Übersetzung für "Abschluss bekommen" in Englisch
Ich
garantiere,
dass
Sie
einen
guten
Abschluss
bekommen.
And
I
guarantee
you
that
they'll
graduate...
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du
eigentlich
deinen
Abschluss
bekommen?
Why
did
they
even
let
you
graduate?
OpenSubtitles v2018
Abschluss,
Hochzeit,
Kinder
bekommen,
Enkel
bekommen...
Graduation,
wedding,
having
kids,
your
grandkids--
OpenSubtitles v2018
Gratulation,
ihr
habt
alle
euren
Abschluss
bekommen.
Congratulations,
you've
all
graduated.
OpenSubtitles v2018
Nach
Abschluss
der
Studie,
bekommen
wir
die
FDA
Genehmigung.
Finish
with
the
study,
we
get
FDA
approval.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
über
die
ChemgaPedia
einen
Abschluss
bekommen?
Can
I
get
a
degree
through
ChemgaPedia?
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Falls
bekommen
Sie
die
komplette
Historie
des
Falls.
After
the
case
is
closed,
you
get
the
complete
case
history.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Karriere
können
Studenten
nach
dem
Abschluss
mit
diesem
Abschluss
bekommen?
What
type
of
career
can
students
get
after
graduating
with
this
degree?
ParaCrawl v7.1
Ich
war
Gouverneur
von
Massachusetts,
einen
High-School-Abschluss
zu
bekommen,
mussten
Sie
eine
Prüfung
ablegen.
I
was
governor
of
Massachusetts,
to
get
a
high
school
degree,
you
had
to
pass
an
exam.
QED v2.0a
Nach
dem
Abschluss
der
Fortbildung
bekommen
unsere
Spezialisten
Zertifikate
bzw.
Zeugnisse,
welche
ihre
Qualifikation
bestätigen.
After
completing
the
advanced
training,
our
specialists
receive
certificates
or
certificates
that
confirm
their
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
selbst
gebackenes
Brot
serviert
und
zum
Abschluss
bekommen
Sie
ein
Glas
Ihres
Favoriten.
A
special
bread
will
be
served
and
you
can
have
a
glass
of
your
favourite
tipple.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
von
Haus
zu
Haus,
um
einen
Abschluss
zu
bekommen
und
die
grüne
Karte.
Learn
from
home
to
get
a
degree
and
have
the
green
card.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
es
groß
machen,
Sie
brauchen,
um
einen
Abschluss
zu
bekommen.
Before
you
can
make
it
big,
you
need
to
get
a
degree.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
haben
eine
erstaunliche
Gelegenheit
Arbeitgeber
zu
treffen
und
Karriereförderung
vor
dem
Abschluss
zu
bekommen.
Students
have
an
amazing
opportunity
to
meet
employers
and
get
career
support
before
graduation.
ParaCrawl v7.1
Danach
kam
er
jede
Woche
zu
mir,
kaufte
mit
eine
Tasse
Kaffee,
redete
mit
mir
darüber,
meinen
Abschluss
zu
bekommen.
Then
afterward,
he'd
come
to
see
me
like
once
a
week,
buy
me
a
cup
of
coffee,
talk
to
me
about
getting
my
G.E.D.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
hat
damals
einfach
Sinn
gemacht
einen
Abschluss
zu
bekommen
und
einen
gut
bezahlten
Job.
Yeah,
it
made
sense
to...
get
a
degree
and
find
a
well
paid
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
könntest
erwähnen,
dass
die
Medizinschule
ein
langer
Weg
ist,
und
weißt
du,
er
vielleicht
versucht,
in
etwas
anderem
seinen
Abschluss
zu
bekommen.
I
mean,
you
could
mention
that
med
school
is
a
long
haul,
and,
you
know,
he
may
want
to
try
to
get
a
degree
in
something
else.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sechs
Jahre
gebraucht
um
Ihren
Abschluss
zu
bekommen,
und
sie
hat
sich
als
Bonboneinwickler
angeboten.
