Übersetzung für "Übernahme von geschäftsanteilen" in Englisch
Die
Übernahme
der
Mehrheit
von
Geschäftsanteilen
der
Jelitto
Staudensamen
GmbH
durch
Uli
Schamp
und
Georg
Uebelhart
in
2003
haben
wir
allen
unseren
Kunden
bereits
im
selben
Jahr
in
einem
von
meinem
Sohn
verfassten
Folder
mitgeteilt
und
die
beiden
vorgestellt.
In
2003
Uli
Schamp
and
Georg
Uebelhart
took
over
the
majority
of
the
company
shares.
We
advised
our
customers
of
this
that
same
year,
in
a
folder
composed
by
my
son,
in
which
we
introduced
them
both
in
their
new
roles.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
beabsichtige,
90
%
der
Austrian
Airlines
zu
erwerben,
da
ein
Erreichen
dieser
Schwelle
ein
„Squeeze
out“
und
somit
die
Übernahme
von
100
%
der
Geschäftsanteile
ermögliche.
Lufthansa
intends
to
acquire
90
%
of
Austrian
Airlines,
as
reaching
this
threshold
will
enable
a
‘squeeze
out’
and
hence
a
takeover
of
100
%
of
the
business
shares.
DGT v2019
Zu
unseren
Kunden
zählen
jetzt
auch
Inteligo,
die
erste
polnische
Internet-Bank,
die
Firma
Bakalland,
die
wir
bei
der
Übernahme
von
100%
der
Geschäftsanteile
an
Polgrunt,
dem
polenweit
führenden
Bio-Lebensmittelhersteller
beraten,
die
zweitgrößte
polnische
Restaurantkette
SFINKS,
die
wir
erfolgreich
durch
die
Übernahme
von
sieben
anderen
Restaurants
und
der
Restaurantkette
Chlopskie
Jadlo
führen.
One
of
our
clients
will
be
Inteligo
–
the
first
Polish
online
bank.
We
will
advise
Bakalland
on
the
purchase
of
100%
of
shares
in
Polgrunt,
a
leader
in
the
Polish
healthy
food
market.
SFINKS
group,
the
second
largest
chain
of
restaurants
in
Poland,
will
use
our
services
in
the
acquisition
of
seven
restaurants
and
the
Ch?opskie
Jad?o
brand.
ParaCrawl v7.1