Übersetzung für "Abstrakten denkens" in Englisch
Ihr
Kind
den
Punkt
des
abstrakten
Denkens
erreicht.
The
child
has
reached
the
point
of
abstract
thinking
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
und
pflegen
ihre
Rechte
überschreiben
abstrakten
Denkens.
The
nature
will
maintain
their
rights
above
abstract
reasoning.
CCAligned v1
Diese
Zeit
ist
auch
ideal
für
den
abstrakten
philosophischen
Denkens.
This
time
is
also
ideal
for
abstract
philosophical
thought.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar,
dass
wir
nicht
nur
aus
Zahlen,
sondern
des
abstrakten
Denkens
handelt.
It
is
clear
we
are
not
talking
only
of
numbers
but
of
abstract
thinking.
ParaCrawl v7.1
Er
kritisiert
den
Rationalismus
der
Moderne
als
Ergebnis
der
Vorherrschaft
des
bloß
abstrakten
Denkens.
He
criticizes
the
rationality
of
Modernism
as
a
result
of
the
dominance
of
purely
abstract
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielaufgaben
sind
komplexer
gestaltet
und
erfordern
die
Fähigkeit
des
abstrakten
und
logischen
Denkens.
Game
tasks
are
structured
in
a
more
complex
manner
and
require
a
capacity
for
abstract
and
logical
thought.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Gedankenwesen
–
daher
bloß
eine
Entfremdung
des
reinen,
d.i.
abstrakten
philosophischen
Denkens.
They
are
thought-entities,
and
therefore
merely
an
estrangement
of
pure,
i.e.,
abstract,
philosophical
thinking.
ParaCrawl v7.1
Eine
erhöhte
Aktivierung
dieses
Zentrums
bringt
deshalb
die
Fähigkeit
des
höheren
abstrakten
Denkens
mit
sich.
A
higher
activation
of
the
forehead
center
also
increases
the
ability
for
higher
abstract
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
Ebene
des
abstrakten
Denkens,
das
unabhängig
von
Körper-
oder
Sinnesreizen
funktioniert
und
die
höheren
Funktionen
des
Egos
wiederspiegelt.
The
plane
of
abstract
thought
that
functions
independently
from
body
excitation
or
sensory
excitation
and
reflects
the
higher
functions
of
the
ego.
EuroPat v2
So
wird
teilweise
die
unterste
Altersstufe
für
das
Verständnis
der
Informatik
unter
dem
Aspekt
des
abstrakten
Denkens
und
der
mathematischen
Kenntnisse
bei
vierzehn
Jahren
angesetzt
(Uhlenbeck-Kommission,
NL),
während
in
einem
anderen
Bericht
davon
ausgegangen
wird,
daß
auch
schon
jüngere
Schüler
diesen
Stoff
aus
der
Perspektive
der
"Maschinologie"
verstehen
könnten
(Plomp-Kommission,
NL).
Fourteen
years
is
thus
put
forward
as
the
lower
age
limit
for
under
standing
informatics
from
the
point
of
view
of
abstract
thinking
and
mathematics
(the
Uhlenbeck
Commission
(NL)),
while
another
report
reckons
that
even
younger
pupils
would
be
able
to
understand
the
subject
from
a
perspective
of
"machinology"
(the
Plomp
Commission
(NL)).
EUbookshop v2
Ein
intellektuelles,
spannendes
Bildungsspiel
für
die
Entwicklung
des
abstrakten
Denkens,
das
Ihnen
hilft
sich
zu
erholen,
und
die
Kenntnisse
der
Fremdsprache,
die
gelernt
wird,
zu
sichern.
An
intellectual,
educational
and
addictive
game
that
helps
develop
abstract
thinking.
It
will
help
you
rest
and
improve
your
knowledge
of
foreign
language.
It
is
a
follow-up
to
our
“Learn
and
Play”
app.
ParaCrawl v7.1
Generic
Aricept
behandelt
leichte
bis
mittlere
Demenz
(z.B.
Einschränkungen
des
Erinnerungs-
und
Urteilvermögen,
des
abstrakten
Denkens,
Persönlichkeitsänderungen)
bei
PatientInnen
mit
Alzheimer.
Generic
Aricept
is
used
for
treating
dementia
(eg,
impairment
of
memory,
judgment,
and
abstract
thinking;
changes
in
personality)
in
patients
with
Alzheimer
disease.
ParaCrawl v7.1
Generisches
Exelon
behandelt
leichte
bis
mittlere
Demenz
(z.B.
Einschränkungen
des
Erinnerungs-
und
Urteilvermögen,
des
abstrakten
Denkens,
Persönlichkeitsänderungen)
bei
PatientInnen
mit
Alzheimer
oder
Parkinson.