It
took
her
six
years
to
graduate,and
she
volunteered
as
a
candy
striper.
OpenSubtitles v2018
Viele
von
ihnen
aus
dem
ersten
Jahr
haben
die
Idee,
ihre
Praktiken
im
Ausland
zu
machen
und
streben
einen
guten
Abschluss
zu
bekommen
und
studieren
Sprachen
ein
Stipendium
Erasmus
zu
erhalten.
Many
of
them
from
the
first
year
have
the
idea
of
??making
their
practices
abroad
and
strive
to
get
a
good
academic
record
and
study
languages
??to
get
a
scholarship
Erasmus.
CCAligned v1
Zum
Abschluss
der
Ferienkurse
bekommen
alle
Teilnehmer
Pflanzsetzlinge
mit
nach
Hause,
um
dort
selber
Beete
anzulegen.
At
the
end
of
the
holiday
courses,
all
participants
receive
plant
seedlings
to
plant
their
own
beds
at
home.
ParaCrawl v7.1
Das
führte
zu
einem
vollen
vierjährigen
Stipendium
an
Rensselaer,
wo
ich
ein
weiteres
Jahr
blieb
zu
meinem
Master-Abschluss
zu
bekommen.
That
led
to
a
full
four-year
scholarship
at
Rensselaer,
where
I
stayed
an
extra
year
to
get
my
Master's
Degree.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
bekommen
wir
dann
noch
einmal
das
"Main
Theme",
diesmal
in
einer
Piano-Version.
At
the
CD's
end
we
get
the
title
"Main
Theme"
once
again,
this
time
as
a
piano
version.
ParaCrawl v7.1
Das
führte
zu
einem
vollen
vierjährigen
Stipendium
an
Rensselaer
Polytechnic,
wo
ich
ein
weiteres
Jahr
blieb
zu
meinem
Master-Abschluss
zu
bekommen.
That
led
to
a
full
four-year
scholarship
at
Rensselaer
Polytechnic,
where
I
stayed
an
extra
year
to
get
my
Master's
Degree.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
bekommen
Sie
einen
international
anerkannten
Tauchschein,
der
Ihnen
erlaubt
bis
zu
12
Meter
tief
zu
tauchen
unter
Aufsicht
eines
PADI
Tauchlehrers.
Upon
completion
you'll
get
an
internationally
valid
certificate
that
allows
you
to
dive
under
the
supervision
of
a
PADI
Divemaster
or
Instructor
to
a
maximum
depth
of
40
ft./
12
m.
ParaCrawl v7.1
Studenten
ihre
Online-Abschluss
in
Business
bekommen,
während
eines
traditionellen
Semester
von
15
Wochen
genommen,
werden
die
grundlegenden
Fähigkeiten
und
in
ein
tiefes
Verständnis
des
Geschäfts,
mit
einem
Schwerpunkt
in
Finance
oder
Human
Resource
Management
zu
gewinnen.
Students
getting
their
online
degree
in
Business,
taken
during
a
traditional
15-week
semester,
will
gain
the
essential
skills
and
in-depth
understanding
of
Business,
with
a
focus
on
Finance
or
Human
Resource
Management.
ParaCrawl v7.1
Es
hängt
wirklich
davon
ab,
wie
gut
meine
Investitionen
gehen
bis
dahin
allerdings,
aber
ich
möchte
die
meisten
meiner
Schulden
eliminiert,
bis
ich
einen
Abschluss
zu
bekommen.
It
really
depends
on
how
well
my
investments
go
until
then
though,
but
I
want
to
get
most
of
my
debt
eliminated
by
the
time
I
graduate.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
habe
ich
die
Hochschule
in
der
Stadt
Karaganda
mit
der
Fachrichtung
„Politologie“
mein
Abschluss
bekommen.
In
2014
I
got
the
university
in
the
city
of
Karaganda
with
specialization
in
"political
science"
my
conclusion.
ParaCrawl v7.1