Übersetzung für "Abgeschlossene arbeiten" in Englisch

Abgeschlossene Arbeiten finden Sie » hier.
Completed Theses you will find » here.
CCAligned v1
Abgeschlossene Arbeiten finden Sie »hier.
Completed Theses you will find »here.
ParaCrawl v7.1
Es können sowohl noch laufende als auch bereits abgeschlossene Arbeiten berücksichtigt werden.
Both ongoing and already completed work will be considered.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, arbeiten selbständig und lösungsorientiert.
You have completed vocational training, work independently and solution-oriented.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Erwerbstätige verfügen also über eine abgeschlossene Ausbildung, arbeiten jedoch in einem ausbildungsfremden Bereich.
Consequently, many people are work­ing in occupations for which they were not trained.
EUbookshop v2
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieser Tagung stellten abgeschlossene und laufende Arbeiten vor und diskutierten diese.
The participants of this conference presented and discussed their completed and ongoing projects.
ParaCrawl v7.1
Es kommt vor, dass er abgeschlossene Arbeiten Jahre später wieder heraussucht und bearbeitet.
Occasionally he searches out completed works years later and works on them again.
ParaCrawl v7.1
Als Drittes muss die Transparenz so gewährleistet sein, dass sich die Marktteilnehmer über bevorstehende, laufende und abgeschlossene Arbeiten informieren können.
The third is that the standard-setting process must also be transparent in a way that ensures that stakeholders are able to inform themselves of upcoming, ongoing and finalised work.
Europarl v8
Auch müssen in Genf noch nicht abgeschlossene Arbeiten bezüglich der Verwaltung des Internet und zu Finanzierungsmaßnahmen zur Überbrückung der digitalen Kluft zu Ende geführt werden.
Unfinished work from Geneva on internet governance and financing measures to bridge the digital divide must also be completed.
TildeMODEL v2018
Weitere noch nicht abgeschlossene Arbeiten sollen versuchen herauszufinden, worauf die bessere antiphlogistische und analgetische Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Extrakte beruht.
Further work which has not yet been completed is aiming at finding out whereupon the better antiphlogistic and analgetic activities of the extracts according to the invention are based.
EuroPat v2
Bei der Prüfung der Zuschußanträge für Studentenmobilitätsprogranime schließt die Kommission alle Studentenmobilitätsprogramme aus, die keine volle Anerkennung für erfolgreich abgeschlossene Arbeiten während des Auslandsaufenthalts gewähren.
When assessing applications for support of student mobility programmes the Commission will exclude all student mobility programmes which do not give full recognition for work successfully completed during the study abroad period.
EUbookshop v2
Er/sie bestätigt darüber hinaus, daß alle förderungsberechtigten ankommenden Studenten im Rahmen dieses HKP keine Studiengebühren entrichten müssen und daß allen ausgehenden Studenten volle akademische Anerkennung gewährt wird für erfolgreich abgeschlossene Arbeiten während ihrer Studienzeit im Ausland.
I confirm that no eligible incoming students moving within the framework of this ICP -will be charged tuition fees and that all outgoing students will be given full academic recognition for work successfully completed during their study abroad period.
EUbookshop v2
Weiterhin gibt die Übersicht der laufenden und abgeschlossene Arbeiten einen Eindruck in die Vielfalt der am Institut behandelten Themen.
Furthermore, the overview of current and completed theses gives an impression of the variety of topics dealt with at the institute.
ParaCrawl v7.1
Noch nicht ausgeführte bzw. noch nicht abgeschlossene Arbeiten von seitens der Gegenpartei hinzugezogenen Dritten, die Einfluss auf den ordnungsgemäßen Gebrauch des Werkes haben, haben keinen Einfluss auf die Anwendungsbereitschaft des von EDS ausgeführten und mit der Gegenpartei vereinbarten Werkes.
Work by third parties engaged by the other party and not yet completed and/or not yet ended which affect proper use of the work will have no effect on work being declared ready for use in relation to work performed by EDS and agreed with the other party.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden nicht nur abgeschlossene Arbeiten gezeigt, sondern findet auch Forschung auf dem Schiff selbst statt: Ausstellungsbesucher entlang der Schiffsroute können an einer Pilotstudie zum Sprachwandel teilnehmen.
Not only will completed work be shown, but there will also be research carried out on the ship itself. Visitors to the exhibition along the ship's route can take part in a pilot study of language change.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren für die Annahme der Norm ist transparent, d.h. es ist gewährleistet, dass sich die Marktteilnehmer über bevorstehende, laufende und abgeschlossene Arbeiten und über Rechte des geistigen Eigentums betreffende Normen informieren können.
