Übersetzung für "Abgehalten werden" in Englisch

Wir würden gerne einfach nur festhalten, dass diese Wahlen abgehalten werden.
We would just like to record that these elections are being organised.
Europarl v8
Der achte Internationale Tag gegen die Todesstrafe wird am 10. Oktober abgehalten werden.
The eighth World day against the death penalty will be held on 10 October.
Europarl v8
Die Abstimmung könnte aber am Mittwoch statt morgen abgehalten werden.
However, the votes could be held on Wednesday instead of tomorrow.
Europarl v8
Stattdessen sollten die Plenarsitzungen in Brüssel abgehalten werden.
Instead, it should hold its plenary sessions in Brussels.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach muss die Sitzung wie immer abgehalten werden.
In my view, the session must be held as normal.
Europarl v8
Eine entscheidende Frage wird allerdings sein, wie die nächsten Wahlen abgehalten werden.
One crucial issue, however, will be how the next elections are held.
Europarl v8
Erst wenn das geschehen ist, können wirklich Wahlen abgehalten werden.
Only when that has happened can genuine elections be held.
Europarl v8
In ein paar Tagen muss der Gipfel abgehalten werden.
In a few days, a summit is to be held.
Europarl v8
Ich bin mir nicht sicher, ob die Wahlen jetzt abgehalten werden.
I am not sure whether the elections will now go ahead.
Europarl v8
Es müssen freie Wahlen abgehalten werden.
Free elections must be organized.
Europarl v8
Diese Wahlen sollten jetzt wie geplant und ohne weiteren Verzug abgehalten werden.
These elections should now be held as planned, without any further delay.
Europarl v8
Solch eine Versammlung könnte gemeinsam mit dem Gipfeltreffen abgehalten werden.
Such an assembly could be held in conjunction with the summit.
Europarl v8
Es können jedoch öffentliche Aussprachen des Rates abgehalten werden.
However, public Council debates can be held.
Europarl v8
Unter diesen Bedingungen sollen Wahlen zum neuen irakischen Parlament abgehalten werden.
Under these conditions elections are being planned to promote the new Iraqi parliament.
Europarl v8
Innerhalb von 14 Tagen sollte ein Referendum abgehalten werden.
A referendum is due to be held within the next two weeks.
WMT-News v2019
Bevor das Treffen abgehalten werden konnte, erließ der Vorstand jedoch eine Verordnung.
Before the meeting could be held an edict was issued by the administration.
GlobalVoices v2018q4
Während der Zeit der Olympischen Spiele sollen außerdem vermehrt Videokonferenzen abgehalten werden.
More video-conferencing will be held during the Olympic period.
ELRC_2682 v1
Außerordentliche Sitzungen können auf Antrag einer der Vertragsparteien abgehalten werden.
Extraordinary meetings may be organised at the request of either Party.
JRC-Acquis v3.0
Zu diesem Zweck können am Rande seiner Tagungen Konsultationen abgehalten werden.
To that end, consultations may be held alongside its meetings.
JRC-Acquis v3.0
Es können auch Sitzungen zu Einzelthemen abgehalten werden.
Meetings can also be held on specific issues.
JRC-Acquis v3.0
Zünfte durften eingeführt und Wochenmärkte abgehalten werden.
Guilds could be introduced and weekly markets held.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert im Grossmünster abgehalten werden, weil damit die meisten Einkünfte verbunden waren.
Memorial measurement had to be held until the 14th century at Grossmünster, because thus the most income was achieved.
Wikipedia v1.0
Im Januar soll im Südsudan ein Unabhängigkeitsreferendum abgehalten werden.
In January, a referendum on independence is scheduled to be held in South Sudan.
News-Commentary v14
Bei Bedarf können jetzt auch zusätzliche Tele­kon­ferenzen mit Ton- und Bildüber­tragung abgehalten werden.
These can now be supplemented by video-teleconferencing.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

werden werden so werden verwehrt werden werden abgehalten
abgehalten werden werden berücksichtigt werden Werden abgehalten
abgehalten werden von werden geliefert werden