Übersetzung für "Abgefragte daten" in Englisch

Auch im Hintergrund abgefragte Daten müssen diesem Grundsatz der Sparsamkeit entsprechen.
Data requested in the background must also comply with this principle of economy.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall antwortet die Verbindungsschicht der überwachten Station mit einem Telegramm im Format mit fester Länge "abgefragte Daten nicht verfügbar" (Funktionscode 9) und die überwachende Station setzt ihre Abfrage fort, indem sie die nächste überwachte Station abfragt.
In this case the link layer of the controlled station responds by a fixed frame message "Requested data not available" (FCT 9) and the controlling station continues its polling procedure by polling the next controlled station.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall antwortet die überwachte Station auch mit dem Telegrammformat mit fester Länge "abgefragte Daten nicht verfügbar" (Funktion 9), aber dieses Mal mit gesetztem ACD Bit, das anzeigt, dass spontane Daten verfügbar sind und auf die Übertragung warten.
In this case the controlled station also responds by the fixed frame NACK telegram "Requested data not available" (function code 9), but this time with the ACD bit set, indicating that spontaneous data are available and waiting for transfer.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall antwortet die überwachte Station auch mit dem Telegrammformat mit fester Länge "abgefragte Daten nicht verfügbar" (Funktionscode 9), aber dieses Mal mit gesetztem "ACD Bit", das anzeigt, dass spontane Daten verfügbar sind und auf die Übertragung warten.
In this case the controlled station also responds by the fixed frame message "Requested data not available" (FCT 9) but this time with the "ACD bit" set, indicating that spontaneous data are available and waiting for transfer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bestimmte, von uns abgefragte persönliche Daten nicht angeben möchten, könnten Sie möglicherweise auf bestimmte Teile der Web-Site nicht zugreifen und wir können Ihre Anfrage nicht bearbeiten.
In these situations, if you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to certain parts of the site and for us to respond to your query.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung bestimmter von uns bereitgestellter Dienste oder Produkte erfordert im Einzelfall die Bereitstellung der dort individuell abgefragte persönliche Daten.
The use of certain services or products provided by YFE requires in individual cases the provision of personal data requested there.
ParaCrawl v7.1
Der Transponder sendet ein Feld aus, das mindestens eine Seriennummer oder andere vom Lesegerät abgefragte Daten enthält.
The transponder emits a field, which contains at least a serial number or other data requested by the reading device.
EuroPat v2
In diesem Fall antwortet die Verbindungsschicht der überwachten Station mit einem Telegramm im Format mit fester Länge "abgefragte Daten nicht verfügbar" (FKT 9) und die überwachende Station setzt ihre Abfrage fort, indem sie die nächste überwachte Station abfragt.
In this case the link layer of the controlled station responds by a fixed frame message "Requested data not available" (FCT 9) and the controlling station continues its polling procedure by polling the next controlled station.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall antwortet die überwachte Station auch mit dem Telegrammformat mit fester Länge "abgefragte Daten nicht verfügbar" (FKT 9), aber dieses Mal mit gesetztem "ACD Bit", das anzeigt, dass spontane Daten verfügbar sind und auf die Übertragung warten.
In this case the controlled station also responds by the fixed frame message "Requested data not available" (FCT 9) but this time with the "ACD bit" set, indicating that spontaneous data are available and waiting for transfer.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall antwortet die Verbindungsschicht der überwachten Station mit einem NACK, d. h., entweder das Einzelzeichen A2H oder das Telegrammformat mit fester Länge "abgefragte Daten nicht verfügbar" und die überwachende Station setzt ihre Abfrage fort, indem sie die nächste überwachte Station abfragt.
In this case the link layer of the controlled station responds by a NACK, i.e. either the single character A2H or the fixed frame telegram "Requested data not available", and the controlling station continues its poll procedure by polling the next controlled station.
ParaCrawl v7.1
Von uns abgefragte persönliche Daten, zum Beispiel die Anmeldung zur SIGA-Academy oder bei der Stellenbewerbung werden von uns ohne Bevollmächtigung nicht an Dritte weitergegeben und für keine anderen Zwecke als die von uns genannten verwendet.
Any personal data requested by us, for example for registration for the SIGA Academy or job application, will not be passed on by us to any third parties or used for any other purposes than those stated by us without authorisation.
ParaCrawl v7.1
Ich willige ein, dass oben abgefragte Daten zum Zwecke meiner Information über Bewerbung von Produkten, Dienstleistungen und sonstigen Aktivitäten verarbeitet und genutzt werden dürfen.
I agree that the data entered above may be processed and used solely for submitting information and advertising on products, services and other activities to my hand.
