Übersetzung für "Ab der zweiten woche" in Englisch

Ab der zweiten Woche des Konflikts haben wir schnelle humanitäre Hilfe geleistet.
From the second week of the conflict onwards, we provided rapid humanitarian assistance.
Europarl v8
Ab der zweiten Woche reduziert sich der Wochenpreis um 40 €.
From the second week the weekly rate is reduced by 40 €.
CCAligned v1
Ab der zweiten Woche des Wachstums wird sie ihr volles Potenzial zeigen...
As of the 2nd week of growth she will show her full potential...
ParaCrawl v7.1
Ab der zweiten Woche des Kurses empfiehlt es sich, Aromatase-Inhibitoren einzunehmen.
From the second week of the course, it is recommended to start taking aromatase inhibitors.
ParaCrawl v7.1
Ab Beginn der zweiten Woche werden wir jeden Donnerstag verschiedene Aktivitäten anbieten.
But starting from second week we'll offer different kind of activities every Thursday.
ParaCrawl v7.1
Ab der zweiten oder dritten Woche nach dem Kampf beginnt das schon be schriebene Training wieder.
From the second or third week after the fight the training already described starts again.
ParaCrawl v7.1
Ab der zweiten Woche kann der Verbraucher wirklich das Gefühl, die offensichtlichen Veränderungen.
From the second week the consumer can really feel the apparent changes.
ParaCrawl v7.1
Ab der zweiten Woche bis zum Ende des Programms wird das Forschungsprojekt in Vollzeit durchgeführt.
From the second week to the end of the program, students work on their research project full time.
ParaCrawl v7.1
Ab der zweiten Woche wird die Tagesdosis in wöchentlichen Schritten von 2 mg erhöht, bis die für Ihren Bedarf richtige (Erhaltungs-) Dosis erreicht ist.
From the second week, the daily dose will be increased by 2 mg, on a weekly basis, until reaching the right (maintenance) dose for you.
EMEA v3
In dieser 4-wöchigen Studie hatten die Patienten, die eine weitere Behandlung mit Lokelma erhielten, ab der zweiten Woche der Behandlung niedrigere Kaliumspiegel als die Patienten, die Placebo einnahmen.
In this 4-week study, patients receiving further treatment with Lokelma had lower potassium levels from the second week of treatment than patients taking placebo.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen tritt bei Patienten nach einer Woche eine Besserung ein, aber diese kann möglicherweise erst ab der zweiten Woche zu erkennen sein.
In general, improvement in patients starts after one week but may only become evident from the second week of therapy.
ELRC_2682 v1
Ab der zweiten Woche gingen die Mittelwerte für LDL-C, TC, VLDL-C und Apo B bei allen Studienteilnehmern zurück.
Mean values for LDL-C, TC, VLDL-C, and Apo B decreased by Week 2 among all subjects.
ELRC_2682 v1
Er erläutert ferner einige Aspekte des Umzugs ins Van-Maerlant-Gebäude und betont, dass die Räumlichkeiten für die Mitglieder ab der zweiten Juli-Woche zur Verfügung stehen sollten.
He also gave some details about the move into the Van Maerlant premises, and stated that the members' areas should be ready at the end of the first week in July.
TildeMODEL v2018
Ab der zweiten Woche nach Fusion wurden Kolonien von -lymphoiden Zellen sichtbar, die kontinuierlich an Größe zunahmen.
From the second week after fusion, colonies of lymphoid cells were visible which continuously increased in size.
EuroPat v2
In Fütterungsversuchen mit 10 ppm im Futter wurde ab der zweiten Woche nach dem Belastungsende Milch erhalten, die frei von Camphechlorrückständen war.
In feeding trials, milk free from camphechlor residues was produced within two weeks after cessation of feeding 10 ppm in the feed.
EUbookshop v2
Ab der zweiten Woche die Anzahl der Behandlungen allmählich reduzieren und anschließend zum Langzeitschutz eines unserer CARE-Produkte verwenden.
As from the second week the number of applications per day may be gradually reduced and you can then move into long-term protection using one of our CARE products.
CCAligned v1
Ab der zweiten Woche von Saison 2 gilt diese Höchstgrenze nicht mehr für die wöchentliche Beutetruhe und gewährt Gegenstände aus Saison 2 mit der erhöhten Gegenstandsstufe.
Beginning the second week of Season 2, the weekly cache will not be affected by the cap, and will reward Season 2 items at the higher item levels.
ParaCrawl v7.1
Ab der zweiten oder dritten Woche des Programms hatte ich bereits wieder Unmengen von Energie, und als ich mit dem Saunaprogramm fertig war, fühlte ich mich wieder frisch wie ein Kind.
By the second or third week of the program I had tons of energy and I felt like a kid again by the time I got done with sauna.
ParaCrawl v7.1
Aus heutiger Sicht schätzt das Unternehmen ab der zweiten Woche aus dem Schadensereignis einen belastenden Ergebniseffekt von drei bis vier Mio EUR pro Woche.
As things stand, the Group expects the malware event to have an adverse impact on operating results of between €3 million and €4 million per week starting with week two.
CCAligned v1
Kann auch Stanozolol-Winstrol verwenden , ab der zweiten Woche bis zum Ende des Kurses, ebenso wie Antiprogestinovoy- Aktivität.
Also can use stanozolol-Winstrol, starting from the second week until the end of the course, as has antiprogestinovoy activity.
CCAligned v1
Ab der zweiten Woche flogen Schmetterlinge, Ende April war die Froschpaarung in vollem Gange und der Waldboden war blau von Leberblümchen.
Butterflies are in flight in the second week, at the end of April frog matings are in full swing and forest floors blue with Hepaticas.
ParaCrawl v7.1
Ab der zweiten Woche an wird der Jackpot weiterhin von $ 5.000 zu erhöhen, bis der Hauptpreis gewonnen hat.
From the second week onwards, the jackpot will continue to increase by $5,000 until the grand prize is won.
ParaCrawl v7.1
Ab der zweiten Woche erhalten Studenten der Hochenergiephysik und der Forschung an Synchrotronstrahlung getrennte Vorlesungen, um jeweils spezieller in die unterschiedlichen Thematiken einsteigen zu können.
Starting with the second week, students interested either in high energy physics or synchrotron radiation go to different lectures, which gives them the possibility to specialize in the different research fields.
ParaCrawl v7.1
Ab der zweiten Woche eines Intensivkurses, bzw. ab dem fünften Wochenende entscheidet die Trainerin je nach Gruppenleben oder Erwartungen bzw. Bedürfnissen der Teilnehmer, welche Übung adäquat ist.
From the second week of an intensive course (or on the fifth weekend of a weekend - based course), the trainer can decide which exercises suit the group dynamics and group expectations most.
ParaCrawl v7.1
Ab der zweiten Woche an wird der Jackpot weiterhin von $ 5.000 zu erhöhen, bis der Hauptpreis gewonnen.
From the second week onwards, the jackpot will continue to increase by $5,000 until the grand prize is won.
ParaCrawl v7.1
In der Regel beginnt das Medikament während des ersten Monats der Behandlung zu arbeiten (ab der zweiten Woche).
As a rule, the drug starts to work during the first month of treatment (starting from the second week).
ParaCrawl v7.1
Das Volksfest zu Ehren der Heiligen Virgen del Socorro wird ab der zweiten Woche im September gefeiert.
The Fiestas of the Virgen del Socorro, the patron of Tejeda, are held from the second week in September onwards.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in der zweiten woche ab der nächsten woche ab der dritten woche der zweiten
ab mitte der woche in der woche ab der zweiten woche in der mitte der woche
der woche ab der zweiten