Übersetzung für "Ab dem 2. jahr" in Englisch
Ab
dem
Jahr
2
nutzen
beide
Unternehmen
sowohl
ihre
eigene
Technologie
als
auch
die
ihres
Konkurrenten.
In
year
1,
A
and
B
produce
only
with
their
own
technology:
A
sells
EUR
15
million
of
the
product
and
B
sells
EUR
20
million
of
the
product.
DGT v2019
Ab
dem
2.
Jahr
können
Sie
eine
Fabrik
für
120%
des
Buchwertes
verkaufen.
From
year
2
onward
you
can
sell
a
factory
for
120%
of
the
book
value.
CCAligned v1
Ab
dem
2.
Jahr
bis
zum
Ende
der
Nutzungsdauer
ist
kaum
mehr
eine
Bearbeitung
notwendig.
Starting
from
the
2nd
year
till
the
end
of
usage
period,
no
more
processing
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
B
erzielt
ab
dem
Jahr 2
mit
seiner
eigenen
Technologie
einen
Umsatz
von
15
Mio.
EUR
und
mit
der
Technologie
von
A
einen
Umsatz
von
10
Mio.
EUR.
From
year
2,
B
sells
EUR
15
million
of
the
product
produced
with
its
own
technology
and
EUR
10
million
of
the
product
produced
with
A's
technology.
DGT v2019
Es
heißt,
daß
die
Nachfrage
nach
Schiffen
ab
dem
Jahr
2
000
wieder
zunehmen
soll,
was
kein
oder
jedenfalls
ein
sehr
viel
geringeres
Überangebot
bedeutet.
From
the
year
2000
onwards
demand
for
ships
is
expected
to
rise
again,
which
will
mean
an
end
to
or
at
least
a
considerable
reduction
in
oversupply.
EUbookshop v2
Diese
Beteiligung
wird
jedes
Jahr
neu
festgesetzt
und
ab
dem
2.
Jahr
der
Laufzeit
des
Vertrags
gewährt!
This
amount
is
fixed
year
by
year
and
granted
from
the
2nd
year
of
the
contract!
ParaCrawl v7.1
Sie
gilt
ab
dem
[2
Jahre
nach
dem
Inkrafttreten].
It
shall
apply
from
[2
years
after
the
entry
into
force].
TildeMODEL v2018
Die
CASE-Zertifikate
sind
ab
dem
Ausstellungsdatum
2-Jahre
(24-Monate)
gültig.
The
CASE
certificates
have
2
years
(24
months)
of
validity
from
their
date
of
issue.
CCAligned v1
Valavir
darf
ab
dem
Herstellungsdatum
2
Jahre
lang
verwendet
werden.
Valavir
is
allowed
to
be
used
for
2
years
from
the
date
of
manufacture.
CCAligned v1
Hefiya
ist
indiziert
zur
Behandlung
der
chronischen
nicht
infektiösen
Uveitis
anterior
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
unzureichend
auf
eine
konventionelle
Therapie
angesprochen
haben
oder
die
eine
Unverträglichkeit
gegenüber
einer
solchen
Therapie
haben
oder
für
die
eine
konventionelle
Therapie
nicht
geeignet
ist.
Hefiya
is
indicated
for
the
treatment
of
paediatric
chronic
non-infectious
anterior
uveitis
in
patients
from
2
years
of
age
who
have
had
an
inadequate
response
to
or
are
intolerant
to
conventional
therapy,
or
in
whom
conventional
therapy
is
inappropriate.
ELRC_2682 v1
Behandlung
der
Polyarthritis
(Rheumafaktor-positiv
oder
-negativ)
und
der
erweiterten
(extended)
Oligoarthritis
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
unzureichend
auf
eine
Methotrexat-Behandlung
angesprochen
haben
oder
eine
Methotrexat-Behandlung
nicht
vertragen.
Treatment
of
polyarthritis
(rheumatoid
factor
positive
or
negative)
and
extended
oligoarthritis
in
children
and
adolescents
from
the
age
of
2
years
who
have
had
an
inadequate
response
to,
or
who
have
proved
intolerant
of,
methotrexate.