The procedure for the adoption of the standard in question is transparent, i.e. it must be ensured that the market participants are able to inform themselves about forthcoming, current and completed work and on standards concerning intellectual property rights.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für abgeschlossene Arbeiten sind eine Messbrücke mit Kryostromkomparator (CCC) und Chopper-Verstärker zur hochgenauen Widerstandskalibrierung oder der "Ultrastable Low-noise Current Amplifier" (ULCA) zur rückgeführten Messung oder Erzeugung von Gleichströmen im Bereich von Sub-Femtoampere bis Mikroampere.
Examples for completed work are a measuring bridge involving a cryogenic current comparator (CCC) and a chopper amplifier for highly accurate resistance calibration or the "Ultrastable Low-noise Current Amplifier" (ULCA) for traceable measurement or generation of direct currents in the range from sub-femtoampere to microampere.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Europäische Kommission das abgeschlossene Handelsabkommen lobt, arbeiten VertreterInnen einer gerechten Globalisierung und einer Verteilung des Wohlstandes daran, dass zukünftige Handelsabkommen weniger die Interessen der Großkonzerne und mehr die Interessen der Mehrheit der Menschen abdecken.
Even if the European Commission praises the finalised trade agreement, representatives of fair globalisation and distribution of wealth are working towards achieving that future trade agreements are less concerned with the interests of large corporations and more with the interests of the majority of people.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 7000 abgeschlossene Arbeiten seit 1993 und über 100 Techniken, zum deines Projektes zu bilden.
More than 7000 completed works since 1993, and over 100 techniques to make your project.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen sind: i) ein Verfahren für die Annahme der Norm, an dem alle einschlägigen Wettbewerber auf dem Markt teilnehmen können, ii) Transparenz, um zu gewährleisten, dass sich die Marktteilnehmer über bevorstehende, laufende und abgeschlossene Arbeiten und über Rechte des geistigen Eigentums betreffende Normen informieren können, und iii) eine ausgewogene Politik zum Schutz des geistigen Eigentums, die die Offenlegung der für die Anwendung einer Norm wesentlichen Rechte des geistigen Eigentums nach Treu und Glauben verlangt, sowie die Verpflichtung für alle Inhaber von Rechten des geistigen Eigentums, die ihre Technologie in die Norm aufnehmen lassen wollen, unwiderruflich zuzusagen, für ihre Rechte Lizenzen zu fairen, zumutbaren und diskriminierungsfreien Bedingungen zu erteilen („FRAND-Selbstverpflichtung“).
These criteria include: (i) that the procedure for adopting the standard is unrestricted with participation open to all relevant competitors on the market; (ii) transparency to ensure that stakeholders are able to inform themselves of upcoming, on-going and finalised work and for standards involving IPR, and (iii) a balanced IPR policy with good faith disclosure of those IPRs which are essential for the implementation of a standard, and a requirement for all IPR holders that wish to have their technology included in the standard to provide an irrevocable commitment to license their IPR on fair, reasonable, and non-discriminatory terms ("FRAND").
TildeMODEL v2018
Hundert Jahre später waren die Arbeiten abgeschlossen.
The construction work however lasted almost 100 years.
Wikipedia v1.0
Mit dem heute vorgelegten Abschlussbericht sind diese Arbeiten abgeschlossen.
Today's final report is the conclusion of this work.
TildeMODEL v2018
Der Konvent hat seine Arbeiten abgeschlossen.
The work of the European Convention is now complete.
TildeMODEL v2018
Ende September 2010 konnten die Arbeiten abgeschlossen werden.
At the end of September 2010, the construction work was completed.
Wikipedia v1.0
Am 22. Dezember 1986 waren die Arbeiten abgeschlossen.
On 22 December 1986 the work had been completed.
WikiMatrix v1
Der Ausschuß für allgemeine Präferenzen hat die vorbereitende vertrauliche Phase seiner Arbeiten abgeschlossen.
The Committee on Generalized Preferences has completed the confidential preUminary phase of its work.
EUbookshop v2
Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, werden wir diesen Post entsprechend anpassen.
We will update this post once the work is completed.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember wurden die vorbereitenden Arbeiten abgeschlossen und das endgültige Regelpaket angenommen.
In December we finalised all the necessary preparatory work.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Feier werden alle abgeschlossenen Arbeiten benannt.
In the context of the celebration all completed theses are named.
ParaCrawl v7.1
Ende 2018 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.
Work is scheduled for completion by the end of 2018.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

arbeiten in arbeiten ausführen abgeschlossene arbeiten abgeschlossen
arbeiten an arbeiten am transaktion abgeschlossen arbeiten abgeschlossen
Arbeiten is abgeschlossen