Übersetzung für "Abgestimmt auf die anforderungen" in Englisch
Abgestimmt
auf
die
ganz
speziellen
Anforderungen
steht
die
passende
Zuschnitttechnologie
zur
Verfügung.
The
appropriate
cutting
technology,
tailored
to
very
special
needs,
is
available.
CCAligned v1
Perfekt
abgestimmt
auf
die
regionalen
Anforderungen
und
Wünsche
unserer
Kunden.
A
perfect
blend
to
match
the
regional
requirements
and
desires
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Hygienic
Design
Klemmenkästen
HD
Gehäuselösung
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
oder
Nahrungs-
und
Genussmittelindustrie.
Hygienic
Design
Terminal
boxes
HD
Enclosure
solution
tailored
to
the
requirements
of
the
food
and
luxury
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verschleißfrei
und
perfekt
abgestimmt
auf
die
fahrdynamischen
Anforderungen
im
Nutzfahrzeugbereich.
It
is
wear-free
and
perfectly
designed
for
the
dynamic
driving
requirements
of
the
commercial
vehicle
segment.
ParaCrawl v7.1
Immer
kunden-spezifisch
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
des
Produktionsprozesses.
Always
specifically
adapted
to
the
client’s
production
requirements.
ParaCrawl v7.1
Software,
präzise
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
von
Banken
und
Finanzdienstleistern.
Software,
specifically
tuned
to
the
requirements
of
banks
and
financial
service
providers.
CCAligned v1
Alle
Maßnahmen
sind
jeweils
abgestimmt
auf
die
Projekt-Anforderungen.
All
the
precautions
we
take
are
tailored
to
the
project
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Speichensortiment
ist
optimal
abgestimmt
auf
die
unterschiedlichen
Anforderungen
der
diversen
Radsport-Disziplinen.
The
spoke
range
is
fine-tuned
in
line
with
the
different
requirements
of
the
various
cycling-disciplines.
ParaCrawl v7.1
Gehäuselösung
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
oder
Nahrungs-
und
Genussmittelindustrie.
Enclosure
solution
tailored
to
the
requirements
of
the
food
and
luxury
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfsmittel
sind
sorgfältig
abgestimmt
auf
die
spezifischen
Anforderungen
jeder
einzelnen
Technik.
The
auxiliaries
are
closely
geared
to
the
specific
requirements
of
each
technique.
ParaCrawl v7.1
Dank
besonders
hoher
Fadendichte
ideal
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
im
Hotelbereich.
Ideally
suited
to
the
requirements
of
the
hotel
industry
due
to
its
particularly
high
thread
density.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
PUR-Materialien,
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
in
industrieller
Umgebung.
High-quality
PUR
materials
suited
to
the
requirements
in
industrial
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
sind
kundenzpezifisch
abgestimmt
auf
die
besonderen
Anforderungen
eines
jeden
Unternehmens.
The
solutions
are
customized
for
the
specific
need
of
each
company.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
PUR-Materialien,
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
in
mobiler
Umgebung.
High-quality
PUR
materials
suited
to
the
requirements
in
mobile
environments.
ParaCrawl v7.1
Spezieller
Kondensator,
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
bei
Tourenwagen
Rennen
für
noch
mehr
Punch.
Special
capacitor
tuned
to
the
demands
of
Touring
Car
racing
for
even
more
punch.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
die
Anforderungen
der
Lebensmittel
Industrie,
finden
Sie
hier
unsere
nach
Hygienerichtlinien
konstruierten
Produkte.
Designed
with
the
requirements
of
the
food
industry,
you
will
find
here
products
constructed
according
to
hygiene
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Direkt
vor
Ort
können
Flyer
und
Prospekte
abgestimmt
auf
die
lokalen
Anforderungen
selbst
erstellt
werden.
Create
flyers
and
brochures
yourself
directly
on
site
and
adapt
them
to
local
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
Paket
mit
vier
umfangreichen
Werkzeugen,
perfekt
abgestimmt
auf
die
speziellen
Anforderungen
des
Digitaldrucks.
A
bundle
of
four
comprehensive
tools
to
meet
needs,
especially
for
digital
printing.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Produkte
für
vielfältige
Anwendungen,
jeweils
optimal
abgestimmt
auf
die
entsprechenden
Anforderungen.
We
offer
products
for
various
applications,
each
designed
to
suit
the
respective
requirements.
CCAligned v1
Wir
bieten
Garn
mit
speziellen
Qualitätsparametern
an,
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
der
Kunden..
We
offer
yarn
with
special
quality
parameters
tailored
to
the
needs
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
die
Anforderungen
unterschiedlicher
Arbeitsplätze
ist
RAUWORKS
screen
in
drei
unterschiedlichen
Varianten
erhältlich:
Adapted
to
the
requirements
of
different
workstations,
the
RAUWORKS
screen
is
available
in
three
different
options:
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Ausrüstung
abgestimmt
auf
die
jeweiligen
Anforderungen
gibt
es
im
Kufsteinerland
zu
leihen.
The
perfect
equipment,
to
match
your
specific
requirements,
is
available
to
rent
in
Kufsteinerland.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
die
Anforderungen
der
Abwasserbehandlung,
finden
Sie
hier
Produkte
aus
hochwertigen
Kunststoffen
oder
Edelstahl.
Designed
with
the
requirements
of
waste
water
treatment,
you
will
find
here
products
of
high-quality
plastic
or
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Stock
in
stabiler
Ausführung,
ideal
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
der
Sieger
von
Morgen!
Pole
in
solid
design,
ideally
suited
to
the
requirements
of
the
winners
of
tomorrow!
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
GoldDott-Programm
für
Geflügel
ist
abgestimmt
auf
die
spezifischen
Anforderungen
der
heutigen
Genetiken.
The
established
GoldDott
range
for
poultry
is
matched
to
the
specific
requirements
of
today's
genetics.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
die
individuellen
Anforderungen
des
Herstellers
und
auf
dessen
Ersatzteilprofil
identifiziert
Bosch
Optimierungspotenziale.
In
keeping
with
the
individual
manufacturers'
requirements
and
spare
parts
profile,
Bosch
identifies
areas
for
optimization.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
genau
abgestimmt
auf
die
individuellen
Anforderungen
des
Kunden
und
arbeitet
in
5
Abschnitten:
The
plant
is
exaxtly
tailored
to
the
specific
needs
of
the
customer
and
operates
in
5
basic
phases:
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstÃ1?4tzen
Sie
effizient
bei
der
Bildbearbeitung,
abgestimmt
auf
die
individuellen
Anforderungen
Ihrer
Kunden.
We
support
you
efficiently
in
image
editing,
matched
to
the
individual
requirements
of
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
die
räumlichen
Anforderungen
beeindrucken
die
Pendel-
und
Anbauleuchten
durch
die
hohe
Lichtästhetik.
Adjusted
to
suit
the
spatial
requirements,
the
pendant
and
mounted
lamps
are
admired
for
their
high
light
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
effizient
bei
der
Bildbearbeitung,
abgestimmt
auf
die
individuellen
Anforderungen
Ihrer
Kunden.
We
support
you
efficiently
in
image
editing,
matched
to
the
individual
requirements
of
your
customers.
ParaCrawl v7.1