ELRC_2682 v1
Bei
einer
Polyarthritis
oder
erweiterten
(extended)
Oligoarthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren
oder
bei
einer
Enthesitis-assoziierten
Arthritis
oder
Psoriasis-Arthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
12
Jahren
beträgt
die
übliche
Dosis
zweimal
wöchentlich
0,4
mg
LIFMIOR
pro
kg
Körpergewicht
(bis
zu
maximal
25
mg
pro
Dosis)
oder
einmal
wöchentlich
0,8
mg
LIFMIOR
pro
kg
Körpergewicht
(bis
zu
maximal
50
mg
pro
Dosis).
For
polyarthritis
or
extended
oligoarthritis
in
patients
from
the
age
of
2
years,
or
enthesitis-related
arthritis
or
psoriatic
arthritis
in
patients
from
the
age
of
12
years,
the
usual
dose
is
0.4
mg
of
LIFMIOR
per
kg
bodyweight
(up
to
a
maximum
of
25
mg)
given
twice
weekly,
or
0.8
mg
of
LIFMIOR
per
kg
of
bodyweight
(up
to
a
maximum
of
50
mg)
given
once
weekly.
ELRC_2682 v1
Kromeya
ist
in
Kombination
mit
Methotrexat
indiziert
zur
Behandlung
der
aktiven
polyartikulären
juvenilen
idiopathischen
Arthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
nur
unzureichend
auf
ein
oder
mehrere
krankheitsmodifizierende
Antirheumatika
(DMARDs)
angesprochen
haben.
Kromeya
in
combination
with
methotrexate
is
indicated
for
the
treatment
of
active
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
in
patients
from
the
age
of
2
years
who
have
had
an
inadequate
response
to
one
or
more
disease-modifying
anti-rheumatic
drugs
(DMARDs).
ELRC_2682 v1
Kromeya
ist
indiziert
zur
Behandlung
der
chronischen
nicht
infektiösen
Uveitis
anterior
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
unzureichend
auf
eine
konventionelle
Therapie
angesprochen
haben
oder
die
eine
Unverträglichkeit
gegenüber
einer
solchen
Therapie
haben
oder
für
die
eine
konventionelle
Therapie
nicht
geeignet
ist.
Kromeya
is
indicated
for
the
treatment
of
paediatric
chronic
non-infectious
anterior
uveitis
in
patients
from
2
years
of
age
who
have
had
an
inadequate
response
to
or
are
intolerant
to
conventional
therapy,
or
in
whom
conventional
therapy
is
inappropriate.
ELRC_2682 v1
Die
Injektionslösung
kann
auch
bei
Kindern
ab
dem
Alter
von
2
Jahren
zur
Prävention
und
Behandlung
von
akuter
Übelkeit
und
Erbrechen
bei
Chemotherapie
angewendet
werden.
The
solution
for
injection
can
also
be
used
in
children
aged
two
years
above
for
the
prevention
and
treatment
of
acute
nausea
and
vomiting
associated
with
chemotherapy.
ELRC_2682 v1
Imraldi
ist
indiziert
zur
Behandlung
der
chronischen
nicht
infektiösen
Uveitis
anterior
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
unzureichend
auf
eine
konventionelle
Therapie
angesprochen
haben
oder
die
eine
Unverträglichkeit
gegenüber
einer
solchen
Therapie
haben
oder
für
die
eine
konventionelle
Therapie
nicht
geeignet
ist.
Imraldi
is
indicated
for
the
treatment
of
paediatric
chronic
non-infectious
anterior
uveitis
in
patients
from
2
years
of
age
who
have
had
an
inadequate
response
to
or
are
intolerant
to
conventional
therapy,
or
in
whom
conventional
therapy
is
inappropriate.
