Übersetzung für "Abendessen gehen" in Englisch

Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.
Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
Tatoeba v2021-03-10
Wir fahren nach New York, trinken was und gehen abendessen.
We'll drive to New York, have a quick drink, then go for dinner.
OpenSubtitles v2018
Der Herr Anwalt erinnert die Herren daran, vor dem Abendessen zu gehen.
The lawyer asks you to leave before the dinner.
OpenSubtitles v2018
Sheila, ich habe beschlossen, dass wir zum Abendessen aus gehen.
Sheila, I decided we're going out for dinner tonight.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, sie würden etwa jetzt zum Abendessen gehen, oder?
He said they leave for their evening meal around now, right?
OpenSubtitles v2018
Komm zum Abendessen vorbei, dann gehen wir das durch.
You should come over for dinner, help me prep for that.
OpenSubtitles v2018
Ich fand es netter, zum Abendessen zu gehen als sie zu beleidigen.
It just seemed easier to go to the dinner than insult her.
OpenSubtitles v2018
Lassen wir das Abendessen ausfallen und gehen dorthin.
L-let's get out of dinner and go there.
OpenSubtitles v2018
Wer will mit Abendessen gehen und feiern?
So who'd like to go out to dinner and celebrate?
OpenSubtitles v2018
Okay, du willst Abendessen gehen?
Okay, you want to go out to dinner?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir nicht zu dem Abendessen gehen.
Maybe we shouldn't go to the dinner.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich kann nicht mit dir Abendessen gehen.
No, I can't go out to dinner.
OpenSubtitles v2018
Also, willst du Abendessen gehen?
So. You want to grab dinner?
OpenSubtitles v2018
Ein letztes Abendessen und dann gehen wir friedvoll getrennte Wege.
One last dinner, and then we peacefully go our separate ways.
OpenSubtitles v2018
Also kannst du nur dieses eine Mal nicht allein zu diesem Abendessen gehen?
So can't you just do this dinner alone just this one time?
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht zu diesem Abendessen gehen.
I'm not going to this dinner.
OpenSubtitles v2018
Können wir beide trotzdem Abendessen gehen?
Can we get dinner anyway for both of us?
OpenSubtitles v2018
Er hat mich nicht gefragt, ob wir Abendessen gehen wollen.
He didn't ask me to go to dinner.
OpenSubtitles v2018
Lassen wir das Abendessen und gehen wir direkt zum Nachtisch über.
Why don't we... skip dinner altogether and go straight to dessert?
OpenSubtitles v2018
Kann ich mit den Kindern heute Abendessen gehen?
Can I take the kids to dinner tonight?
OpenSubtitles v2018
Erin und ich gehen Abendessen, um zu feiern.
Erin and I were going out to dinner to celebrate.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie irgendwann zum Abendessen gehen?
Would you like to have dinner sometime?"
OpenSubtitles v2018
Zu frühen Abendessen gehen, - während wir passende Overalls tragen.
Go out to early bird dinners wearing matching jumpsuits...
OpenSubtitles v2018
Warum sollten Sie sonst mit mir Abendessen gehen?
Otherwise, why meet me for dinner?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht mit meinem Ex-Mann und seiner neuen Verlobten Abendessen gehen.
I don't want to have dinner with my ex-husband and his new fiancée.
OpenSubtitles v2018
Hättest du Lust Abendessen zu gehen?
Would you want to grab dinner, maybe?
OpenSubtitles v2018
Du willst zum Abendessen nach Mexiko gehen?
You want to go to Mexico for dinner?
OpenSubtitles v2018
Nur um das klarzustellen,... du würdest gern mit mir Abendessen gehen?
Just to clarify... You'd like to have dinner with me?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

richtung gehen gehen und gehen gehen in zum abendessen gehen
abendessen gehen Gehen einkaufen gehen gehen weiter
fischen gehen Abendessen