Übersetzung für "Abdichten gegen" in Englisch

Our products are used for sealing against water, air and dust.

They serve preferably to seal off a window casement from a window frame or a door leaf from a door frame.

This mode of construction separates the keeping away of dirt and splash water from the sealing against seeping water and other moisture.

The doors can be fitted effectively for sealing against stud, concrete and block work walls.

The annular seal also serves for sealing the lubricant receiving space against the body of the upper back-up roll.

The membrane serves for sealing the space from the process as well as for recording the process pressure.

The compositions of the invention are further useful to seal off surfaces against the penetration of water.

In a preferred embodiment the cooling system comprises a sealing mechanism for sealing off the interior from the surrounding area.

Sealing against leakage can be executed in the thread or bearing face.

This bottle is made of neutral clear glass, with a clear ground stopper for sealing against spill.

In conformity with the difference between the two hydraulic effective surfaces of the injector needle valve shaft 74 in the vicinity of the recess 75, a suitable dimensioning results in an axial excess force in the shaft 74 that leads to the reliable sealing relative to the high fuel pressure.

It is furthermore possible to insert the line, with the plastic bushing molded around it, into a bore of the housing in which means for effecting sealing from pressure and moisture are provided between the housing and the plastic bushing.

Here, the transmission rod has, preferably between the guide and the pipe end or separation crack or other pipe openings, sealing rings for sealing against the inner wall of the pipe. This is so that moisture or dirt cannot penetrate into the guide and through corrosion influence the limit load crucial to the desired break.

Sheathing of the cable and sealing it against the entry of gas and water, the latter assured by the snap closure, are thus accomplished conveniently.

They are also employed as adhesives and sealants in the automobile industry where they are utilized with special advantage for sealing glass to metal, for example, for the mounting of windshields, and for other purposes where metal must be glued to metal.

To provide a seal against the interior surface of cylindrical counterbore 9, the external wall surface 7 of collar 4 tapers conically in the direction of neck 5.

To create a seal against the interior surface of cylindrical counterbore 9 at the opening of the recess 2, the exterior wall surface 18 of collar 11 tapers conically toward the neck 12.

Such mixtures which react to form polyurethanes are also used for producing barriers which seal off water and/or gas.

A circumferential seal is provided at the edge of the support 4 between the same and the sidewall 2 for providing a seal against penetration of building material 7.

This is advantageous with regard to a good dynamic sealing of the dusting apparatus with respect to its surroundings.

The present invention relates to a brush seal for sealing a rotor with respect to a stator. The brush seal includes a bristle housing which is held on the stator or rotor, a cover plate, a supporting plate, a circumferential surface and two side surfaces and in which bristles oriented with their free ends to the rotor or stator are fastened.

Another disadvantage is that special and in part expensive and space-consuming structural measures must be taken to seal the roof module relative to the vehicle skin to prevent water, such as rainwater or splashed water, from penetrating inside the vehicle, which is undesired and must absolutely be avoided.

In traditional hand showers of this kind, the outer housing has alongside the switching device an opening in which, for sealing off from the surroundings, an elastomeric membrane element produced as a separate part is inserted.

Another drawback is that the plastically deformable seal is not adapted for sealing against flow-out of melt during the change of the casting dies.

Generally they are used to lubricate sliding bearings within the temperature range of approx. -30 °C to +60 °C as well as for sealing these bearings against water and dust.

In terms of the placing of the closing element in the closing position, although the spring can have an assisting action, because of the rearward action of internal pressure in the intake port upon the flow it is possible for the closing element to close automatically and seal off against the sealing face of the flange element.