Übersetzung für "Abtragende verfahren" in Englisch

Daneben kommen für derartige abtragende Verfahren auch lasergestützte Verfahren in Betracht.
Apart from that also for such removing processes laser-based processes are contemplated.
EuroPat v2
Andere abtragende Verfahren als das Fräsen sind auch möglich.
Other machining methods than milling are also possible.
EuroPat v2
Dies gilt allgemein für jedes abtragende Verfahren.
This in general applies to any machining method.
EuroPat v2
Bei der Oberflächenbearbeitung von Metallen werden häufig abtragende Verfahren in Prozesslösungen angewandt.
The surface treatment of metals generally involves the removal of material in process solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der Öffnung 8 kann durch Ätzen oder durch andere bekannte abtragende Verfahren erfolgen.
The aperture 8 can be produced by etching or by other known removal processes.
EuroPat v2
Die Einbringung der Spannmulde in die Schneidplatte kann durch Sintern oder abtragende Verfahren erfolgen.
Implementing the clamping depression in the cutting insert can be carried out by sintering or material removing methods.
EuroPat v2
Alternativ kann die Ablösung der Ablagerungen durch Druck- oder Abspritzen bzw. andere abtragende Verfahren erfolgen.
Alternatively the deposits can be detached by pressure spraying or ablative methods.
EuroPat v2
Ohne Energie-Transfer arbeiten Mesotherapie, Medical Needling und abtragende Verfahren wie Mikrodermabrasion, Schleifen oder Mikro-Wasserstrahlen.
Mesotherapy, medical needling and abrasive techniques such as microdermabrasion, grinding- or micro water jet technology all work without energy transfer.
ParaCrawl v7.1
Werden andere Ätzverfahren oder Material abtragende Verfahren angewandt, können die Seitenwände S auch in einem anderen Winkel, insbesondere senkrecht, zur (100)-Kristallebene liegen.
If other etching processes or material-removing processes are employed, the side walls S may also be at a different angle, in particular perpendicular, with respect to the (100) crystal plane.
EuroPat v2
Mechanisch und ohne Energie-Transfer in die Haut arbeiten Mesotherapie, Medical Needling und abtragende Verfahren wie Mikrodermabrasion, Schleifen oder Mikro-Wasserstrahlen.
Mesotherapy, medical needling and abrasive techniques such as microdermabrasion, dermabrasion or hydro dermabrasion with micro water jets are mechanical techniques without energy transfer.
ParaCrawl v7.1
Die Endkontur dieser Stents, die sich durch annähernd quadratische Stegquerschnitte von etwa 100 µm x 100 µm auszeichnet, wird danach durch abtragende Verfahren wie Beizen in Säuregemischen, Korundstrahlen und Elektropolieren erzeugt.
The final contour of these stents, which is characterized by approximately square web cross-sections of approximately 100 ?m×100 ?m, is subsequently generated by material removing methods such as pickling in acid mixtures, corundum blasting and electropolishing.
EuroPat v2
Die Permeabilität kann beispielsweise beim Gießen des Bandes und/oder durch Material abtragende Verfahren, beispielsweise mit Laser- oder Wasserstrahltechnik erzeugt werden.
The permeability can, for example, be produced during casting of the belt and/or by the material removing process, for example through laser or water jet technology.
EuroPat v2
Dabei kann die Oberflächenstruktur der Kontaktseite, beispielsweise beim Gießen des Bandes und/oder durch Aufschmelzen von Kunststoffen oder anderen Materialien und/oder durch Material abtragende Verfahren, beispielsweise mit Laser- oder Wasserstrahltechnik erzeugt werden.
The surface structure of the contact side can be produced during casting of the belt, fusing of plastics or other materials, and/or through material removing processes, for example through laser or water jet technology.
EuroPat v2
Als Herstellungsverfahren sind Metallguss, Metallspritzguss, Kunststoffspritzguss, pulvermetallurgische Herstellungsverfahren aber auch abtragende Verfahren wie Fräsen oder dergleichen möglich.
Possible manufacturing processes are metal casting, metal injection molding, plastic injection molding, powder-metallurgical manufacturing processes as well as ablative methods such as milling or similar.
EuroPat v2
Weiterhin sind diese Verfahren abtragende Verfahren, die hohe Anforderungen an die Prozessverträglichkeit der zu bearbeitenden Bauelemente stellen.
