Übersetzung für "Abschließende aufstellung" in Englisch
Hinsichtlich
der
Tagung
der
Vertragsparteien
des
Protokolls
über
die
biologische
Sicherheit,
welches
die
grenzüberschreitende
Verbringung
gentechnisch
veränderter
Organismen
(GVO)
regelt,
fordern
die
Umweltminister
in
ihren
Schlussfolgerungen
die
abschließende
Aufstellung
ausführlicher
Dokumentationsanforderungen
für
internationale
Verbringungen
gentechnisch
veränderter
Agrargüter.
With
regard
to
the
meeting
of
the
Parties
to
the
Biosafety
Protocol
-
which
governs
the
cross-border
transport
of
genetically
modified
organisms
(GMOs)
-
the
draft
Conclusions
call
for
the
finalisation
of
detailed
documentation
requirements
for
international
shipments
of
genetically
modified
agricultural
commodities.
TildeMODEL v2018
Die
Restzahlung
erfolgt
erst,
nachdem
der
Abschluß
bericht
und
eine
abschließende
Aufstellung,
die
als
solche
bezeichnet
worden
sind,
vom
Auftragnehmer
vorgelegt
und
vom
Auftraggeber
für
zufriedenstellend
befunden
worden
sind.
Final
payment
shall
be
made
only
after
the
final
report
and
a
final
statement,
identified
as
such,
shall
have
been
submitted
by
the
consultant
and
approved
as
satisfaaory
by
the
contraaing
authority.
EUbookshop v2
Die
nachfolgende,
nicht
abschließende
Aufstellung
enthält
die
genannten,
sowie
weitere
Polyamide
A2)
im
Sinne
der
Erfindung
und
die
enthaltenen
Monomeren:
AB-Polymere:
The
following
list,
which
is
not
comprehensive,
comprises
the
polyamides
A2
mentioned
and
other
polyamides
A2)
for
the
purposes
of
the
invention,
and
the
monomers
present:
AB
polymers:
EuroPat v2
Die
nachfolgende
nicht
abschließende
Aufstellung
enthält
die
genannten,
sowie
weitere
Polyamide
A)
im
Sinne
der
Erfindung
und
die
enthaltenen
Monomeren.
The
following
list,
which
is
not
comprehensive,
comprises
the
polyamides
A)
mentioned
and
other
polyamides
A)
for
the
purposes
of
the
invention,
and
the
monomers
comprised:
EuroPat v2
Die
nachfolgende
nicht
abschließende
Aufstellung
enthält
die
vorstehend
genannten,
sowie
weitere
Polyamide,
die
als
PAM
geeignet
sind
sowie
und
die
enthaltenen
Monomere.
The
non-comprehensive
list
which
follows
comprises
the
aforementioned
polyamides
and
further
polyamides
which
are
suitable
as
PAMs,
and
the
monomers
present.
EuroPat v2
Das
Firmenkreditgeschäft
ist
so
vielschichtig,
dass
eine
pauschale
und
abschließende
Aufstellung
notwendiger
Unterlagen
nicht
möglich
ist.
Corporate
financing
is
such
a
complex
business
that
it
is
not
possible
to
provide
a
general
and
final
list
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stand
wird
bei
der
abschließenden
Aufstellung
der
Mindestnormen
berücksichtigt.
The
state
of
play
will
be
taken
into
account
in
the
finalisation
of
the
minimum
standards.
TildeMODEL v2018