ParaCrawl v7.1
Ein Kommandozeilenprogramm (wie das von Subversion mitgelieferte), das mit der Bibliothek gebunden ist, muss gewissermaßen Rückmeldungen und abgefragte Daten aus C-Datentypen in menschenlesbare Ausgaben übersetzen.
A command-line program (like the one supplied with Subversion) that binds to the client library needs to effectively translate feedback and requested data bits from C types to some form of human-readable output.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden dazu in der lokalen Datenbank befindliche Daten abgefragt.
Preferably data located in the local database is queried for this purpose.
EuroPat v2
Die abgefragten Daten können beispielsweise die Betriebs- und Konfigurationszustände der abgefragten Einrichtungen enthalten.
The retrieved data can contain e.g. the operation and configuration states of the facilities to which an inquiry was made.
EuroPat v2
Auf dieser Website werden keinerlei persönliche Daten abgefragt.
No personal data are collected on this website.
CCAligned v1
Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt, es werden keine persoenlichen Daten abgefragt.
All your answers are treated confidential, no private data are requested.
ParaCrawl v7.1
Der Transponder erzeugt ein Antwortsignal, welches die vom Lesegerät abgefragten Daten enthält.
The transponder generates a response signal that contains the data requested by the reader.
EuroPat v2
Im Einzelnen werden u.a. folgende Daten abgefragt werden:
In detail, inter alia. The following data is queried:
CCAligned v1
Bei der Durchführung einer Bestellung werden verschiedene Daten abgefragt:
During the processing of an order, different data is requested:
CCAligned v1
Darin werden sensible Daten abgefragt, beispielsweise Pass- und Kreditkartendaten.
It queries sensitive data, such as passport and credit card information.
CCAligned v1
Bitte geben Sie hier die abgefragten Daten ein.
Please enter the requested data below.
CCAligned v1
Wünschen Sie dies, so benötigen wir die beim Login abgefragten personenbezogenen Daten.
If you wish this, we need the personal data requested during the login.
ParaCrawl v7.1
Die abgefragten Daten werden zur effektiven Vorbereitung Ihres Termins benötigt.
The requested data is required for effective preparation of your appointment.
ParaCrawl v7.1
Der Ablauf und alle abgefragten Daten entsprechen dem Ablauf der Installation.
The procedure and all requested data correspond to the procedure of the installation.
ParaCrawl v7.1
Zur Anmeldung für den Newsletter werden die im Anmeldeprozess abgefragten Daten benötigt.
To sign up for the newsletter you will need the data requested in the registration process.
ParaCrawl v7.1
Zuerst geht's um die Datenbank, hier werden die folgenden Daten abgefragt:
At first, lets setup the database, the follwing data is needed:
ParaCrawl v7.1
Werden Daten abgefragt, die in internen Tools untergebracht sind?
Do you query data housed in internal tools?
ParaCrawl v7.1
Art und Umfang der abgefragten personenbezogenen Daten ergeben sich aus der entsprechenden Eingabemaske.
The type and scope of the personal data requested can be seen from the corresponding input mask.
ParaCrawl v7.1
Es werden nur die wichtigsten Daten abgefragt.
You will be asked to type in only the most important data.
ParaCrawl v7.1
Es werden sonst keine Information abgefragt oder Daten in den Exchange Server geschrieben.
Other information will not be requested, nor will data written to Exchange Server.
ParaCrawl v7.1
Alle vom Betreiber im Kontaktformular abgefragten Daten werden zu rein dienstlich-technischen Zwecken verwendet.
All data requested by the operator in the contact form is used exclusively for business and technical purposes.
ParaCrawl v7.1
Die dort abgefragten personenbezogenen Daten teilen Sie uns freiwillig mit.
The requested data you provide us with there is voluntary.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel könnten wirtschaftliche Daten abgefragt werden.
For example, you might request some business-related information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unsere Dienste nutzen, können bestimmte personenbezogene Daten abgefragt werden.
When you use our Services, personal data may be requested.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit vom Hintergrund der Kontaktaufnahme werden verschiedene Daten abgefragt.
Depending on the background of the contact, different data are requested.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat die im Registrierungsformular abgefragten Daten vollständig und korrekt anzugeben.
The customer shall disclose the information requested in the registration form completely and correctly.
ParaCrawl v7.1
Es werden von Astrodienst keine personalisierten Daten abgefragt oder verwendet.
Astrodienst does not request or use any personalized data.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

abgefragt daten biographische daten makroökonomische daten
abgefragte daten abgelegte daten daten abgefragt schutzwürdige daten
daten abstimmen geprüfte daten