ELRC_2682 v1
Adalimumab
wird
in
Kombination
mit
Methotrexat
angewendet
zur
Behandlung
der
aktiven
polyartikulären
juvenilen
idiopathischen
Arthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
nur
unzureichend
auf
ein
oder
mehrere
krankheitsmodifizierende
Antirheumatika
(DMARDs)
angesprochen
haben.
Adalimumab
in
combination
with
methotrexate
is
indicated
for
the
treatment
of
active
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
in
patients
from
the
age
of
2
years
who
have
had
an
inadequate
response
to
one
or
more
disease-modifying
anti-rheumatic
drugs
(DMARDs).
ELRC_2682 v1
Halimatoz
ist
in
Kombination
mit
Methotrexat
indiziert
zur
Behandlung
der
aktiven
polyartikulären
juvenilen
idiopathischen
Arthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
nur
unzureichend
auf
ein
oder
mehrere
krankheitsmodifizierende
Antirheumatika
(DMARDs)
angesprochen
haben.
Halimatoz
in
combination
with
methotrexate
is
indicated
for
the
treatment
of
active
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
in
patients
from
the
age
of
2
years
who
have
had
an
inadequate
response
to
one
or
more
disease-modifying
anti-rheumatic
drugs
(DMARDs).
ELRC_2682 v1
Halimatoz
ist
indiziert
zur
Behandlung
der
chronischen
nicht
infektiösen
Uveitis
anterior
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
unzureichend
auf
eine
konventionelle
Therapie
angesprochen
haben
oder
die
eine
Unverträglichkeit
gegenüber
einer
solchen
Therapie
haben
oder
für
die
eine
konventionelle
Therapie
nicht
geeignet
ist.
Halimatoz
is
indicated
for
the
treatment
of
paediatric
chronic
non-infectious
anterior
uveitis
in
patients
from
2
years
of
age
who
have
had
an
inadequate
response
to
or
are
intolerant
to
conventional
therapy,
or
in
whom
conventional
therapy
is
inappropriate.
ELRC_2682 v1
Hefiya
ist
in
Kombination
mit
Methotrexat
indiziert
zur
Behandlung
der
aktiven
polyartikulären
juvenilen
idiopathischen
Arthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
nur
unzureichend
auf
ein
oder
mehrere
krankheitsmodifizierende
Antirheumatika
(DMARDs)
angesprochen
haben.
Hefiya
in
combination
with
methotrexate
is
indicated
for
the
treatment
of
active
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
in
patients
from
the
age
of
2
years
who
have
had
an
inadequate
response
to
one
or
more
disease-modifying
anti-rheumatic
drugs
(DMARDs).
ELRC_2682 v1
Hyrimoz
ist
indiziert
zur
Behandlung
der
chronischen
nicht
infektiösen
Uveitis
anterior
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
unzureichend
auf
eine
konventionelle
Therapie
angesprochen
haben
oder
die
eine
Unverträglichkeit
gegenüber
einer
solchen
Therapie
haben
oder
für
die
eine
konventionelle
Therapie
nicht
geeignet
ist.
Hyrimoz
is
indicated
for
the
treatment
of
paediatric
chronic
non-infectious
anterior
uveitis
in
patients
from
2
years
of
age
who
have
had
an
inadequate
response
to
or
are
intolerant
to
conventional
therapy,
or
in
whom
conventional
therapy
is
inappropriate.
ELRC_2682 v1
Humira
wird
angewendet
zur
Behandlung
der
chronischen
nicht
infektiösen
Uveitis
anterior
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
unzureichend
auf
eine
konventionelle
Therapie
angesprochen
haben
oder
die
eine
Unverträglichkeit
gegenüber
einer
solchen
Therapie
haben
oder
für
die
eine
konventionelle
Therapie
nicht
geeignet
ist.
Humira
is
indicated
for
the
treatment
of
paediatric
chronic
non-infectious
anterior
uveitis
in
patients
from
2
years
of
age
who
have
had
an
inadequate
response
to
or
are
intolerant
to
conventional
therapy,
or
in
whom
conventional
therapy
is
inappropriate.
