Übersetzung für "Abblätternde farbe" in Englisch
Nach
hinten
gefallen,
abblätternde
Farbe,
nichts
worauf
man
sich
verlassen
kann,
jenseits
von
asozial.
Fallen
over
on
its
back,
paint
peeling,
nothing
trustworthy
to
sit
on,
beyond
anti-social.
CCAligned v1
Spazieren
Sie
am
Ufer
des
mit
Seerosen
bedeckten
Teichs
im
Green-Wood
Cemetery
entlang
oder
betrachten
Sie
die
abblätternde
Farbe
eines
bunten
Graffiti
auf
einem
Stück
der
Berliner
Mauer
in
der
Madison
Avenue.
Discover
the
beauty
of
the
lily-pad
blanketed
lake
at
Green-Wood
Cemetery
or
see
the
peeling
paint
of
colorful
murals
on
a
section
of
the
Berlin
Wall
at
Madison
Avenue.
ParaCrawl v7.1
Vertikale
Garten
fügtGebiet
des
Volumens,
verbergen
einige
Mängel
(tote
Bäume
oder
Stümpfe,
landwirtschaftliche
Gebäude
mit
abblätternde
Farbe,
etc.).
Vertical
gardening
will
addterritory
of
volume,
hide
some
flaws
(dead
trees
or
stumps,
farm
buildings
with
peeling
paint,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Mit
minutiösem
Pinselstrich
kreiert
sie
so
naturalistische
Oberflächen,
dass
die
abblätternde
Farbe
der
alten
Dachlatten
fast
greifbar
von
der
Leinwand
zu
splittern
scheint
und
das
erdige
Geröll
am
Boden
bald
aus
dem
Bild
rieselt.
With
her
meticulous
brushstrokes,
she
thereby
creates
surfaces
so
naturalistic
that
the
paint
peeling
from
the
old
roof
battens
seems
to
fray
from
the
canvas
almost
haptically
and
the
earthy
debris
on
the
ground
seems
on
the
verge
of
trickling
out
of
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kneipe
wie
es
Abertausende
gibt
in
den
USA:
etwas
in
die
Jahre
gekommen,
abblätternde
Farbe
an
den
Wänden,
verlebtes
Mobiliar.
A
bar
like
thousands
of
others
in
the
USA:
a
little
behind
the
times,
paint
flaking
from
the
walls,
worn-out
furniture.
ParaCrawl v7.1
Catania
ist
eine
sehr
alte
Stadt,
die
nicht
schämen,
seinen
alten
altersschwachen
Gebäuden
zeigen,
abblätternde
Farbe,
zerbrochene
Fenster,
Straßen
mit
alten
Kopfsteinpflaster.
Catania
is
a
very
old
city
that
is
not
ashamed
to
show
his
old
decrepit
buildings,
peeling
paint,
broken
windows,
streets
with
old
cobblestones.
ParaCrawl v7.1
Die
Kratzer,
die
abblätternde
Farbe
in
einigen
Punkten,
Die
Verkleidung
und
die
Rute
gebrochen,
der
Fuhrmann
ruiniert
von
den
Verteidigern
des
Stiefels,
Sie
sind
alle
"Kampf
Wunden"
die
Geschichte
zu
erzählen.
The
scratches,
the
peeling
paint
on
some
points,
The
fairing
and
the
tail
broken,
the
carter
ruined
by
the
defenders
of
the
boot,
they
are
all
"battle
wounds"
telling
the
story.
ParaCrawl v7.1
Die
Kratzer,
die
abblätternde
Farbe
in
einigen
Punkten,
Die
Verkleidung
und
die
Rute
gebrochen,
der
Fuhrmann
ruiniert
von
den
Verteidigern
des
Stiefels,
Sie
sind
alle
“Kampf
Wunden”
die
Geschichte
zu
erzählen.
The
scratches,
the
peeling
paint
on
some
points,
The
fairing
and
the
tail
broken,
the
carter
ruined
by
the
defenders
of
the
boot,
they
are
all
“battle
wounds”
telling
the
story.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
hierfür
sind
glue,
abblätternde
Farbe,
Klebstoffe,
oder
jede
weiche
Abdeckung,
die
erfordert,
Schaben.
Examples
of
these
are
glue,
flaking
paint,
adhesives,
or
any
soft
covering
that
requires
scraping.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung:
Vorbereitung:
Vorbereitung:
Vorbereitung:
Oberflächen
müssen
sauber
und
frei
von
Öl,
Fett,
Schmutz,
Rost
und
abblätternder
Farbe
sein.
Preparation:
Surfaces
must
be
clean
and
free
from
oil,
grease,
dirt,
rust
and
flaking
paint.
ParaCrawl v7.1
Dafür
stieg
Kit
mit
seinem
Team
auf
das
oberste
Stockwerk
eines
Gebäudes
–
den
letzten
Teil
über
eine
Leiter
–
und
fand
sich
auf
einem
schmutzigen
Hausdach
mit
abblätternder
Farbe
im
Herzen
des
geschäftigen
Mongkok-Einkaufsviertels
wieder.
Climbing
up
to
the
top
floor
of
a
building,
the
last
stretch
by
ladder,
Kit
and
his
team
found
themselves
on
a
dirty
rooftop
with
peeling
paint
in
the
heart
of
the
bustling
Mong
Kok
shopping
area.
ParaCrawl v7.1