Übersetzung für "Aber noch mehr" in Englisch

Aber man kann noch mehr tun.
More however, could be done.
Europarl v8
Wir werden dies also unterstützen, aber es muß noch mehr getan werden.
We will therefore support it, but more must follow.
Europarl v8
Es gibt aber noch mehr Gründe.
But there are others.
Europarl v8
Aber es spielt noch mehr hinein.
But there is more to it than that.
Europarl v8
Es hat schon viel getan, muss aber noch mehr tun.
It has done a lot, but needs to do more.
Europarl v8
Aber es muss noch mehr getan werden.
More is required, however.
Europarl v8
Daneben gibt es aber noch mehr Hersteller von Ersatzteilen.
I also have even more components firms.
Europarl v8
Natürlich ist sie eine notwendige Voraussetzung, aber es bedarf noch mehr.
It is of course a necessary precondition, but more is needed.
Europarl v8
Ich hätte mir aber noch mehr von solcher Flexibilität gewünscht.
I would have liked to see more of that kind of flexibility, however.
Europarl v8
Aber es kann noch mehr getan werden.
More still can be done, however.
Europarl v8
Aber wir wollen noch mehr tun.
However, we want to do even more.
Europarl v8
Das setzt aber auch noch mehr Beweglichkeit Ihrerseits voraus.
However, that will require greater flexibility on your part.
Europarl v8
Meines Erachtens benötigt er aber noch mehr Öffentlichkeit und Transparenz.
I would say, however, that it needs greater publicity and greater visibility.
Europarl v8
Es ist ein medizinisches Thema, aber noch mehr ein gesellschaftliches.
It's a medical story, but more than that, it's a social story.
TED2013 v1.1
Aber es gibt noch mehr zu entdecken als die Finanzwelt.
But Luxembourg offers more than its financial expertise:
ELRA-W0201 v1
Aber wir haben noch mehr Probleme.
But we've still got problems.
TED2013 v1.1
Für mich bedeutet "ständige Anpassung" aber noch mehr:
But to me, "adapt all the time" means something deeper, too.
TED2020 v1
Wir können heute aber noch viel mehr als das.
But we actually have a much deeper understanding of this.
TED2020 v1
Aber noch mehr sah ich Liebe.
But what I found more of was love.
TED2020 v1
Bis zu der Bargeldeinführung sind es aber noch nicht einmal mehr 100 Tage.
However, there are now fewer than one hundred days to go before €?Day.
TildeMODEL v2018
Aber es kann noch mehr getan werden, um diese Möglichkeiten voll auszuschöpfen.
More can be done to fully exploit these possibilities.
TildeMODEL v2018
Aber es muß noch mehr getan werden:
More needs to be done, in particular:
TildeMODEL v2018
Im Kloster gibt es dann aber noch mehr zu sehen.
But the convent has more.
TildeMODEL v2018
Es muss aber natürlich noch mehr getan werden.
There is, of course, still more to be achieved.
TildeMODEL v2018
Es muss aber noch mehr geschehen.
More needs to be done.
TildeMODEL v2018
Es muss aber noch mehr getan werden.
But there is more to be done.
TildeMODEL v2018
Es besteht aber noch weitaus mehr Handlungsbedarf.
However, much more remains to be done.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

aber noch viel mehr nur noch mehr noch viel mehr aber noch
immer noch mehr aber mehr nicht aber umso mehr noch mehr
mehr noch aber noch mehr