Übersetzung für "Abschließende anmerkungen" in Englisch
Für
abschließende
Anmerkungen
werde
ich
wieder
zur
Verfügung
stehen.
I
will
be
back
for
final
comments.
Europarl v8
Zwei
abschließende
Anmerkungen:
Die
erste
ist,
daß
es
schwerfällt,
zu
verstehen
und
dann
zu
erklären,
warum
man
sehr
wohl
über
eine
rechtliche
Grundlage
verfügt,
um
Opfern
von
Naturkatastrophen
an
jedem
beliebigen
Ort
der
Welt
zu
helfen,
so
wie
wir
völlig
zu
Recht
die
Türkei
unterstützen
werden,
und
warum
man
nicht
über
eine
solche
Grundlage
verfügt,
wenn
es
um
innergemeinschaftliche
Belange
geht.
Two
final
observations:
the
first
is
the
difficulty
in
understanding
and
then
in
explaining
why
there
is
a
legal
basis,
and
rightly
so,
for
assisting
victims
of
natural
disasters
anywhere
in
the
world,
as
we
are
very
rightly
going
to
do
for
Turkey,
but
there
is
no
such
basis
for
doing
the
same
at
home.
Europarl v8
Der
Verwaltungsrat
wird
das
aktualisierte
Dokument
eine
Woche
vor
dem
Beginn
der
Konsultationen
erhalten,
so
dass
etwaige
abschließende
Anmerkungen
eingearbeitet
werden
können.
The
Board
will
receive
the
updated
document
one
week
before
the
start
of
the
consultation,
to
allow
for
any
final
comments
to
be
made.
ELRC_2682 v1
Abschließend
noch
zwei
Anmerkungen
zur
internationalen
Zusammenarbeit:
Die
Welt
hat
sich
verändert.
I
should
like
to
end
by
making
two
comments
on
international
cooperation.
The
world
is
no
longer
what
it
was.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
abschließende
Anmerkung
zur
internationalen
Rolle
des
Euro
machen.
I
would
like
to
make
one
final
remark
on
the
international
role
of
the
euro.
Europarl v8
Meine
abschließende
Anmerkung
lautet:
Wir
brauchen
mehr
Geld.
My
final
point
is
that
we
need
more
money.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
eine
abschließende
Anmerkung.
I
should
like
to
add
a
final
comment.
Europarl v8
Hier
seien
abschließend
einige
wenige
Anmerkungen
zu
einigen
in
den
Notifikationen
angesprochenen
Punkten
gemacht.
In
conclusion
a
few
comments
are
given
here
about
some
points
addressed
in
the
notifications.
ParaCrawl v7.1