Übersetzung für "Absetzen lassen" in Englisch

Allow to precipitate and draw off the entire aqueous phase.

Allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a beaker.

It maybe had been better if I'd replaced you altogether!

Been having Carl drop me off nights the past week.

The bottles are removed from the shaker and allowed to settle.

And you can drop me off, but just, please, leave me alone.

We have in front of us another crucial item of unfinished business — a Community budget for 1987 — on which my colleague was speaking when I came in.

Drive car, then park car and let engine oil settle.

Here you may get dropped off or picked up at Albergue y Camping Grey.

After allowing the white solid to settle out, the solution is decanted.

Allow the residue to settle during filtration.

So I had someone drop me off.

You want to charter a coach for you to be dropped off at W:O:A?

The sludge is separated by being allowed to settle and the liquid is removed under pressure.

We asked to get dropped in Borgo Maggiore to have a quick look at the old town.

To deduct the tax deductibility to leave, all recipients will be named.

Is it not appalling that, so close to enlargement of the Union to include five hundred million people and over twenty Member States, we do not yet even have a coherent European migration and asylum policy although, every day, traffickers in human beings dump desperate people on our coasts and allow them to drown?

Where products cannot be disposed of on normal terms, special measures may be taken.

Whereas this scheme must be applied to those categories of sardines which are likely to be marketed most easily after processing;

Whereas, in order to limit Community tobacco production and to discourage the production of varieties which are not readily disposed of, a maximum global guarantee threshold should be laid down for the Community and divided annually into specific guarantee thresholds for the respective groups of varieties;

Let the vial sit for up to 20 minutes at room temperature (20 °C-25 °C), to allow for reconstitution and for any foam to settle; the vial can be swirled and inspected for dissolution during this time.

Allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a 100 ml beaker.

Sugar with characteristics that will make it difficult to dispose of later and likely to deteriorate in storage should not be accepted for intervention. The minimum quality required should be laid down.