Übersetzung für "Abwesend bis" in Englisch

Er verpasste den Cut bei zehn strokes, hatte eine Operation an beiden Handgelenken und war abwesend bis zu dem Ryder Cup im Oktober in England.

Tief, Skelett von abwesend bis verbreitet, Lehmtextur an der Oberfläche, Lehm/Ton oder Lehm/Schlick/Ton in der Tiefe, Reaktion von neutral bis subalkalin, mäßige Entwässerung.

Zum ersten Mal seit meiner frühen Kindheit, waren die überwältigenden Emotionen abwesend, bis ich die Grenze erreichte.

Samstag beginnt es besonders unter einer kühlen Luft, aber der Himmel ist wolkenfrei und der Regen ist bis abwesend.

Lasst uns alle in unsere Abwesenheits-Starre fallen, bis er zurückkehrt.

Die Gültigkeit der Aufenthaltskarte wird weder durch vorübergehende Abwesenheiten von bis zu sechs Monaten im Jahr, noch durch längere Abwesenheiten wegen der Erfüllung militärischer Pflichten, noch durch eine einzige Abwesenheit von höchstens zwölf aufeinander folgenden Monaten aus wichtigen Gründen wie Schwangerschaft und Niederkunft, schwere Krankheit, Studium oder Berufsausbildung oder berufliche Entsendung in einen anderen Mitgliedstaat oder einen Drittstaat berührt.

Nach seiner Beförderung zum Oberregierungsrat wurde er nacheinander als Chef der Sicherheitspolizei und des SD in Aachen (1935–1938), Wien, Stettin und Hamburg (Januar 1940 bis Juli 1941 und in Abwesenheit bis August 1942) eingesetzt.

Er wird weder durch vorübergehende Abwesenheiten bis zu insgesamt drei Monaten im Jahr noch durch längere Abwesenheiten zur Ableistung des Wehrdienstes berührt.

Er kann weder durch vorübergehende Abwesenheit bis zu insgesamt drei Monaten im Jahr noch durch längere Abwesenheit zur Ableistung des Wehrdienstes berührt werden.

Er wird weder durch vorübergehende Abwesenheiten bis zu insgesamt sechs Monaten im Jahr noch durch längere Abwesenheiten aus wichtigen Gründen berührt, die insbesondere im Zusammenhang stehen mit der Erfüllung militärischer Pflichten, einer schweren Krankheit, einer Schwangerschaft und Mutterschaft, eines Studiums oder einer Berufsausbildung oder einer Entsendung aus beruflichen Gründen in einen anderen Mitgliedstaat oder einen Drittstaat.

Die Dauerhaftigkeit des Aufenthalts wird weder durch vorübergehende Abwesenheiten von bis zu insgesamt sechs Monaten pro Jahr noch durch längere Abwesenheiten von bis zu zwölf aufeinander folgenden Monaten aus wichtigen Gründen berührt, die insbesondere im Zusammenhang stehen mit der Erfüllung militärischer Pflichten, einer schweren Krankheit, einer Schwangerschaft und Entbindung, eines Studiums oder einer Berufsausbildung oder einer Entsendung aus beruflichen Gründen in das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats oder eines Drittstaats.

Wenn Sie kurz vor Abflug im Schiff sind, wird Ihre Abwesenheit nicht auffallen, bis es zu spät ist.

Die Definition von 'Urlaub' variiert von sechs Tagen Abwesenheit in Dänemark bis zu drei Tagen oder Nächten Abwesenheit in Griechenland und Luxemburg, am üblichsten sind vier Tage/Nächte Abwesenheit.

Sie bleibt auch bei einer Abwesenheit von bis zu zwölf Monaten sowie im Falle der Ableistung des Wehrdienstes im Heimatland gültig.

Er kann weder durch vorübergehende Abwesenheit bis zu insgesamt drei Monaten im Jahr nooh durch längere Abwesenheit zur Ableistung des Wehrdienstes berührt werden.

Man kann die Monomeren (a) bis (c) zunächst in Abwesenheit von Tensiden bis zu einem Umsatz von mindestens 60 %, vorzugsweise 80 % copolymerisieren und dann die gesamte Menge an Tensid zufügen oder man führt der Polymerisationsvorrichtung eine bereits Tensid enthaltende wäßrige Monomerlösung zu, wobei die Tensidmenge höchstens 50 Gew.% der insgesamt bei der Polymerisation eingesetzten Tensidmenge ausmacht.

Dies bedeutet, daß entweder der Aufbau des Polyurethanmoleküls zumindest teilweise in Gegenwart von Wasser erfolgt, so daß unmittelbar eine wäßrige Lösung bzw. Dispersion erhalten wird, oder aber, daß das erfindungsgemäße Verfahren in Abwesenheit von Wasser bis Beendigung des Aufbaus des Makromoleküls durchgeführt wird, worauf sich eine an sich bekannte Überführung des Polyurethans in eine wäßrige Lösung bzw. Dispersion anschließt.

Weiterhin wurde mittels Versuchen festgestellt, dass sich Hartstoffschichten der zweiten und dritten Gruppe in einem geeigneten nasschemischen Ansatz mit Hilfe von elektrischen Pulsen gezielt bis entweder zur TiN- Haftschicht oder bei Abwesenheit einer solchen bis auf die Oberfläche des Schnellarbeitsstahl-Werkzeuges innerhalb kurzer Zeit entschichten lassen.