Übersetzung für "Abhängig von der antwort" in Englisch
Dann
erstellen
Sie
einfach
eine
zusätzliche
Folge-Frage,
abhängig
von
der
Antwort
des
Gastes.
Simply
set
up
conditional
follow
up
questions
depending
on
the
answer
from
the
previous
question.
ParaCrawl v7.1
Dielektrische
Spektroskopie
kann
einige
Vorrichtungen,
abhängig
von
der
Antwort
der
Anlage
zum
angewandten
Bereich
ausnutzen.
Dielectric
spectroscopy
can
make
use
of
a
number
of
mechanisms,
depending
on
the
response
of
the
system
to
the
applied
field.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Antwort
wurde
die
Person
auf
Seiten
der
Verbündeten
oder
der
Feinde
eingeordnet.
Depending
on
their
answer,
visitors
were
labeled
as
allies
or
enemies.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Antwort
Großbritanniens
wird
die
Kommission
prüfen,
ob
eine
Auflösung
des
„Gibraltar
Social
Insurance
Fund"
bestimmte
Angehörige
verschiedener
Nationalitäten
direkt
oder
indirekt
benachteiligen
könnte.
More
information
is
awaited
and
you
will
of
course
be
aware
that,
on
23
February
1994,
proceedings
were
opened
before
the
Gibraltar
Supreme
Court
requesting
the
annulment
of
the
provision
dissolving
the
fund
and.
as
an
alternative,
requesting
compensation
for
expropriation
of
the
pensionable
rights.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
die
Schnittstelleneinrichtung
dafür
einzurichten,
abhängig
von
der
Antwort
auf
das
gesendete
Testtelegramm
zwischen
mehr
als
zwei
Betriebsarten
zu
unterscheiden.
In
principle,
it
is
possible
to
set
up
the
interface
device
to
distinguish
between
more
than
two
operating
modes,
depending
on
the
response
to
the
transmitted
test
message.
EuroPat v2
Doch
eine
vernünftige
Diskussion
der
zweiten
Frage
ist
abhängig
von
der
Antwort,
welche
die
Wissenschaft
auf
die
erste
Frage
gibt
und
davon,
wie
sie
die
voraussichtlichen
Folgen
einer
anhaltend
niedrigen
Fertilität
einschätzt.
How
ever,
a
rational
discussion
of
the
second
question
will
depend
on
the
kind
of
answer
that
scientists
give
to
the
first
question,
as
well
as
on
how
scientists
assess
the
expected
consequences
of
continued
low
fertility.
EUbookshop v2
Das
bedeutet,
abhängig
von
der
Richtigkeit
deiner
Antwort
(schau
dir
die
unterschiedlichen
Ebenen
von
Antworten
an),
wird
derselbe
Lernbegriff
6-11
Mal
bei
jedem
Versuch
wiederholt,
wobei
man
gleichzeitig
multiple
Sinne
benutzt.
All
this
means
that,
depending
on
the
correctness
of
your
answer
(check
out
the
different
answer
levels),
the
same
study
item
is
repeated
6-11
times
on
each
try,
using
multiple
senses.
ParaCrawl v7.1
In
den
Arbeitsblättern
werden
"Ergebnisse"
angezeigt,
abhängig
von
der
gewählten
Antwort
auf
die
Frage
in
den
"Quiz"
-Bögen.
On
the
Sheets
"Results"
results
are
displayed
depending
on
the
chosen
answer
to
the
question
on
the
"Quiz"
Sheets.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
dem
Volumen
der
Antwort,
geben
wir
die
Anmerkungen
bekannt,
die
auf
dieser
Seite
empfangen
werden.
Depending
on
the
volume
of
response,
we
will
post
comments
received
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
All
das
bedeutet,
dass,
abhängig
von
der
Richtigkeit
deiner
Antwort
(schau
dir
die
unterschiedlichen
Levels
von
Antworten
an),
sich
derselbe
Lernbegriff
6-11
Mal
bei
jedem
Versuch
wiederholt,
wobei
mehrere
Sinne
verwendet
werden.
