Übersetzung für "Abgestimmt auf die bedürfnisse" in Englisch
Ziel
dieser
Strategie
war,
die
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
der
einzelnen
Mitgliedstaaten;
Translating
European
guidelines
into
national
and
regional
policies,
taking
account
of
local
conditions.
EUbookshop v2
Eine
Lösung
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
von
Taxiunternehmen.
A
solution
tailored
to
the
requirements
of
taxi
companies.
CCAligned v1
Allplan
Engineering
2017
ist
perfekt
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
von
Ingenieuren.
Allplan
Engineering
2017
is
perfectly
tailored
to
engineers’
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lernprogramm
nach
Maß,
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
des
Schülers.
A
learning
programme,
tailored
according
to
the
necessities
of
the
student.
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
trockener
Haut.
Designed
especially
for
the
needs
of
dry
skin.
ParaCrawl v7.1
Eine
Massage,
abgestimmt
auf
die
speziellen
Bedürfnisse
einer
werdenden
Mutter.
A
massage
designed
to
meet
the
specific
needs
of
an
expectant
mother.
ParaCrawl v7.1
Massagen,
Aktivprogramm
und
gesunde
Schlemmereien
perfekt
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
werdender
Mütter.
Massages,
active
programs
and
healthy
delicacies
perfectly
attuned
to
the
needs
of
expectant
mothers
CCAligned v1
Höchste
Qualität
Preis-Leistung
-
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden.
Highest
quality
–
value
for
money
–
tailored
to
the
needs
of
our
customers.
CCAligned v1
Hochqualitative,
bewährte
Formeln
für
Supplementprodukte,
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
Ihres
Organismus.
The
highest
quality,
proven
formulas
of
supplements
adapted
to
your
body's
needs.
CCAligned v1
Gründliche
Reinigung
und
wohltuende
Pflege,
abgestimmt
auf
die
speziellen
Bedürfnisse
der
Männerhaut.
Deep
cleansing
and
beneficial
care,
tailor-made
for
the
special
needs
of
men’s
skin.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
von
professionellem
Aquascaping
und
auch
für
normale
Aquarien.
Designed
to
fit
the
requirements
of
professional
aquascaping
and
normal
aquariums
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
von
professionellem
Aquascaping.
Designed
to
fit
perfectly
to
the
requirements
of
professional
aquascaping.
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
von
Welpen
und
Kätzchen
sind
die
Ergänzungsfuttermittel
junior:
The
supplementary
feed
junior
meets
the
special
needs
of
puppies
and
kittens:
ParaCrawl v7.1
Die
Supersport
28
HV
ist
speziell
abgestimmt
auf
die
besonderen
Bedürfnisse
anspruchsvoller
Parcours-Schützen.
The
Supersport
28
HV
is
especially
tuned
to
the
special
requirements
of
demandingÂ
sporting
clays
Â
shooters.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
anspruchsvoller
und
reifer
Haut.
Designed
especially
for
the
needs
of
demanding
and
mature
skin.
ParaCrawl v7.1
Base-Treatment
Basis
Gesichtsbehandlung,
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
Ihrer
Haut.
This
intensive
cleaning
treatment
helps
to
improve
the
condition
of
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Neues
kompaktes
Design
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
von
Büro-,
Verkaufs-
oder
Einzelhandelsumgebungen.
New
compact
design
is
tailored
for
office,
shop
or
retail
environments
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
der
jeweiligen
Schulungsgruppe
werden
Curriculapläne
für
folgende
Gruppen
erstellt:
Aligned
at
the
needs
of
the
individual
schooling
groups,
the
curricula
plans
are
designed
for
the
following
groups:
ParaCrawl v7.1
Ein
Stauraum-Programm
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
des
Managements.
A
storage
program
tailored
to
the
needs
of
executive
offices.
ParaCrawl v7.1
Gesichtsbehandlung
individuell
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
Ihrer
Haut.
Individual
treatment
tailored
to
your
skin
type.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hotel
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
der
Rennradfahrer.
A
hotel
that
meets
the
needs
of
road
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
die
speziellen
Bedürfnisse
der
kosmetischen
Branche
greifen
unsere
Kunden
gerne
auf
bewährte
Produkte
zurück:
Attuned
to
the
special
requirements
of
the
cosmetics
industry,
our
customers
happily
come
back
for
products
that
prove
their
value:
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktionen
der
CNC-Portalfräsmaschinen
und
Graviermaschinen
werden
abgestimmt
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
der
Anwender.
The
construction
of
the
CNC
milling
and
engraving
machines
are
adapted
to
the
individual
needs
of
the
users.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
wählen,
individuell
abgestimmt
auf
Ihre
Bedürfnisse,
die
optimale
Kosmetikmarke
und
Behandlung.
Our
beauty
experts
choose
the
optimal
cosmetics
brand
and
treatment,
individually
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Sefar
hat
den
gesamten
Herstellungsprozess,
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
der
pharmazeutischen
Industrie,
optimiert.
Sefar
has
perfected
its
manufacturing
processes
to
meet
the
needs
of
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Kompakt,
flexibel,
funktional
und
stylisch
–
ideal
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
moderner
Eltern!
Compact,
flexible,
functional,
and
stylish
–
ideally
suited
to
the
needs
of
modern
parents.
ParaCrawl v7.1
Die
3-Phasen-Systempflege
ist
das
Produkt
von
dermatologischen
Untersuchungen
und
genau
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
der
Gesichtshaut:
The
3
Step
care
system
by
Clinique
is
the
product
of
dermatological
examinations
and
precisely
adapted
to
the
needs
of
the
facial
skin:
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
qualitativ
hochwertigen
Unterricht
mit
flexiblen
Lerninhalten,
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
der
Schüler.
They
provide
quality
service
and
offer
a
flexible
schedule
according
to
that
the
students
need
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Me
Luna®
gibt
es
in
verschiedenen
Größen,
abgestimmt
auf
die
unterschiedlichen
Bedürfnisse
unserer
Kundinnen.
Me
Luna®
menstrual
cups
come
in
different
sizes,
tailored
to
the
different
needs
of
our
customers.
CCAligned v1