Furthermore, these methods are removing methods that make stringent requirements on the process compatibility of the components to be processed.
EuroPat v2
Es bleibt meist nur eine Nachbehandlung der keramisierten Artikel durch abtragende Verfahren, die jedoch den Nachteil einer Oberflächenverletzung aufweisen und zudem sehr kostenintensiv sind.
In most instances, the only option is a post-treatment of the ceramized article using material-removing methods; however, these methods disadvantageously damage the surface and additionally are very cost-intensive.
EuroPat v2
Der Kanal kann auf diese Weise durch Fräsen oder ähnliche Werkstoff abtragende Verfahren in die Oberfläche einer Schicht eingebracht werden, wobei durch Zusammensetzen der benachbarten Schichten geschlossene Kanäle gebildet werden.
In this way, the passage can be incorporated in the surface of a layer by milling or similar material-removing processes, closed passages being formed by putting together the adjacent layers.
EuroPat v2
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn mit dem Rapidprototyping-Verfahren ein Gerüst bzw. ein Rahmen erzeugt wird, in dem Zahnersatzteile gehalten werden, so dass die Zahnersatzteile beispielsweise für das abtragende Verfahren wie etwa den Fräsvorgang mit dem Rahmen oder dem Gerüst transportiert und/oder positioniert werden können.
It is furthermore advantageous to create a shell or frame with the rapid prototyping method where the dental prostheses are held, so that the dental prostheses can be transported and/or positioned together with the shell or frame, for example, for the machining method, such as the milling procedure.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Führungsschiene zunächst in einem Urform verfahren herzustellen, insbesondere die Grundform mit der Basis, den Seitenschenkeln und ggf. den Dachschenkeln, um anschließend die Fertigstellung der Form durch abtragende Verfahren oder Umformverfahren vorzunehmen.
It is also possible to produce the guide rail first of all in a primary forming method, in particular the basic form with the base, the side limbs and optionally the roof limbs, in order subsequently to perform finishing of the form by way of material-removing methods or forming methods.
EuroPat v2
Zur Produktion von hochpräzisen Glaslinsen setzt man Glas abtragende Verfahren wie Schleifen, Polieren oder Finishing ein.
For the production of high-precision glass lenses, ablative procedures such as grinding, polishing, and finishing are used.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für die Bearbeitung mit dem abtragenden Verfahren vorteilhaft.
This is advantageous for working with a machining method.
EuroPat v2
Ein Beispiel für ein abtragendes computergestütztes Verfahren ist das computergestützte Fräsen.
One example for a removing computer-aided process is computer-aided milling.
EuroPat v2
Die so hergestellten Zahnersatzteile werden anschließend mit einem abtragenden Verfahren wie etwa einem Fräsverfahren bearbeitet.
The thus manufactured dental prostheses are subsequently processed by a machining method, such as a milling method.
EuroPat v2
Bohrungen werden dazu üblicherweise mit Fräs-, Bohr-, Spindel- oder dergleichen abtragenden Verfahren hergestellt.
The holes are usually made with machining methods such as milling, drilling, spindling or the like methods.
EuroPat v2
Dieses Ziel konnte im erfindungsgemäßen Verfahren erreicht werden durch die Kombination von in der Fachwelt für die Erreichung dieses Ziels eher als abträglich beurteilten Verfahrens-Merkmalen, nämlich der Anwendung einer niedrigen H 2 SO 4 -Konzentration, einer hohen Al 3+ -lonenkonzentration, einer relativ hohen Elektrolyttemperatur, einer hohen Stromdichte und einer hohen Strömungsgeschwindigkeit des Elektrolyten.
In the inventive process it is possible to achieve this object by a combination of process features which, in the opinion of experts, are rather detrimental to the attainment of this object, namely the use of H2 SO4 in a weak concentration, Al3+ ions in a strong concentration, a relatively high temperature of the electrolyte, a high current density, and a high flow rate of the electrolyte.
EuroPat v2
Da Fräsen ein abtragendes Verfahren ist, können mit diesem Verfahren die Borsten scharfkantig gestaltet werden, so dass sie besonders gut reinigen.
Because milling is a material-removing method, the bristles can be made sharp-edged using this method, so that they clean especially well.
