Übersetzung für "Abtretung von geschäftsanteilen" in Englisch
Ein
weiteres
BGH-Urteil
aus
dem
Jahr
1989
befasste
sich
mit
der
Wirksamkeit
der
Beurkundung
der
Abtretung
von
GmbH-Geschäftsanteilen
in
der
Schweiz.
Another
Supreme
Court
ruling
issued
in
1989
dealt
with
the
notarization
of
the
transfer
of
shares
of
a
German
GmbH
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Veränderungen
um
das
Basel
II
–
Abkommen
werden
Unternehmen,
insbesondere
Kapitalgesellschaften
nicht
umhin
kommen,
gesellschaftsrechtliche
Vorgänge
(Änderungen
des
Gesellschaftsvertrags,
Abtretungen
von
Geschäftsanteilen
u.ä.)
With
the
changes
brought
about
by
the
Basel
II
-
agreement,
companies,
in
particular
corporate
enterprises
will
be
bound
to
keep
precise
documentation
of
all
company
law
occurrences
(i.e.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Veränderungen
um
das
Basel
II
–
Abkommen
werden
Právnickým
osobám,
insbesondere
Kapitalgesellschaften
nicht
umhin
kommen,
gesellschaftsrechtliche
Vorgänge
(Änderungen
des
Gesellschaftsvertrags,
Abtretungen
von
Geschäftsanteilen
u.ä.)
With
the
changes
brought
about
by
the
Basel
II
-
agreement,
companies,
in
particular
corporate
enterprises
will
be
bound
to
keep
precise
documentation
of
all
company
law
occurrences
(i.e.
ParaCrawl v7.1