Übersetzung für "Offizieller start" in Englisch
Offizieller
Start
des
Biomasseheizkraftwerks
CBN,
das
die
Papierfabrik
mit
Dampf
versorgt.
Official
launch
of
the
CBN
biomass
cogeneration
plant,
which
supplies
steam
to
the
paper
mill.
CCAligned v1
Das
offizieller
Galaxy
S9-Start
wird
im
Februar
25
diesen
Monat
sein.
The
official
Galaxy
S9
launch
will
be
on
February
25
This
month.
ParaCrawl v7.1
Offizieller
Start
ist
der
1.
Januar
2019!
The
activities
will
start
officially
01st
of
January
2019.
CCAligned v1
Indien:
Dienstag
war
offizieller
Start
des
Nationalbibliothek
und...
India:
Tuesday
Was
Official
Launch
of
National
Library
and
…
ParaCrawl v7.1
Offizieller
Start
der
FIA
GT1
–
Weltmeisterschaft
ist
am
17.
April
2010
in
Abu
Dhabi.
The
FIA
GT1
World
Championship
officially
starts
in
Abu
Dhabi
on
April
17,
2010.
mmr/motioncompany
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Kooperation
fördert
Wintershall
seit
2006
(offizieller
Start
2008)
als
erster
deutscher
Produzent
Erdöl
direkt
in
Russland.
Thanks
to
this
cooperation
Wintershall
has
been
producing
crude
oil
directly
in
Russia
since
2006
(official
start
in
2008)
–
as
the
first
German
producer
to
do
so.
WikiMatrix v1
Die
Treffen
des
Wissens
in
April
2012
war
die
offizieller
Start
das
Projekt
der
Öffentlichkeit,
als
Inspirationsraum
und
eine
Umsetzung
der
Vision
einer
nachhaltigen
Praktiken
mit
verschiedenen
Workshops.
O
Meeting
of
Knowledge
in
April
2012
it
was
official
launch
the
project
to
the
public,
as
an
inspirational
space
and
an
implementation
view
of
sustainable
practices
with
several
workshops.
CCAligned v1
Und
Kash
Uttam,
Geschäftsführer,
Shukralla
General
Trading
Co.
LLC,
Vertragshändler
der
Duracell-Autobatterien
in
den
VAE,
meinte:
"Das
ist
unser
offizieller
Start
im
Mittleren
Osten,
und
ich
bin
zuversichtlich,
dass
wir
dank
unserer
Teilnahme
an
dieser
Messe
einen
guten
Anteil
am
Autobatterien-Markt
in
den
VAE
erobern
werden."
Furthermore,
Kash
Uttam,
Managing
Director,
Shukralla
General
Trading
Co.
LLC,
authorised
distributor
for
Duracell
automotive
batteries
in
the
UAE,
said:
“This
is
our
official
Middle
East
launch
and
I
am
confident
that
we
will
capture
a
good
share
of
the
automotive
battery
market
in
the
UAE
thanks
to
our
participation
here.”
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Google
hat
gesagt,
es
das
neue
Betriebssystem
Android
Lollipop
5.0
mit
dem
neuen
Nexus
startet,
auf
dem
3
November
sieht
aus
wie
sein
offizieller
Start
bis
Mai
12
November
verschoben
wurde...
Although
Google
has
said
it
will
launch
the
new
operating
system
Android
Lollipop
5.0
with
the
new
Nexus,
on
the
3
November
looks
like
its
official
launch
was
delayed
until
May
12
November...
ParaCrawl v7.1
Sein
offizieller
Start
ist
für
März
3,
2017,
zusammen
mit
dem
Start
der
neuen
tragbaren
Konsole
geplant,
obwohl
dieses
Datum
kann
sich
ändern.
Its
official
launch
is
scheduled
for
March
3,
2017,
along
with
the
launch
of
the
new
portable
console,
although
this
date
may
be
subject
to
change.
ParaCrawl v7.1
Offizieller
Start
der
Übertragung
mit
Stammapostel
Wilhelm
Leber
ist
Donnerstag,
29.
November
2012
um
11.30
Uhr.
Miscellaneous
Official
start
with
Chief
Apostle
Leber
is
Thursday,
29
November
2012
at
11:30am.
ParaCrawl v7.1
Gaza
und
die
Christen:
Projektstart
Offizieller
Start
des
von
ATS
Pro
Terra
Sancta
unterstützten
Projektes
zu
Gunsten
der
Christen
in
Gaza
und
insbesondere
der
behinderten
Kinder
und
Jugendlichen,
die
von
christlichen
religiösen
Gemeinschaften
in
Gaza
aufgenommen
werden.
Official
start
for
the
ATS
Pro
Terra
Sancta
project
in
Gaza:
ATS
Pro
Terra
Sancta
will
continue
helping
the
Christians
in
Gaza
by
supporting
the
disabled
people-
Christians
and
Muslims-
in
Gaza.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
vom
Kleinen
Antoniusplatz
in
St.
