Übersetzung für "Zeit des kalten krieges" in Englisch

In diesem Muster spiegelten sich Imperative aus der Zeit des Kalten Krieges wider.
That pattern reflected Cold War imperatives.
News-Commentary v14
Der Sendeturm ist zur Zeit des Kalten Krieges von den US-Streitkräften betrieben worden.
The transmission tower was operated by US Forces during the Cold War.
WikiMatrix v1
In der Zeit des Kalten Krieges befürchtete man Sabotageakte auf die Brücke.
During the Cold War, acts of sabotage to the bridge were feared.
WikiMatrix v1
Sieht aus wie ein Evakuierungsplan aus der Zeit des Kalten Krieges.
Looks like some sort of emergency evacuation plan, continuity of government from the Cold War.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit des Kalten Krieges kommt.
The period of the Cold War is coming.
ParaCrawl v7.1
Hier finden sie Uniformen der Bundeswehr aus der Zeit des Kalten Krieges.
Here you can find German Bundeswehr Uniforms from the Cold War. NBC protective suits
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit den Agenturen begann während der ersten Zeit des Kalten Krieges.
THE AGENCY’S DEALINGS WITH THE PRESS BEGAN during the earliest stages of the Cold War.
ParaCrawl v7.1
Wir haben wirklich keinen Grund, die Zeit des Kalten Krieges zu verklären.
We really don’t have any reason to romanticise the Cold War era.
ParaCrawl v7.1
Die Atombombe wurde in der Zeit des Kalten Krieges richtiggehend zum Mythos.
The Second Issue was about tHe atomic bomb, its a myth during the Cold War era,
CCAligned v1
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Zeit des Kalten Krieges.
Special emphasis is placed on activities in Berlin during the Cold War.
ParaCrawl v7.1
Er komponierte die Kantate als eine Reaktion auf die Zeit des Kalten Krieges.
He composed the cantata as a reaction to the Cold War era.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die Situation heute für gefährlicher als die Zeit des Kalten Krieges?
Do you think the situation is more dangerous today than it was during the Cold War era?
ParaCrawl v7.1
Es ist die Zeit des Kalten Krieges.
This was during the Cold War.
ParaCrawl v7.1
Ein Original-Wachturm und Mauerelemente versetzen Sie in die Zeit des Kalten Krieges.
An original watchtower and wall fragments recall the time of the Cold War.
ParaCrawl v7.1
Die alten Reflexe aus der Zeit des Kalten Krieges sind scheinbar noch lebendig.
The old reflexes from the period of the Cold War are evidently still ingrained.
ParaCrawl v7.1
Aber wir sind nicht mehr in der Zeit des Kalten Krieges.
But this isn’t the Cold War.
ParaCrawl v7.1
Thomas Dollrieß erläuterte insbesondere die Nuklear-Installationen in Schwaben zur Zeit des Kalten Krieges.
Thomas Dollrieß explained especially the nuclear installations in Swabia at the time of the Cold War.
ParaCrawl v7.1
Es war die Zeit des Kalten Krieges.
It was the time of the Cold War.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit des Kalten Krieges war Weißrussland für die Sowjetunion von höchster militärischer Bedeutung.
During this time, Belarus became a major center of manufacturing in the western region of the USSR.
Wikipedia v1.0
Pluton war die Bezeichnung einer nuklearwaffenfähigen Kurzstreckenrakete des französischen Heeres in der Zeit des Kalten Krieges.
It was designed to provide the tactical part of French nuclear deterrence during the Cold War.
Wikipedia v1.0
Die Nord Noratlas war ein zweimotoriges militärisches Transportflugzeug der Zeit des Kalten Krieges aus französischer Produktion.
The Nord Noratlas was a 1950s French military transport aircraft intended to replace the older types in service at the end of World War II.
Wikipedia v1.0
Die RT-20 () war eine mobile sowjetische Interkontinentalrakete aus der Zeit des Kalten Krieges.
The RT-20 was an intercontinental ballistic missile (ICBM) developed but not deployed by the Soviet Union during the Cold War.
Wikipedia v1.0
Die R-26 () war eine sowjetische Interkontinentalrakete aus der Zeit des Kalten Krieges.
The R-26 was a second-generation intercontinental ballistic missile (ICBM) designed but not deployed by the Soviet Union during the Cold War.
Wikipedia v1.0
Die britische, koloniale Tradition der Armee wurde während der Zeit des Kalten Krieges allmählich amerikanisiert.
The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War.
News-Commentary v14
In der Zeit des Kalten Krieges gab es einen Mechanismus für diese Art des Handels.
In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
News-Commentary v14
Die C-119 war ein zweimotoriges Militärtransportflugzeug der Zeit des Kalten Krieges aus US-amerikanischer Produktion.
During the Sino-Indian War of 1962, the C-119 was extensively used for supply of Indian forces.
Wikipedia v1.0
Die RT-15 () war eine mobile sowjetische Mittelstreckenrakete aus der Zeit des Kalten Krieges.
The RT-15 was a mobile theatre ballistic missile deployed by the Soviet Union during the Cold War.
Wikipedia v1.0
Dies freilich galt auch für die Zeit des Kalten Krieges, als beide häufig aneinander vorbeiredeten.
But that was true for much of the Cold War, when they frequently talked past each other.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

im Stil des Kalten Krieges zeit des nationalsozialismus folgen des krieges ende des krieges
Zeit des Kalten Krieges zeit des aufbruchs während des krieges aus der Zeit des Kalten Krieges
zeit des umbruchs zeit des tages