ELRC_2682 v1
Idacio
ist
indiziert
zur
Behandlung
der
chronischen
nicht
infektiösen
Uveitis
anterior
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
unzureichend
auf
eine
konventionelle
Therapie
angesprochen
haben
oder
die
eine
Unverträglichkeit
gegenüber
einer
solchen
Therapie
haben
oder
für
die
eine
konventionelle
Therapie
nicht
geeignet
ist.
Idacio
is
indicated
for
the
treatment
of
paediatric
chronic
non-infectious
anterior
uveitis
in
patients
from
2
years
of
age
who
have
had
an
inadequate
response
to
or
are
intolerant
to
conventional
therapy,
or
in
whom
conventional
therapy
is
inappropriate.
ELRC_2682 v1
Bei
einer
Polyarthritis
oder
erweiterten
(extended)
Oligoarthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren
mit
einem
Gewicht
von
62,5
kg
oder
mehr
oder
bei
einer
Enthesitis-assoziierten
Arthritis
oder
Psoriasis-Arthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
12
Jahren
mit
einem
Gewicht
von
62,5
kg
oder
mehr
beträgt
die
übliche
Dosis
25
mg
zweimal
wöchentlich
oder
50
mg
einmal
wöchentlich.
For
polyarthritis
or
extended
oligoarthritis
in
patients
from
the
age
of
2
years
and
weighing
62.5
kg
or
more,
or
enthesitis-related
arthritis
or
psoriatic
arthritis
in
patients
from
the
age
of
12
years
and
weighing
62.5
kg
or
more,
the
usual
dose
is
25
mg
given
twice
a
week
or
50
mg
given
once
a
week.
ELRC_2682 v1
Bei
einer
Polyarthritis
oder
erweiterten
(extended)
Oligoarthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
62,5
kg
oder
mehr
wiegen,
oder
bei
einer
Enthesitis-assoziierten
Arthritis
oder
PsoriasisArthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
12
Jahren,
die
62,5
kg
oder
mehr
wiegen,
beträgt
die
übliche
Dosis
zweimal
wöchentlich
25
mg
oder
einmal
wöchentlich
50
mg.
For
polyarthritis
or
extended
oligoarthritis
in
patients
from
the
age
of
2
years
and
weighing
62.5
kg
or
more,
or
enthesitis-related
arthritis
or
psoriatic
arthritis
in
patients
from
the
age
of
12
years
and
weighing
62.5
kg
or
more,
the
usual
dose
is
25
mg
given
twice
a
week
or
50
mg
given
once
a
week.
ELRC_2682 v1
Cyltezo
ist
indiziert
zur
Behandlung
der
chronischen
nicht
infektiösen
Uveitis
anterior
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
unzureichend
auf
eine
konventionelle
Therapie
angesprochen
oder
die
eine
Unverträglichkeit
gegenüber
einer
solchen
Therapie
haben
oder
für
die
eine
konventionelle
Therapie
nicht
geeignet
ist.
Cyltezo
is
indicated
for
the
treatment
of
paediatric
chronic
non-infectious
anterior
uveitis
in
patients
from
2
years
of
age
who
have
had
an
inadequate
response
to
or
are
intolerant
to
conventional
therapy,
or
in
whom
ELRC_2682 v1
Bei
einer
Polyarthritis
oder
erweiterten
(extended)
Oligoarthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren
oder
bei
einer
Enthesitis-assoziierten
Arthritis
oder
Psoriasis-Arthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
12
Jahren
beträgt
die
übliche
Dosis
zweimal
wöchentlich
0,4
mg
Enbrel
pro
kg
Körpergewicht
(bis
zu
maximal
25
mg
pro
Dosis)
oder
einmal
wöchentlich
0,8
mg
Enbrel
pro
kg
Körpergewicht
(bis
zu
maximal
50
mg
pro
Dosis).