EuroPat v2
So kann beispielsweise eines der Substratteile durch anisotropes Nassätzen und das andere Substratteil durch Trockenätzen oder ein anderes Material abtragendes Verfahren bearbeitet werden, um die Ausnehmungen einzubringen.
Thus, by way of example, one of the substrate parts can be processed by anisotropic wet etching and the other substrate part by dry etching or another material-removing process, in order to introduce the recesses.
EuroPat v2
Auch dünne Metallfilme auf transparenten Substraten oder Schichten lassen sich mit Erfolg mit dem erfindungsgemäßen Verfahren abtragen oder strukturieren.
Further, thin metal films on transparent substrates or layers can also be successfully eroded or structured in accordance with the principles of the method of the present invention.
EuroPat v2
Allgemein lassen sich sämtliche dünnen Schichten mit dem Verfahren abtragen, die auf ausreichend transparenten Substraten oder Schichten aufgebracht sind und die eine ausreichende Absorption für das Laserlicht aufweisen.
In general, all thin-films that are applied onto adequately transparent substrates or layers and that have an adequate absorption for the laser light can be eroded in accordance with the principles of the method of the present invention.
EuroPat v2
Die Mediumversorgungskammer 9 und dies Versorgungsöffnung 26 sind wegen ihrer Geometrie durch ein anderes Material abtragendes Verfahren, insbesondere Ätzverfahren, hergestellt.
On account of their geometry, the medium supply chamber 9 and the supply opening 26 are produced by a different material-removing process, in particular etching process.
EuroPat v2
Dieses Ziel konnte im erfindungsgemäßen Verfahren erreicht werden durch die Kombination von in der Fachwelt für die Erreichung dieses Ziels oftmals eher als abträglich beurteilten Verfahrens-Merkmalen, nämlich der Anwendung einer niedrigen Gesantsäurekonzentration, einer gezielten Verteilung der Schwefel- und Phosphorsäureanteile, einer hohen A1 3+- Ionenkonzentration, einer relativ hohen Elektrolyttemperatur, einer hohen Stromdichte und einer hohen Strömungsgeschwindigkeit des Elektrolyten.
In the inventive process it is possible to achieve this object by a combination of process features which, by experts, are often regarded as being rather detrimental to the attainment of this object, namely the use of a low total acid concentration, a definite distribution of the proportions of sulfuric and phosphoric acid, Al3+ ions in a strong concentration, a relatively high temperature of the electrolyte, a high current density, and a high flow rate of the electrolyte.
EuroPat v2
Dieses Ziel konnte im erfindungsgemäßen Verfahren erreicht werden durch die Kombination von in der Fachwelt für die Erreichung dieses Ziels oftmals eher als abträglich beurteilten Verfahrens-Merkmalen, nämlich der Anwendung einer niedrigen Gesamtsäurekonzentration, einer gezielten Verteilung der Schwefel- und Phosphorsäureanteile, einer hohen AI 3+- lonenkonzentration, einer relativ hohen Elektrclyttemperatur, einer hohen Stromdichte und einer hohen Strömungsgeschwindigkeit des Elektrolyten.
In the inventive process it is possible to achieve this object by a combination of process features which, by experts, are often regarded as being rather detrimental to the attainment of this object, namely the use of a low total acid concentration, a definite distribution of the proportions of sulfuric and phosphoric acid, Al3+ ions in a strong concentration, a relatively high temperature of the electrolyte, a high current density, and a high flow rate of the electrolyte.
EuroPat v2
Damit bilden additive Verfahren einen Gegensatz zu abtragenden und umformenden Verfahren, wie sie in der industriellen Produktion bislang vorherrschen.
Additive processes are thus the opposite of the ablation and forming methods that have dominated industrial production so far.
ParaCrawl v7.1
Die Aussenfläche des Verankerungsteils wird zumindest teilweise entweder mit einem abtragenden Verfahren aufgerauht oder mikrostrukturiert oder mit einer Beschichtung versehen.
The outer face of the anchoring part is at least partially roughened or microstructured by removal of material or is provided with a coating.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

verfahren werden analytischen verfahrens verfahren legislativen verfahren
it-verfahren verfahrene lage anderes verfahren elektronisches verfahren
abtragende verfahren in verfahren