Generic
Exelon
is
used
for
treating
mild
to
moderate
dementia
(eg,
impairment
of
memory
or
judgement,
abstract
thinking,
changes
in
personality)
in
patients
with
Alzheimer
disease
or
Parkinson
disease.
ParaCrawl v7.1
Eine
gegebene
Stufe
individueller
Entwicklung
(z.B.
die
des
abstrakten
Denkens)
findet
ihren
Niederschlag
in
einer
Stufe
neurologischer
Entwicklung
(z.B.
dem
Neokortex),
einer
Stufe
kultureller
Entwicklung
(z.B.
der
„vernünftigen"
Gesellschaft)
und
einer
Stufe
der
sozialen
Entwicklung
(z.B.
Industrialisierung).
A
given
stage
of
individual
development
(e.g.
abstract
mind)
will
be
reflected
in
a
stage
of
neurological
development
(e.g.
the
neocortex),
a
stage
of
cultural
development
(e.g.
rationalisation)
and
a
stage
of
societal
development
(e.g.
industrialisation).
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen,
Es
ist
unklar,
welche
Bedeutung
(Falls
vorhanden)
die
"Bildmaterial"
statt,
aber
die
Studien
deuten
darauf
hin,
dass
unsere
menschlichen
Vorfahren
und
ausgestorbene
Verwandte
des
abstrakten
Denkens
fähig
waren.
In
both
cases,
it's
unclear
what
meaning
(if
any)
the
"artwork"
held,
but
the
studies
suggest
our
human
ancestors
and
extinct
relatives
were
capable
of
abstract
thinking.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Herangehensweise
sahen
wir,
dass
Computer
eine
Art
abstrakten
Denkens
erzwingen,
die
typisch
für
technisch-naturwissenschaftliche,
aber
nicht
für
künstlerische
Aktivität
ist.
With
that
approach,
we
saw
that
computers
force
a
kind
of
abstract
thinking
typical
of
scientific,
but
not
of
artistic
activity.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Entwicklungsmodell
von
Rudolf
Steiner
ist
so
eine
Maschine
vor
der
Pubertät
oder
vor
der
Oberstufe,
also
vor
jener
Entwicklungsepoche
der
Fähigkeit
des
abstrakten
und
formalen
Denkens
nicht
angemessen.
According
to
Rudolf
Steiner's
child
and
youth
development
model,
the
use
of
such
a
machine
is
not
adequate
before
puberty,
or
before
high
school,
the
period
corresponding
to
the
development
of
the
capacity
of
thinking
in
an
pure
abstract
and
formal
way.
ParaCrawl v7.1
Dem
Schritt
in
die
„monetäre
Abstraktion“
folgten
weitere
„Modi
des
abstrakten
Denkens“,
so
Seaford
weiter,
etwa
die
„reine
Arithmetik,
reine
Geometrie
und
die
abstrakten
Regeln
des
Denkens“.
The
step
into
“monetary
abstraction”
was
followed
by
further
“modes
of
abstract
thought,”
he
continues,
such
as
“pure
arithmetic,
pure
geometry
and
the
abstract
rules
of
thinking
(logic).”
ParaCrawl v7.1
Wie
Richard
Seaford,
Professor
für
Altgriechisch,
in
seinem
Katalogessay
aufzeigt,
machte
der
Einzug
der
Geldwirtschaft
das
Individuum
nicht
nur
unabhängig,
sondern
förderte
auch
die
Entwicklung
des
abstrakten
Denkens.
As
Richard
Seaford,
Professor
of
Ancient
Greek,
shows
in
his
catalogue
essay,
the
advent
of
the
money
economy
not
only
rendered
the
individual
dependent,
but
also
promoted
the
development
of
abstract
thought.
ParaCrawl v7.1
Das
Bemühen
des
abstrakten
Denkens
des
Menschen
wird
darauf
gerichtet
werden,
diese
zu
begreifen,
gerade
so,
wie
das
Ziel
hierarchischen
Kontakts
das
augenblickliche
Bemühen
des
Jüngers
kennzeichnet.
The
effort
of
the
abstract
mind
of
man
will
be
towards
the
comprehension
of
this,
just
as
the
goal
of
hierarchical
contact
marks
the
present
effort
of
the
disciple.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreativspielzeug
Plattenbau
von
dem
gleichnamigen
Hersteller
wurde
für
die
Schulung
des
abstrakten
und
strategischen
Denkens
konzipiert.
