Übersetzung für "Starts" in Englisch

Mit Hilfe der Daten von nur wenigen Starts können leicht Messungen durchgeführt werden.
It can be easily measured using data from only a few take-offs.
Europarl v8

Es gibt Zeitnischen für Starts, für Landungen, aber auch für Überflüge.
There are slots for taking off, for landing, but also for overflying.
Europarl v8

Anlässlich des Starts des nächsten Rahmenprogramms sind Präsentationen und Workshops vorgesehen.
Presentations and workshops are planned for the launch of the next framework programme.
Europarl v8

Doch es beginnt mit dem Geschenk eines guten Starts.
But it begins with the gift of a good start.
TED2020 v1

Ich hatte das Glück eines solchen guten Starts.
I was privileged to have that kind of good start.
TED2020 v1

Trotz drei Starts mehr als in der Vorsaison hatte er weniger Erfolg.
Although he made three more starts than the previous season, he did not have the same amount of success.
Wikipedia v1.0

Nach nur 17 Starts 2004 gelang ihm in der Saison 2005 der Durchbruch.
He made 17 starts for the Brewers in 2004 and was 6–8 with a 4.99 ERA.
Wikipedia v1.0

Bitte legen Sie während des Starts und der Landung Ihren Gurt an.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Tatoeba v2021-03-10

Bitten schnallen Sie sich während des Starts und der Landung an.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist ein Verzeichnis Ihrer Starts und Landungen.
This schedule is a list of your takeoff and landings.
OpenSubtitles v2018

Er verbietet Starts und Landungen dieser Flugzeuge zwischen 23 Uhr und 6 Uhr.
It forbids take-offs and landings by these aircraft between 23h and 6h.
TildeMODEL v2018

Weitere Starts erfolgen regelmäßig, bis die gesamte Konstellation vollständig ist.
Further launches will regularly take place until the full constellation is complete.
TildeMODEL v2018

Das reicht für Starts, aber was ist mit Landungen?
That's all right for takeoffs, but what about landings?
OpenSubtitles v2018

Anlässlich des Starts der Konsultation sagte EU-Umweltkommissar Janez Poto?nik: „
Launching the consultation, European Commissioner for the Environment Janez Poto?nik said: "
TildeMODEL v2018

Trotz des guten Starts bleibt jedoch noch viel zu tun.
Despite such a good start, more needs to be done.
TildeMODEL v2018

Das Pentagon bestätigt vielfache Starts in Russland, Großbritannien, Israel und China.
The Pentagon has confirmed multiple launches... from Russia, as well as the UK, Israel and China.
OpenSubtitles v2018

Entgegen eines guten Starts wurde ich als Teenager des öfteren verhaftet.
Off to a good start... I was locked up plenty of times as a teenager.
OpenSubtitles v2018

Trotz holprigen Starts sieht es aus, als könnte Turbo aufholen.
Despite a rocky start, it looks like Turbo is gaining some ground.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe zu Starts und treffe mich heute Abend mit Yoshikawa.
I'll drop in at Starts and then meet Yoshikawa tonight.
OpenSubtitles v2018

Alle Aufzeichnungen des Starts wurden vernichtet.
All records of the launch were destroyed.
OpenSubtitles v2018

Sie haben dich nie davon abgehalten, zu anderen Starts zu kommen.
They've never kept you from coming to the other launches.
OpenSubtitles v2018

Wie viele Starts gibt es pro Tag?
How many launches are there in a day?
OpenSubtitles v2018

Ali comes out to meet Frazier, but Frazier starts to retreat.
Ali comes out to meet Frazier, but Frazier starts to retreat.
OpenSubtitles v2018

Starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
Starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
ECB v1