All
this
means
that
depending
on
the
correctness
of
your
answer
(check
out
the
different
answer
levels),
the
same
study
item
is
repeated
6-11
times
on
each
try,using
multiple
senses.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
bilden
sogenannte
Filterfragen,
die
in
Abhängigkeit
von
der
Antwort
zu
unterschiedlichen
Folgefragen
weiterleiten.
This
does
not
apply
to
"filter"
questions,
which
lead
to
different
follow-up
questions
depending
on
the
response.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Antwort
der
usbekischen
Behörden
und
den
Ergebnissen
einer
eventuellen
Untersuchung
die
geeigneten
Maßnahmen
ergreifen.
The
Council
will
take
appropriate
measures
in
the
light
of
the
reply
from
the
Uzbek
authorities
and
the
results
of
the
possible
inquiry.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
Frage
stellen
und
in
Abhängigkeit
von
der
Antwort
gegebenenfalls
Einspruch
erheben.
Mr
President,
I
wish
to
ask
a
question
and,
depending
on
the
answer,
perhaps
lodge
a
complaint.
Europarl v8
Die
Befragung
wird
unter
Einsatz
von
CAPI
durchgeführt,
so
daß
viele
Fragen
in
Abhängigkeit
von
der
vorausgegangenen
Antwort
alternativ
formuliert
werden.
A
post
stratification
is
carried
out
by
sex
and
age
group,
using
independent
population
estimates
as
controls.
EUbookshop v2
Verfahren
zur
Vermittlung
von
Lerninhalten
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Server
Computersystem
in
Abhängigkeit
von
der
Antwort
der
zu
schulende
Person
jeder
beantworteten
Prüfungsfrage
eine
bestimmte
Anzahl
an
Punkten
zuordnet.
The
method
of
claim
1
further
comprising
the
step
of
managing
the
teaching
material
in
a
database
electronically
connected
to
the
server
computer
system.
EuroPat v2
Die
Datenerfassung
erfolgt
über
CATI,
so
daß
eine
große
Anzahl
von
Fragen
in
Abhängigkeit
von
der
vorausgegangenen
Antwort
alternativ
formuliert
werden.
As
data
is
collected
by
CATI,
a
great
number
of
questions
have
alternative
wording
depending
on
the
responses
to
preceding
questions.
EUbookshop v2
Dabei
ist
es
sogar
möglich,
die
Testsignalwerte
in
Abhängigkeit
von
Vorgaben
des
Testgeräts
und/oder
in
Abhängigkeit
von
der
Antwort
der
Auswerteeinrichtung
auf
das
Testsignal
zu
verändern.
It
is
even
possible
to
modify
the
test
signal
values
depending
on
the
testing
device
specifications
and/or
depending
on
the
response
of
the
evaluator
to
the
test
signal.
EuroPat v2
Sie
können
damit
rechnen,
dass
die
Installation
Ihres
Wikis
schon
wenige
Tage
nach
Ihrer
Anfrage
abgeschlossen
sein
wird,
abhängig
von
der
Schnelligkeit
Ihrer
Antworten.
Expect
setup
of
the
wiki
to
happen
a
handful
of
days
after
your
original
inquiry,
depending
on
the
speed
of
your
replies.
CCAligned v1
Mit
anderen
Worten
-
als
Gott
sagte:
„Ich
werde
Nineve
in
vierzig
Tagen
vernichten“,
sprach
er
in
Abhängigkeit
von
der
Antwort
der
Assyrer.
In
other
words,
when
God
said,
“I
will
destroy
Nineveh
in
forty
days,”
He
was
speaking
conditionally
upon
the
Assyrians’
response.
ParaCrawl v7.1
Der
Modus
erlaubt
es
auch,
zusätzliche
Fragen
in
Abhängigkeit
von
der
Antwort
des/der
Teilnehmer/in
bereitzustellen.
This
mode
also
allows
adaptive
questions
that
can
change
themselves
in
response
to
a
student's
answer.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
der
Antwort
auf
diese
Frage
wird
das
entsprechende
LV
auf
der
einen
oder
der
anderen
VG
erstellt.
Depending
on
the
answer
to
that
question,
the
relevant
LV
will
be
created
on
one
VG
or
the
other.
ParaCrawl v7.1