The
creative
toy
Plattenbau
by
the
eponymous
manufacturer
was
designed
for
the
training
of
abstract
and
strategic
thinking.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
wo
es
in
der
Lage
ist,
Hypothesen
zu
formen,
Logik
und
Vernunft
anzuwenden
und
Informationen
durch
Forschung
zusammenzutragen,
um
kenntnisreiche
Annahmen
und
Vermutungen
zu
machen,
hat
Ihr
Kind
den
Punkt
des
abstrakten
Denkens
erreicht.
Now
able
to
form
hypotheses,
to
use
logic
and
reason,
to
glean
information
through
research,
and
to
make
knowledgeable
assumptions
and
suppositions;
the
child
has
reached
the
point
of
abstract
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfremdung,
welche
daher
das
eigentliche
Interesse
dieser
Entäußerung
und
Aufhebung
dieser
Entäußerung
bildet,
ist
der
Gegensatz
von
an
sich
und
für
sich,
von
Bewußtsein
und
Selbstbewußtsein,
von
Objekt
und
Subjekt,
d.h.
der
Gegensatz
des
abstrakten
Denkens
und
der
sinnlichen
Wirklichkeit
oder
der
wirklichen
Sinnlichkeit
innerhalb
des
Gedankens
selbst.
The
estrangement,
[Entfremdung]
which
therefore
forms
the
real
interest
of
the
transcendence
[Aufhebung]
of
this
alienation
[Entäußerung],
is
the
opposition
of
in
itself
and
for
itself,
of
consciousness
and
self-consciousness,
of
object
and
subject
–
that
is
to
say,
it
is
the
opposition
between
abstract
thinking
and
sensuous
reality
or
real
sensuousness
within
thought
itself.
ParaCrawl v7.1
Ideologien
sind
ein
System
abstrakten
Denkens,
angewandt
auf
öffentliche
Belange
und
machen
deshalb
dieses
Konzept
zentral
für
die
Politik.
Ideologies
are
systems
of
abstract
thought
applied
to
public
matters
and
thus
make
this
concept
central
to
politics.
ParaCrawl v7.1
Andere
wieder
suchen
die
große
Erfüllung
in
den
Bereichen
der
Kunst,
der
Wissenschaft,
oder
des
abstrakten
Denkens,
—
und
wieder
andere,
besonders
in
heutigen
Tagen,
erwarten
alles
Heil
von
den
„Wundern
der
Technik”,
wenn
sie
nicht
gar
die
sportliche
„Sensation”
und
den
Kitzel
verwegenen
Spiels
um
Leben
oder
Tod,
als
Opfer
einer
Selbsthypnose,
für
das
mit
allen
Kräften
ersehnte
Erlebnis
halten.
Others
seek
this
great
fulfilment
in
the
spheres
of
art,
science
or
abstract
thought;
others
still,
particularly
nowadays,
expect
salvation
from
the
‘miracles
of
technology’,
if
they
do
not
regard
sporting
‘sensation’,
or,
as
a
victim
of
self-hypnosis,
the
thrill
of
an
audacious
game
with
life
and
death
as
the
experience
they
long
for
with
all
their
powers.
ParaCrawl v7.1
Dem
Schritt
in
die
"monetäre
Abstraktion"
folgten
weitere
"Modi
des
abstrakten
Denkens",
so
Seaford
weiter,
etwa
die
"reine
Arithmetik,
reine
Geometrie
und
die
abstrakten
Regeln
des
Denkens".
The
step
into
"monetary
abstraction"
was
followed
by
further
"modes
of
abstract
thought,"
he
continues,
such
as
"pure
arithmetic,
pure
geometry
and
the
abstract
rules
of
thinking
(logic)."
ParaCrawl v7.1
Generisches
Aricept
Donepezil
5/10mg
Generisches
Aricept
behandelt
leichte
bis
mittlere
Demenz
(z.B.
Einschränkungen
des
Erinnerungs-
und
Urteilvermögen,
des
abstrakten
Denkens,
Persönlichkeitsänderungen)
bei
PatientInnen
mit
Alzheimer.
Generic
Aricept
Donepezil
5/10mg
Generic
Aricept
is
used
for
treating
dementia
(eg,
impairment
of
memory,
judgment,
and
abstract
thinking;
changes
in
personality)
in
patients
with
Alzheimer
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache,
das
wichtigste
Werkzeug
des
abstrakten
Denkens,
hat
den
homo
sapiens
sapiens
ermöglicht,
und
hat
ihm
die
Mittel
gegeben,
seine
heutige
Erscheinung
zu
erschaffen.
The
language,
which
is
the
essential
tool
of
abstract
thinking,
paved
the
way
for
homo
sapiens
sapiens
and
has
given
him
the
means
to
create
his
current
appearance.
ParaCrawl v7.1