Übersetzung für "Ablehnend" in Englisch
Andere
aus
unseren
Reihen
stehen
solchen
Bestrebungen
zurückhaltend
oder
gar
ablehnend
gegenüber.
Others
among
us
are
doubtful
and
even
hostile.
Europarl v8
Wir
stehen
auch
der
Ausweitung
nicht
ablehnend
gegenüber.
Nor
are
we
fundamentally
opposed
to
extending
it.
Europarl v8
Die
Junibewegung
steht
einer
EU-Verfassung
und
einer
gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
ablehnend
gegenüber.
The
June
Movement
is
fundamentally
opposed
to
an
EU
Constitution
and
a
common
security
and
defence
policy.
Europarl v8
Das
Buch
wurde
nicht
ablehnend
aufgenommen,
doch
die
erwartete
Sensation
blieb
aus.
While
the
book
was
not
received
negatively,
it
did
not
create
the
expected
stir.
Wikipedia v1.0
Obwohl
Annabel
bei
Victoria
Fortschritte
macht,
steht
ihr
Lilly
weiterhin
ablehnend
gegenüber.
Although
Annabel
makes
progress
with
Victoria,
she
finds
Lilly
hostile.
Wikipedia v1.0
Wie
die
meisten
anderen
Menschen
auch,
stehen
Russen
Bürokratie
weitgehend
ablehnend
gegenüber.
Like
most
people,
Russians
are
generally
dismissive
of
bureaucracy.
News-Commentary v14
Der
Gesamteindruck
bezüglich
dieser
Stellungnahme
ist
eher
ablehnend.
The
overall
feeling
about
this
opinion
was
rather
unfavourable.
TildeMODEL v2018
Ablehnend
ist
jedoch
die
Haltung
gegenüber
transgenen
Lebensmitteln.
On
the
other
hand,
public
opinion
in
Europe
is
unfavourable
towards
transgenic
foodstuffs.
TildeMODEL v2018
Die
Einstellung
der
potentiellen
Geldgeber
ist
ablehnend.
The
attitude
of
financiers
is
negative.
TildeMODEL v2018
Allerdings
stehen
ebenso
viele
Menschen
der
Einwanderung
von
Menschen
aus
Nicht-EU-Lndern
ablehnend
gegenber.
However,
the
same
proportion
is
negative
about
immigration
of
people
from
outside
the
EU.
TildeMODEL v2018
Du
bist
in
letzter
Zeit
sehr
ablehnend.
You're
very
judgmental
lately.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
ein
wenig
verbittert
und
ablehnend
gefühlt
in
letzter
Zeit?
Been
feeling
a
little
bitter
and
judgmental
lately?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
von
Natur
aus
ablehnend.
He's
dismissive
by
nature.
OpenSubtitles v2018
Viele
der
Freiwilligen
äußerten
sich
ablehnend
gegenüber
dem
möglichen
Bau.
Many
volunteers
have
reacted
negatively
to
its
potential
construction.
Wikipedia v1.0