Übersetzung für "Abgelegenen ort" in Englisch

Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.
She leads a solitary life in a remote area of Scotland.
Tatoeba v2021-03-10

Er lässt sie im Wald frei an einem abgelegenen Ort.
He lets them go in the woods, in isolated areas.
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen dafür einen abgelegenen Ort.
We'll need an isolated place to do this.
OpenSubtitles v2018

Es wurde ein Live-Stream an irgendeinen abgelegenen Ort übertragen.
It was relaying a live stream to some off-site location.
OpenSubtitles v2018

An einem abgelegenen Ort, der von unseren Seelen noch nicht erkundet wurde.
They settled in an abandoned place yet to be explored by our souls.
OpenSubtitles v2018

Ich sollte nur das "Parken an einem abgelegenen Ort" machen.
I was just doing the "park in a remote location."
OpenSubtitles v2018

Wir suchen also nach einem abgelegenen Ort im ländlichen Virginia.
So we're looking for a secluded spot in rural Virginia.
OpenSubtitles v2018

Da trifft man an solch einem abgelegenen Ort auf einen der berüchtigtsten Banditen.
Imagine running into the legendary outlaw in a place like this!
OpenSubtitles v2018

Eine Frau wird abends an einem abgelegenen Ort brutal ermordet.
It's a woman in a secluded place at night. Massive overkill.
OpenSubtitles v2018

Er fuhr mit mir an einen abgelegenen Ort.
Let him drive me to a deserted spot.
OpenSubtitles v2018

Aus diesem Grund hatte man auch den abgelegenen Ort gewählt.
This is the real reason the rendezvous took place in such an isolated spot.
Wikipedia v1.0

Paul wird als Geisel an einem abgelegenen Ort in Italien festgehalten.
Paul is kept hostage in a remote location in Italy.
WikiMatrix v1

Das Treffen ist an einem abgelegenen Ort.
They've arranged to meet you at a remote location.
OpenSubtitles v2018

Du hast wirklich einen richtig abgelegenen Ort gefunden, nicht wahr?
You really found an out-of-the-way spot, huh?
OpenSubtitles v2018

Das Unglück ereignete sich an einem abgelegenen Ort.
The accident occurred in a remote place.
Tatoeba v2021-03-10

Dieses ehemalige Untersuchungsgefängnis ist ein altes Gebäude an einem abgelegenen Ort.
The former Wangqing County Forestry Detention Centre is an old building in a remote location.
ParaCrawl v7.1

Ein weißer Sandstrand ist auch ein Plus an diesem abgelegenen Ort.
A white sandy beach is also a plus at this secluded location.
ParaCrawl v7.1

Wir waren für 5 Nächte in diesem abgelegenen und friedlichen Ort.
We stayed for 5 nights at this secluded and peaceful place.
ParaCrawl v7.1

Der entstehende Talisman muss an einem abgelegenen Ort vor neugierigen Blicken geschützt werden.
The resulting talisman must be safely hidden from prying eyes in a secluded place.
ParaCrawl v7.1

Ich lebe in einem abgelegenen Ort in den Bergen in China.
I live in a rural mountain area in China.
ParaCrawl v7.1

Eine weibliche Kakerlake versteckt einen geschützten Zug an einem abgelegenen Ort.
A female cockroach hides a sheltered puff in a secluded place.
ParaCrawl v7.1

Gerade jetzt erschienen einige Touristenwohnungen in diesem abgelegenen stillen Ort.
Just now, some tourist apartments appeared in this remote silent place.
ParaCrawl v7.1

Aber an einem abgelegenen Ort hauchen alte Filme den Menschen wieder Leben ein.
But in a remote place, old films breathe life back into people.
ParaCrawl v7.1

Finde einen isolierten, abgelegenen Ort, wo niemand hinkommt.
Find an isolated, secluded spot where no one comes.
ParaCrawl v7.1