Übersetzung für "Abgabe von erklärungen" in Englisch

Does there exist an insurance protection when “Reliance-Declarations” are made by lawyers?

Second: it is not true that there were no requests for explanations of vote.

This does not exclude the possibility of Commission officials making oral statements to national courts.

The Board represents the company externally under the dual control principle and is empowered to issue mandatory declarations

The European Union has already made comments in the framework of political dialogue with Sri Lanka and is undertaking steps in the appropriate international bodies, in particular by means of declarations.

However, the European Union must constantly support the people inside this country, and not only through making statements, who are risking their lives every day to protest against these injustices.

I understand the seriousness of the issue but, as I said on Tuesday when I was in the Chair, the Conference of Presidents has the right to request the Commission to come to this House and make a statement on any matter.

The rapporteur should be congratulated for his amendments which generally, with the reservations that have been outlined by the previous speaker, seek to simplify these rights and opportunities and also to make the publication of the motions more open and more easily available.

It was a question of a written explanation of vote, and the reason for the non-approval was that, if you had explanations of vote to deliver, you should be there in the Chamber, even if the explanations were in writing, so that the President could see that explanations of vote were in fact to be delivered.

Those are the things we should be thinking about when we are in Rome on 10 June, and that is why I ask for action and not just statements.

He made a valid point when he asked the Council and Commission to make a statement.

The tradition of the recitation of statements, followed by a painstaking process of achieving consensus, places considerable emphasis on the diplomatic process over operational product.

The Committee may suspend the time-limit referred to in paragraph 1 in order to allow the marketing authorization holder to prepare explanations.

This will require strong political will, moving beyond declarations to tangible results.

In the light of the assessment in Table 4.1 the preferred option is policy option 7 which involves the conclusion by the Community of the Convention with declarations under Article 21 concerning copyright and related rights and insurance matters.

Nearly all large firms have taken the necessary steps to meet their legal obligations in euros, including redenominating their capital, adapting their accounting and invoicing systems and being ready to lodge declarations in euros with the administrative authorities.

The Commission regrets that statements were made which have been understood as prejudging issues relating to the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), and confirms that no final decision of any kind has been adopted in this case, which is still being considered.

The Commission considers that the scheme is in breach of the 6th VAT Directive which requires all supplies of goods and services within the country to be taxed and obliges Member States to take the necessary steps to ensure that taxable persons fulfil their obligation to declare and pay VAT.

The Council endorsed arrangements for the delivery of EU statements in multilateral organisations (15901/11).

Sentence 3 of this section lays down the procedure under which the permission to make statements about these matters is granted « where the interests of the Bank are involved » .

This is assessed both by the relative levels of development of the Member States between one another and by the degree of social and local disparities which exist within each Member State.

All decisions taken in the framework of a common strategies, including decisions to issue declarations or undertake demarches, shall be adopted by the Council acting by a qualified majority.