Übersetzung für "Daten ablesen" in Englisch
Sie
können
das
an
den
Daten
ablesen.
You
can
see
this
in
the
data.
TED2013 v1.1
Auf
einen
Blick
lassen
sich
alle
wichtigen
Motorperformance-Daten
in
Echtzeit
ablesen.
All
the
important
engine
performance
data
is
shown
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kannst
Du
die
Absprungrate,
die
Sitzungen,
die
Conversions
und
andere
wichtige
Daten
ablesen.
It
also
shows
bounce
rates,
sessions,
conversions,
and
other
valuable
data.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
den
Fakten,
die
sich
aus
den
uns
jetzt
vorliegenden
Daten
ablesen
lassen,
müssen
wir
die
legale
Einreise
von
Ecuadorianern
ermöglichen,
um
zu
verhindern,
dass
sie
in
die
Hände
von
gewissenlosen
Banditen
geraten
und
sich
falsche
Hoffnungen
in
Hinblick
auf
das
machen,
was
sie
auf
europäischem
Territorium
erwartet.
On
the
basis
of
the
reality
demonstrated
by
the
data
currently
available
to
us,
we
must
facilitate
the
legal
arrival
of
Ecuadorians,
preventing
them
from
falling
into
the
hands
of
heartless
gangs
as
well
as
the
creation
of
false
expectations
about
what
awaits
them
on
European
territory.
Europarl v8
Aus
den
Ende
2003
verfügbaren
Daten
lässt
sich
ablesen,
dass
eines
der
Unternehmen
auf
dem
besten
Wege
ist,
das
Rentabilitätsziel
bis
Ende
2006
zu
erreichen.
On
the
basis
of
the
assessment
of
the
data
available
at
the
end
of
2003
it
appears
that
one
company
is
on
track
to
achieve
viability
by
the
end
of
2006.
TildeMODEL v2018
Mikroelektronische
Geräte
können
von
ihnen
Funksignale
aufnehmen,
automatisch
Daten
ablesen
und
Daten
mit
ihnen
austauschen,
wenn
sie
in
die
Nähe
von
Lesegeräten
gebracht
und
von
diesen
aktiviert
werden.
Microelectronic
devices
can
process
data
automatically
from
RFID
tags
when
brought
close
to
'readers'
that
activate
them,
pick
up
their
radio
signal
and
exchange
data
with
them.
TildeMODEL v2018
Wenngleich
die
Regierungen
der
Mittelmeerpartnerländer
ihre
F
&
E-Ausgaben
voraussichtlich
steigern
werden,
ist
keine
nennenswerte
Veränderung
der
für
diese
Tätigkeiten
eingesetzten
personellen
und
professionellen
Ressourcen
zu
erwarten,
die
(soweit
man
das
aus
den
äußerst
dürftigen
Daten
überhaupt
ablesen
kann)
in
den
letzten
Jahren
offenbar
unverändert
geblieben
sind.
Although
MPC
governments
are
tending
to
increase
R
&
D
spending,
no
significant
changes
have
been
noted
in
the
number
of
staff
and
professionals
assigned
to
those
activities,
which
(notwithstanding
the
serious
lack
of
available
data)
seems
to
have
remained
static
in
recent
years.
TildeMODEL v2018
Die
Füllstandsanzeige
Senso4s
besteht
aus
zwei
Komponenten:
einem
flexibel
verstellbaren
Messinstrument
sowie
einer
zugehörigen
App
(für
Android
und
iOS),
in
der
sich
die
Daten
unkompliziert
ablesen
lassen.
The
Senso4s
filling
level
indicator
consists
of
two
components:
a
flexibly
adjustable
measuring
instrument
and
an
accompanying
app
(for
Android
and
iOS)
in
which
the
straightforward
reading
of
the
data
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
wasserdichte
Folientastatur
der
Frontblende
ist
geringfügig
geneigt
um
die
Eingabe
von
Daten
und
das
Ablesen
der
Temperatur
zu
erleichtern.
The
ergonomic
waterproof
front
panel
facilitates
data
entry
and
temperature
readings.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
den
aufgezeigten
Grenzen
ist
diese
Art
von
Berichterstattung
jedoch
unbedingt
zu
begrüßen,
denn
mit
zunehmenden
Zeitreihen
werden
sich
aus
den
Daten
interessante
Korrelationen
ablesen
lassen.
However,
independent
of
these
limits,
this
type
of
reporting
is
to
be
welcomed
for
it
means
that,
as
time
passes,
interesting
correlations
should
be
made
from
the
data.
ParaCrawl v7.1
Signifikante
und
nachhaltige
Trends
lassen
sich
aber
aus
den
vom
Bundesamt
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
öffentlich
zur
Verfügung
gestellten
Daten
noch
nicht
ablesen.
All
the
same,
significant,
lasting
trends
cannot
yet
be
identified
from
the
data
made
available
by
the
Federal
Office
for
Consumer
Protection
and
Food
Safety.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieses
vorinkaischen
Kalenders
und
der
Ausrichtung
des
Tores
zur
Sonne
konnten
die
Astronomen
Tiwanakus
auch
eine
ganze
Reihe
von
astronomischen
Daten
ablesen.
With
the
help
of
this
pre-incan
calendar
and
the
alignment
of
the
gate
to
the
sun,
the
astronomes
of
Tiwanaku
also
can
read
a
lot
of
astronomic
data.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
größere
Hauptdisplay
beispielsweise
durch
einen
eBook
Reader
verdeckt,
kann
man
auf
dem
kleineren
Infodisplay
trotzdem
sämtliche
relevanten
Daten
ablesen.
When
the
bigger
main
display
is
covered
by
an
ebook
Reader,
for
instance,
you
can
still
read
all
important
data
from
the
smaller
display.
ParaCrawl v7.1
D82-071
Endlich
können
Sie
die
Laserleistung
auch
in
abgesicherten
oder
schwer
zugänglichen
Bereichen
präzise
messen,
während
Sie
selbst
in
sicherer
Entfernung
alle
Daten
übersichtlich
ablesen
–
und
das
ganz
ohne
störende
Kabel
oder
zusätzliche
Anzeigegeräte.
D82-071
You
can
finally
measure
laser
power
precisely,
even
in
enclosed
and
hard-to-reach
areas,
and
readout
all
data
clearly
without
annoying
wires
or
additional
display
units.
ParaCrawl v7.1
Rider
450
ist
für
ein
besseres
Betrachtungserlebnis
mit
einem
kristallklaren
2,3
Zoll
großen
Schwarzweiß-Display
ausgestattet,
wodurch
sich
Daten
leichter
ablesen
lassen
als
jemals
zuvor.
Designed
for
your
better
viewing
experience,
Rider
450
is
built
with
crisp
black
and
white
2.3"
large
display,
making
reading
data
become
easier
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
elektronische
Erfassung
der
Daten
werden
Ablese-
und
Dokumentationsfehler
ausgeschlossen.
Reading
off
and
documentation
errors
are
excluded
by
the
electronic
collection
of
the
data.
ParaCrawl v7.1