 is not possible.

The wrapping is usually applied after the sealing tape has been unwound from the roll.

Machines of this type likewise include those used for winding or unwinding webs and oscillating units.

This machine serves mainly to uncoil and straighten strips with a large cross-section.

After the passenger closure, a heritage railway group revived part of the line; it too used the name "Swanage Railway" and now operates a line, which follows the route of the former line from Norden, via Corfe Castle, Harman's Cross and Herston Halt to Swanage.

In recent years, EU legislation, such as European Markets Infrastructure Regulation (EMIR)50 , Central Securities Depositories Regulation (CSDR)51 and MiFID II, has removed many of the barriers to the cross-border clearing and settlement of securities.

In all, there are over 30 million trucks on European roads, which account for around three quarters of inland transport of goods in Europe and play a vital role for the European economy.

In order to insure that the drop tube tends to move away from the principal roller when the awning cloth is rolled off, the extension arms are so disposed as to cause the motion of the drop tube to be slightly inclined downwardly from a horizontal plane.

A further disadvantage in the unwinding of cylindrically wound wires is that when the reel is almost completely unwound and only a few layers of wire remain, these remaining wires may collapse and tangle with respect to each other since it becomes impossible for these identically dimensioned turns of wire to support themselves.