Übersetzung für "Ab der zweiten" in Englisch
Ab
der
zweiten
Woche
des
Konflikts
haben
wir
schnelle
humanitäre
Hilfe
geleistet.
From
the
second
week
of
the
conflict
onwards,
we
provided
rapid
humanitarian
assistance.
Europarl v8
Ab
der
zweiten
Staffel
wurde
das
Lied
von
verschiedenen
Künstlern
interpretiert.
The
song
returned
as
the
opening
theme
for
the
eighth
and
final
season.
Wikipedia v1.0
Es
ist
für
Zucht-
und
Mastschweine
ab
der
zweiten
Lebenswoche
indiziert.
It
is
indicated
for
use
in
breeding
and
finishing
pigs
from
2
weeks
of
age.
ELRC_2682 v1
Ab
der
zweiten
Plattenveröffentlichung
waren
die
Sänger
professionelle
Musiker
geworden.
With
the
release
of
their
second
album,
they
had
become
professional
singers.
Wikipedia v1.0
Die
Musik
ab
der
zweiten
Staffel
stammt
von
Andrew
Lockington.
The
second
season
began
production
in
the
end
of
March/beginning
of
April,
2009.
Wikipedia v1.0
Ab
der
zweiten
Zeile
der
Datei
müssen
aufgezeichnete
Daten
eingetragen
sein.
In
the
case
that
upon
request
of
the
manufacturer
the
provisions
defined
in
Article
15(5)
of
this
Regulation
are
applied,
the
engine
full
load
curve
of
that
specific
engine
recorded
in
accordance
with
paragraph
4.3.1
shall
be
used
as
input
data.
DGT v2019
Diese
Pläne
werden
ab
der
zweiten
Programmüberprüfung
vierteljährlich
überarbeitet.
These
funding
plans
shall
be
reviewed
quarterly,
starting
from
the
second
programme
review.
DGT v2019
Die
meisten
Rechtsvorschriften
wurden
ab
der
zweiten
Jahreshälfte
2000
in
Kraft
gesetzt.
Most
of
the
legislation
entered
into
force
from
the
second
half
of
the
year
2000
onwards.
TildeMODEL v2018
Aber
ab
der
zweiten
Behandlung
fühlte
ich
mich
großartig.
And
by
the
second
treatment
of
that,
I
felt
great.
OpenSubtitles v2018
Die
Fragen
werden
ab
der
zweiten
Runde
schwerer.
The
questions
get
harder
in
round
two.
OpenSubtitles v2018
Ab
der
zweiten
Staffel
wurde
die
Show
mit
Versionsnummern
durchnummeriert.
Then
she
said,
"
...
to
further
continue
with
my
experiment,
put
your
wands
up
to
the
highest
level...forever.
Wikipedia v1.0
Ab
der
zweiten
Runde
kamen
die
Profimannschaften
der
Eredivisie
hinzu.
The
Eredivisie
clubs
entered
the
tournament
this
round.
Wikipedia v1.0
Azaria
wurde
danach
ein
regelmäßiger
Sprecher
ab
der
zweiten
Staffel.
Azaria
became
a
regular
cast
member
in
the
second
season.
Wikipedia v1.0
Ab
der
zweiten
Staffel
strahlte
der
Sender
Fox
die
Sendung
aus.
The
series
was
canceled
a
second
time
after
the
second
season.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
ab
der
zweiten
Episode
war
Professor
Barabas
mit
dabei.
At
the
start
of
the
story
Professor
Barabas
also
makes
his
debut.
WikiMatrix v1
In
Luxemburg
müssen
alle
Schüler
ab
der
zweiten
Jahrgangsstufe
der
Primarschule
Französisch
lernen.
French
is
compulsory
in
Luxembourg
from
the
second
year
of
primary
education
onwards.
EUbookshop v2
In
Luxemburg
müssen
alle
Schüler
ab
der
zweiten
Jahrgangsstufe
der
Primarschule
Französisch
lernen.
French
is
compulsory
in
Luxembourg
from
the
second
year
of
primary
education
onwards.
EUbookshop v2
Serologische
Tests
können
bereits
ab
der
zweiten
Krankheitswoche
durchgeführt
werden.
Serologic
tests
can
be
done
as
early
as
the
second
week
of
illness.
EUbookshop v2
Ab
der
zweiten
Jahreshälfte
2000
stellte
sich
die
Lagejedoch
ganz
anders
dar.
But
from
the
second
half
of
2000,
thingslooked
very
different.
EUbookshop v2
Ab
der
zweiten
Hälfte
des
18.
Jahrhunderts
wurde
das
Abbauverfahren
umgedreht.
From
the
second
half
of
the
18th
century
the
method
of
mining
was
reversed.
WikiMatrix v1
Diese
Einbeziehung
erfolgt
ab
der
Bildung
des
zweiten
Testmusters.
This
involvement
occurs
after
the
formation
of
the
second
test
pattern.
EuroPat v2
Auch
die
Importe
sind
ab
der
zweiten
Jahreshälfte
1999
gestiegen.
In
particular,
in
a
single
currency
area
where
the
monetary
policy
instrument
is
not
available
for
individual
countries,
the
concern
is
relevant.
EUbookshop v2
So
können
Sie
beispielsweise
die
Abschreibungsstufen
ab
der
zweiten
Abschreibungsstufe
verschieben.
For
example,
you
can
move
the
depreciation
levels
starting
from
the
second
depreciation
level.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Reisezeit
liegt
ab
der
zweiten
Novemberwoche
bis
Ende
März.
The
best
time
to
go
there
is
from
the
second
week
of
november
until
the
end
of
march..
ParaCrawl v7.1
Ab
der
zweiten
Woche
reduziert
sich
der
Wochenpreis
um
40
€.
From
the
second
week
the
weekly
rate
is
reduced
by
40
€.
CCAligned v1
Eine
Bezahlung
auf
Rechnung
ist
ab
der
zweiten
Bestellung
möglich.
A
payment
on
account
is
available
from
the
second
order.
CCAligned v1
Sammelhandschrift,
welche
ab
der
zweiten
Hälfte
des
10.
Jahrhunderts
datiert
werden
kann.
This
composite
manuscript
is
datable
to
the
second
half
of
the
10th
century.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
zweiten
Etappe
wurde
der
Start
gestaffelt.
From
the
second
stage
on,
there
was
a
grouped
start.
ParaCrawl v7.1