Übersetzung für "Abgabe von willenserklärungen" in Englisch
Er
muss
ihnen
die
Vertretungsbefugnis
zur
Abgabe
und
Entgegennahme
von
Willenserklärungen
in
seinem
Namen
einräumen.
He
must
grant
them
powers
of
representation
for
issuing
and
accepting
declarations
of
intention
in
his
name.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
kann
Surplex
nicht
mit
völliger
Sicherheit
ausschließen,
dass
eine
Mitgliedsnummer,
ein
Passwort
oder
eine
URL
in
die
Hände
einer
nicht
zur
Abgabe
von
Willenserklärungen
bevollmächtigten
Person
gerät.
In
addition,
it
is
not
possible
for
Surplex
to
fully
rule
out
a
membership
number,
password
or
a
URL
coming
into
the
possession
of
a
person
who
is
not
authorised
to
issue
declarations
of
intent.
ParaCrawl v7.1
Auch
jeweils
zwei
Prokuristen
sind
mit
den
gesetzlichen
Einschränkungen
zur
Abgabe
von
Willenserklärungen
und
zur
Zeichnung
für
die
Gesellschaft
berechtigt.
Subject
to
the
statutory
conditions
and
limitations,
two
"Prokuristen"
each
are
also
authorized
to
jointly
issue
declarations
of
intent
and
sign
for
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
zu
Mitwirkungshandlungen,
insbesondere
zur
Abgabe
von
Willenserklärungen,
die
nach
dem
an
dem
jeweiligen
Ort
geltenden
Recht
für
Vereinbarung
und
Begründung
eines
derartigen
Sicherungsmittels
erforderlich
sind,
verpflichtet.
The
customer
is
obliged
to
cooperate,
particularly
inrespect
of
the
provision
of
declarations
of
intention
of
the
sort
which
may
be
required
in
accordancewith
applicable
law
at
the
respective
location,
for
the
agreement
and
justification
of
a
means
ofsecurity
of
this
type.
ParaCrawl v7.1