Ulrich
erfolgt
um
08.30
Uhr
-
offizieller
Start
ist
um
09.00
Uhr
ab
Maciaconi
-
Wolkenstein.
Start
from
little
S.
Antonio
Square
in
Ortisei
at
08.30
a.m.
-
official
start
at
09.00
a.m.
at
Maciaconi
–
Selva
Gardena.
ParaCrawl v7.1
Die
Messlatte
lag
sehr
hoch
-
immerhin
ist
die
Einbeziehung
in
den
Salon
bei
jungen
Künstlern
sehr
begehrt,
gilt
sie
doch
als
offizieller
Start
einer
Künstlerkarriere
-,
und
der
Umgang
mit
der
Frage
der
Jugend
in
den
Mainstreammedien
(mit
der
allgegenwärtigen
Diskussion
über
eine
"Jugendkrise")
ist
bezeichnend
für
die
Art
und
Weise,
wie
die
ägyptische
Gesellschaft
ihren
eigenen
Platz
in
der
Kunstwelt
sieht
und
ihre
postkoloniale
Zukunft
hinterfragt.
The
stakes
were
clearly
high
—
selection
in
the
salon
is
coveted
among
young
artists
as
an
official
point
of
entry
for
an
artistic
career,
and
representations
of
the
question
of
youth
in
the
mainstream
media
(with
ubiquitous
discussions
of
a
"youth
crisis")
mark
the
way
in
which
Egyptian
society
views
its
own
place
in
the
art
world
and
questions
of
its
postcolonial
futurity.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
offizielle
Start
der
Sache.
And
that
was
kind
of
like
the
launch
of
this
thing.
TED2013 v1.1
Mit
Stolz
kündigen
wir
hiermit
den
offiziellen
Start
von
Global
Voices
Radio
an.
We
are
excited
to
launch
Global
Voices
Internet
Radio.
GlobalVoices v2018q4
Der
offizielle
Start
des
Globalen
Bündnisses
ist
für
Dezember
2012
geplant.
The
formal
launch
of
the
Global
Alliance
is
planned
for
December
2012.
TildeMODEL v2018
Der
offizielle
Start
des
technologischen
Stahlforums
ist
für
das
Frühjahr
2004
geplant.
The
official
launch
of
the
technological
platform
for
steel
is
scheduled
for
the
spring
of
2004.
TildeMODEL v2018
Bald
nach
dem
offiziellen
Start
der
Über
wachungsinitiative
wird
eine
Erprobungsphase
beginnen.
A
testing
period
will
commence
soon
after
the
official
launch
of
the
monitoring
initiative.
EUbookshop v2
Der
offizielle
Start
des
Netzwerks
ist
für
Ende
2003
oder
Anfang
2004
vorgesehen.
The
formal
launch
of
the
network
is
scheduled
for
the
end
of
2003
or
the
beginning
of
2004.
EUbookshop v2
Der
offizielle
Start
ist
vielleicht
das
größte
Ereignis
in
der
Lebenszeit
einer
Website.
The
official
launch
is
perhaps
the
biggest
event
in
the
lifetime
of
any
website.
ParaCrawl v7.1
Der
offizielle
Start
der
Sommerferien,
hat
die
2006
video
"Moskau-Anapa.
The
official
start
of
summer
holiday
season,
gave
the
2006
video
"Moscow-Anapa.
ParaCrawl v7.1
Die
Freche
Liste
ist
RTG's
offizielle
Start
für
diese
Saison.
The
Naughty
List
is
RTG's
official
launch
for
this
holiday
season.
ParaCrawl v7.1
Mercatino
Enoteca
gibt
den
offiziellen
Start
in
die
festliche
Zeit.
Mercatino
Enoteca
gives
the
official
start
to
the
festive
period.
CCAligned v1
Der
offizielle
Start
wird
Anfang
2013
stattfinden.
The
official
launch
will
be
in
the
beginning
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Passend
dazu
ist
dieses
Wochenende
der
offizielle
Start
des
europäischen
Monats
der
Fotografie.
This
weekend
is
also
the
official
start
of
the
European
Month
of
Photography.
ParaCrawl v7.1
Der
offizielle
Start
von
Goodgame
Poker
erfolgt
laut
Unternehmensangaben
im
heutigen
Tagesverlauf.
According
to
company
sources,
the
official
launch
of
Goodgame
Poker
will
occur
some
time
this
day.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehrmonatiger
Vorarbeit
sind
wir
über
diesen
offiziellen
Start
sehr
glücklich.
We
are
very
happy
to
host
the
official
launch
took
place.
ParaCrawl v7.1
Diese
legendäre
Party
feiert
den
offiziellen
Start
der
Sommersaison.
This
legendary
party
is
celebrating
the
official
start
of
the
summer
season.
ParaCrawl v7.1