For
polyarthritis
or
extended
oligoarthritis
in
patients
from
the
age
of
2
years,
or
enthesitis-related
arthritis
or
psoriatic
arthritis
in
patients
from
the
age
of
12
years,
the
usual
dose
is
0.4
mg
of
Enbrel
per
kg
bodyweight
(up
to
a
maximum
of
25
mg)
given
twice
weekly,
or
0.8
mg
of
Enbrel
per
kg
of
bodyweight
(up
to
a
maximum
of
50
mg)
given
once
weekly.
ELRC_2682 v1
Hyrimoz
ist
in
Kombination
mit
Methotrexat
indiziert
zur
Behandlung
der
aktiven
polyartikulären
juvenilen
idiopathischen
Arthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
nur
unzureichend
auf
ein
oder
mehrere
krankheitsmodifizierende
Antirheumatika
(DMARDs)
angesprochen
haben.
Hyrimoz
in
combination
with
methotrexate
is
indicated
for
the
treatment
of
active
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
in
patients
from
the
age
of
2
years
who
have
had
an
inadequate
response
to
one
or
more
disease-modifying
anti-rheumatic
drugs
(DMARDs).
ELRC_2682 v1
Imraldi
ist
in
Kombination
mit
Methotrexat
indiziert
zur
Behandlung
der
aktiven
polyartikulären
juvenilen
idiopathischen
Arthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
nur
unzureichend
auf
ein
oder
mehrere
krankheitsmodifizierende
Antirheumatika
(DMARDs)
angesprochen
haben.
Imraldi
in
combination
with
methotrexate
is
indicated
for
the
treatment
of
active
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
in
patients
from
the
age
of
2
years
who
have
had
an
inadequate
response
to
one
or
more
disease-modifying
anti-rheumatic
drugs
(DMARDs).
ELRC_2682 v1
Humira
wird
in
Kombination
mit
Methotrexat
angewendet
zur
Behandlung
der
aktiven
polyartikulären
juvenilen
idiopathischen
Arthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
nur
unzureichend
auf
ein
oder
mehrere
krankheitsmodifizierende
Antirheumatika
(DMARDs)
angesprochen
haben.
Humira
in
combination
with
methotrexate
is
indicated
for
the
treatment
of
active
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
in
patients
from
the
age
of
2
years
who
have
had
an
inadequate
response
to
one
or
more
disease-modifying
anti-rheumatic
drugs
(DMARDs).
ELRC_2682 v1
Idacio
ist
in
Kombination
mit
Methotrexat
indiziert
zur
Behandlung
der
aktiven
polyartikulären
juvenilen
idiopathischen
Arthritis
bei
Patienten
ab
dem
Alter
von
2
Jahren,
die
nur
unzureichend
auf
ein
oder
mehrere
krankheitsmodifizierende
Antirheumatika
(DMARDs)
angesprochen
haben.
Idacio
in
combination
with
methotrexate
is
indicated
for
the
treatment
of
active
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
in
patients
from
the
age
of
2
years
who
have
had
an
inadequate
response
to
one
or
more
disease-modifying
anti-rheumatic
drugs
(DMARDs).
ELRC_2682 v1
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
schlug
Kytril
Injektionslösung
auch
bei
Kindern
ab
dem
Alter
von
2
Jahren
zur
Prävention
und
Behandlung
von
akuter
CINV
vor,
was
vom
CHMP
akzeptiert
wurde.
The
MAH
also
proposed
Kytril
solution
for
injection
in
children
aged
2
years
and
above
for
the
prevention
and
treatment
of
acute
CINV,
which
was
accepted
by
the
CHMP.
ELRC_2682 v1
Der
CHMP
akzeptierte
jedoch,
dass
die
Anwendung
von
Kytril
Injektionslösung
bei
Kindern
ab
dem
Alter
von
2
Jahren
nur
zur
Prävention
und
Behandlung
von
akuter
CINV
empfohlen
wird.
However
as
agreed
by
the
CHMP,
the
administration
of
Kytril
solution
for
injection
is
recommended
in
children
aged
2
years
and
above,
only
for
the
prevention
and
treatment
of
acute
CINV.
ELRC_2682 v1