Übersetzung für "Abmeldung von" in Englisch

Hast du dich ohne Abmeldung von deinem Würdenträger-Einsatz zurückgezogen?
You AWOL on your dignitary assignment?
OpenSubtitles v2018

Die Daten bleiben bis zu Ihrer Abmeldung von unserem Newsletter gespeichert.
The data will be stored until you unsubscribe from our newsletter.
ParaCrawl v7.1

Interdent speichert bis zu Ihrer Abmeldung von Ihnen erhaltene personenbezogene Daten.
Interdent shall store the personal data received from you until deregistration.
ParaCrawl v7.1

Eine Abmeldung von unserem Newsletter ist jederzeit möglich.
It is possible to unsubscribe from our newsletter at any time.
ParaCrawl v7.1

Zur Abmeldung von unserem Newsletter, tragen Sie bitte hier Ihre E-Mail-Adresse ein.
To unsubscribe from our newsletter, please enter your e-mail address here.
ParaCrawl v7.1

Abmeldung: Um sich von moodle abzumelden, bitte den Browser schließen.
To log out of Moodle please close the browser.
CCAligned v1

Eine Abmeldung von unserem Newsletterdienst, ist jederzeit mögllich!
An unsubscription from our newsletter service, is possible any time!
CCAligned v1

Selbstverständlich ist eine Abmeldung von diesem Newsletter jederzeit möglich.
Of course you can unsubscribe from our newsletter any time.
CCAligned v1

Informationen zur Abmeldung von einem bestimmten Turnier erhalten Sie in der Turnierinfo.
Please check the Tournament Info window for details regarding unregistration from any one specific tournament.
ParaCrawl v7.1

Ihre Daten werden unverzüglich nach der Abmeldung von uns gelöscht.
Your data will be deleted by us immediately after you unsubscribe.
ParaCrawl v7.1

Damit wird die Abmeldung von Workspace und Azure AD abgeschlossen.
That option completes the sign-out process from the workspace and Azure AD.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeit zur Abmeldung von einem Newsletter-Angebot wird vom Gesetzgeber vorgeschrieben.
The unsubscribe from newsletter option service is prescribed by the regulator.
ParaCrawl v7.1

Die Abmeldung von unserem Newsletter konnte leider nicht erfolgreich ausgeführt werden.
We regret that the cancellation of your newsletter subscription could not be processed successfully.
ParaCrawl v7.1

Solche "Session-Cookies" werden bei Abmeldung von der Plattform automatisch gelöscht.
Session cookies, such as these are automatically deleted when logging off from the Platform.
ParaCrawl v7.1

Die Abmeldung von meinem Newsletter-Abonnement ist jederzeit möglich.
The cancellation of my newsletter-subscription is possible at any time.
ParaCrawl v7.1

Die Abänderung 15 betrifft Artikel 5 Absatz 3 über die Bedingungen für die Abmeldung von Altfahrzeugen.
Amendment 15 deals with Article 5(3) on the conditions for deregistration of end of life vehicles.
TildeMODEL v2018

Sie können Ihre Präferenzen und die Abmeldung von interessenbezogenen Anzeigen von Google in Ihrer Google-Anzeigeneinstellung verwalten.
You can manage your preferences and opt-out of Google's interest-based ads in your Google Ads Setting .
ParaCrawl v7.1

Die Abmeldung von diesen Emails ist jederzeit durch einen in den Emails enthaltenen Link möglich.
It is possible at anyt ime to unsubscribe from these emails by following a link contained in the emails.
ParaCrawl v7.1

Die Verarbeitung einer Anforderung zur Abmeldung vom Empfang von E-Mails kann bis zu 24 Stunden dauern.
It may take up to 24 hours for us to process an unsubscribe request.
ParaCrawl v7.1

Zur Abmeldung von E-Mail-Adressen laden Sie die Datei in den Ordner /subscriptions/unsub hoch.
To unsubscribe email addresses, upload the file to the /subscriptions/unsub folder.
ParaCrawl v7.1

Sie können unsere Werbemitteilungen jederzeit abbestellen. Ihre Abmeldung wird von uns schnellstmöglich bearbeitet.
You can unsubscribe from our marketing communications at any time and we will act on this as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Eine Abmeldung vom Erhalt von Info- und Newsletterdiensten deutet die Frankfurter Buchmesse GmbH automatisch als Widerruf.
Unsubscribing from the information and newsletter services will be treated automatically as revocation by Frankfurter Buchmesse GmbH.
ParaCrawl v7.1

Zu diesen Maßnahmen gehören Verfahren für die Registrierung und Abmeldung von mehrwertsteuerpflichtigen Personen, um eine schnelle Feststellung und Austragung von fälschlicherweise gemeldeten steuerpflichtigen Personen zu gewährleisten und die Sicherheit ehrlicher Unternehmen zu erhöhen.
Those sets of measures include improved procedures for registration and de-registration of persons liable for VAT in order to ensure the swift detection and de-registration of fake taxable persons and to give more security to honest business.
Europarl v8