Übersetzung für "Abhängig von der menge" in Englisch

Die Länge der Haftstrafe ist abhängig von der Menge der Drogen.
The amount of jail time depends upon the amount of drugs.
OpenSubtitles v2018

Der Wasserdurchlauf wird abhängig von der Menge des flussabwärts benötigten Wassers geregelt.
Soil type will help determine how much water reaches the river.
WikiMatrix v1

Die Größe ist abhängig von der Menge der verwendeten Funktionen.
The second charge is based on how much capacity is used.
WikiMatrix v1

Ja, das ist möglich, abhängig von der gewünschten Menge.
Yes, that is possible. It depends on the ordered quantity.
CCAligned v1

Andernfalls dauert es ungefähr 10-15days abhängig von der Menge.
Otherwise it takes about 10-15days depending on the qty.
CCAligned v1

Wondershare bietet sehr attraktiven Großhandelspreisen abhängig von der Menge und Großhandel am Markt.
Wondershare provides very competitive wholesale prices depending on the wholesale quantity and the market.
ParaCrawl v7.1

Abhängig von der Menge wird Cadmium für den menschlichen Organismus als gesundheitsschädlich eingestuft.
Cadmium is considered damaging for the human organism depending on how much is ingested.
ParaCrawl v7.1

Die Größe der Boxen ist abhängig von der Menge.
The size of the boxes is depends on the quantity.
ParaCrawl v7.1

Der Druck im Rücklauf 8 steigt abhängig von der Menge des abgesteuerten Kraftstoffes.
The pressure in the return 8 rises as a function of the quantity of fuel diverted.
EuroPat v2

Die Schmelzeviskositäten der Zusammensetzungen sind stark abhängig von der Menge des eingesetzten Graphits.
The melt viscosities of the compositions are strongly dependent on the amount of the employed graphite.
EuroPat v2

Abhängig von der Menge der zu transferierenden Daten gelten folgende Preise:
Depending on the amount of data to merge, the following pricing table applies:
CCAligned v1

Lieferzeit beträgt ,abhängig von der Menge max. 8 Wochen.
Delivery time depends on the order quantity and is maximum 8 weeks.
CCAligned v1

Die Höhe des Schadens ist abhängig von der mitgeführten Menge des Urans.
The total amount of damage depends on the quantity of Uranium carried along.
CCAligned v1

Die Kosten dafür sind abhängig von der bestellten Menge.
The costs depend on the ordered quantity.
CCAligned v1

Abhängig von der Menge bieten wir Ihnen verschiedene Lagerungsmöglichkeiten.
Depending on the amount, we offer various storage options.
CCAligned v1

Der Transport ist abhängig von der Menge und dem Bestimmungsort.
The shipment will vary according to quantity and location.
CCAligned v1

Die Wärmeleistung ist abhängig von der Menge des Brennstoffs und der Verbrennungsluftzufuhr.
The heat output depends on the quantity of fuel burned and the combustion air supply.
ParaCrawl v7.1

Abhängig von der Menge ist der Preis verhandelbar.
Depending on the quantity price is negotiable.
ParaCrawl v7.1

Die Farbsättigung ist abhängig von der Menge der Farbschemata Farbe hinzugefügt.
Color saturation is dependent on the amount added to the paint color schemes.
ParaCrawl v7.1

Die Symbolgröße passt sich automatisch abhängig von der Menge der Eingabedaten an.
The symbol size adjusts automatically depending on the amount of input data.
ParaCrawl v7.1

Potenzierung eines Krautes ist nicht abhängig von der Menge der gegessenen aktiven Bestandteile.
Potency of an herb does not depend so much on the amount of active ingredient you eat.
ParaCrawl v7.1

Die Konvergenzrate (Lösungszeit) linear abhängig von der Menge der gewünschten Knickmodianzhal.
The rate of convergence (solving time) linearly depends on the quantity of desired buckling modes.
ParaCrawl v7.1

Der Kraftaufwand ist abhängig von der Menge an Arbeit erforderlich.
The amount of effort directly depends on the number of required works.
ParaCrawl v7.1

Ob das geschieht, ist abhängig von der aufgenommenen Menge an Okadasäure.
Whether this actually occurs depends on the quantity of ingested okadaic acid.
ParaCrawl v7.1

Der Stromverbrauch ist linear abhängig von der Menge des Sauerstoffes.
The electrical current correlates to the oxygen concentration.
ParaCrawl v7.1

Abhängig von der Menge der zu bearbeitenden Daten kann die Ausführung dieses Befehls einige Zeit dauern.
Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command.
KDE4 v2

Die Menge des abfließenden Feststoffes ist abhängig von der Menge der dem Siphon 15 zugeführten Luft.
How much of the solids flows out depends on how much air supplied to trap 15.
EuroPat v2

Der Vernetzungsgrad und damit das Quellverhalten ist hier weitgehend abhängig von der Menge an zugegebenem Vernetzer.
The degree of crosslinking and thus the swellability is substantially dependent on the amount of added crosslinker in this case.
EuroPat v2

Die Grösse des Formteils 3 bzw. sein Querschnitt ist abhängig von der Menge des auszurundenden Materials.
The size of the shaped part 3 or its cross-section is dependent upon the amount of material to be pelleted.
EuroPat v2