Übersetzung für "Schriftrollen vom toten meer" in Englisch
Er
ist
verantwortlich
für
das
Erhalten
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer.
He's
a
guiding
force
in
the
preservation
of
the
dead
sea
scrolls.
OpenSubtitles v2018
Fünf
weitere
Gründe,
über
die
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
begeistert
zu
sein:
Five
More
Reasons
to
Get
Excited
about
the
Dead
Sea
Scrolls
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
wurden
neue
Fragmente
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
New
fragments
of
the
Dead
Sea
Scrolls
have
recently
been
made
available
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Übrigens,
die
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
sind
online
im
Internet.
And
by
the
way,
the
Dead
Sea
scrolls
are
now
online.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
für
Island
so
bedeutend
wie
die
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
für
Israel.
For
Iceland,
it
is
as
important
as
the
Dead
Sea
Scrolls
are
for
Israel.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
uns
damit
befassen,
müssen
wir
etwas
über
die
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
erfahren.
But
before
we
can
get
into
this,
we
need
to
understand
the
Dead
Sea
Scrolls.
QED v2.0a
Gottes
vorsorglicher
Erhalt
des
Bibeltextes
wurde
beeindruckend
durch
die
Entdeckung
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
illustriert.
God's
providential
preservation
of
the
text
of
the
Bible
was
marvelously
illustrated
in
the
discovery
of
the
Dead
Sea
Scrolls.
ParaCrawl v7.1
Qumran
ist
eine
der
eindruckvollsten
archäologischen
Stätten
weltweit
und
Fundort
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer.
Qumran
is
one
of
the
most
striking
archeological
sites
in
the
world
and
home
to
the
Dead
Sea
Scrolls
.
ParaCrawl v7.1
Die
Qumran-Höhlen:
Der
Ort
an
dem
die
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
gefunden
wurden.
Qumran
Caves
The
location
at
which
the
Dead
Sea
Scrolls
were
discovered.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Geschichte
und
eine
ehrliche
Bewertung
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
können
diese
Frage
beantworten.
Only
history,
and
an
honest
appraisal
of
the
Dead
Sea
Scrolls,
can
answer
this
question.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
alte
Qumranhandschriften
oder
Schriftrollen
vom
Toten
Meer,
die
in
Felshöhlen
in
der
Judäischen
Wüste
gefunden
wurden,
aufbewahrt
sowie
ungefähr
500
Tausend
archäologische
und
anthropologische
Exponate.
It
has
ancient
Qumran
manuscripts
and
Dead
Sea
scrolls
found
in
the
caves
of
the
Judean
desert,
along
with
about
500,000
archaeological
and
anthropological
artefacts.
WMT-News v2019
Weitere
Themen
seiner
Forschung
sind
soziale
und
kulturelle
Aspekte
der
Geschichte
des
frühen
Christentums,
der
Gnostizismus
der
Antike,
die
Bedeutung
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
für
neutestamentliche
Studien,
der
Wert
von
Flavius
Josephus
als
Quelle
und
die
Rolle
der
Magi
im
alten
Persien
und
im
Matthäusevangelium.
Other
areas
where
Yamauchi
has
written
include
the
social
and
cultural
history
of
first
century
Christianity,
the
relevance
of
the
discovery
of
the
Dead
Sea
Scrolls
for
New
Testament
studies,
the
primary
source
value
of
Josephus'
writings,
and
the
role
of
the
Magi
in
both
ancient
Persia
and
in
the
nativity
narrative
of
the
Gospel
of
Matthew.
Wikipedia v1.0
Chaim
Rabins
Interessen
erstreckten
sich
über
alle
Aspekte
der
hebräischen
Linguistik,
sogar
bis
zum
Arabischen,
insbesondere
Übersetzungen
der
alten
Sprache
der
Bibel,
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
und
das
detaillierte
Studium
mittelalterlicher
Codices.
After
his
early
interest
in
Arabic
dialects,
Chaim
Rabin's
field
was
all
aspects
of
Hebraic
linguistics,
in
particular,
translations
of
the
ancient
language
of
the
Bible,
the
Dead
Sea
Manuscripts,
and
the
detailed
study
of
ancient
medieval
codices.
Wikipedia v1.0
Diese
Historiker
hatten
Zugang
zu
Dokumenten,
die
zerstört
wurden
oder
vielleicht
verloren
gingen,
wie
die
Schriftrollen
vom
Toten
Meer.
These
historians
had
access
to
documents
long
since
destroyed,
or
perhaps
lost,
like
the
Dead
Sea
Scrolls.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1948
spielte
die
damalige
American
School
of
Oriental
Research,
auch
bekannt
als
die
Jerusalem-Schule,
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Entdeckung
und
Identifizierung
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer.
In
1948,
the
then
American
School
of
Oriental
Research,
also
known
as
the
Jerusalem
School,
played
a
significant
role
in
the
discovery
and
identification
of
the
Dead
Sea
Scrolls
(see
below).
WikiMatrix v1
Im
Sommer
des
Jahres
68
zerstörte
die
Fretensis
das
Kloster
von
Qumran,
in
dem
vermutlich
die
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
entstanden
sind.
In
the
summer
of
68,
X
Fretensis
destroyed
the
monastery
of
Qumran,
where
the
Dead
Sea
Scrolls
are
believed
to
have
originated.
WikiMatrix v1
Weitere
Themen
seiner
Forschung
sind
soziale
und
kulturelle
Aspekte
der
Geschichte
des
frühen
Christentums,
der
Gnostizismus
der
Antike,
die
Bedeutung
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
für
neutestamentliche
Studien,
der
Wert
von
Flavius
Josephus
als
Quelle
und
die
Rolle
der
Magier
im
alten
Persien
und
im
Matthäusevangelium.
Other
areas
where
Yamauchi
has
written
include
the
social
and
cultural
history
of
first
century
Christianity,
the
relevance
of
the
discovery
of
the
Dead
Sea
Scrolls
for
New
Testament
studies,
the
primary
source
value
of
Josephus'
writings,
and
the
role
of
the
Magi
in
both
ancient
Persia
and
in
the
nativity
narrative
of
the
Gospel
of
Matthew.
WikiMatrix v1
Er
war
Mitglied
der
École
biblique
et
archéologique
française
de
Jérusalem
und
studierte
die
Schriftrollen
vom
Toten
Meer.
Member
of
the
French
Biblical
and
Archaeological
School
of
Jerusalem,
he
studied
the
Dead
Sea
Scrolls.
WikiMatrix v1
Sie
basieren
auf
unterschiedlichen
Quellen
wie
etwa:
Samaritanischer
Pentateuch,
Qumranschriften
/
Schriftrollen
vom
Toten
Meer,
frühe
Bibelübersetzungen
wie
die
Septuaginta,
Vulgata
und
Peschitta.
Many
are
based
on
the
Samaritan
Pentateuch,
the
Dead
Sea
Scrolls
and
on
early
Bible
translations
("versions")
such
as
the
Septuagint,
Vulgate
and
Peshitta.
WikiMatrix v1
Wir
haben
fast
ein
Dutzend
Kalkstein
Amphoren
ausgegraben,
denen
unheimlich
ähnlich,
in
denen
die
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
untergebracht
waren.
We've
unearthed
nearly
a
dozen
limestone
amphora,
eerily
similar
to
those
that
housed
the
Dead
Sea
Scrolls.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
noch
wenige
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
auf
der
Welt,
da
wäre
es
bedauerlich,
wenn
Sie
diese
hier
zerstören
würden.
There
are
so
few
dead
sea
fragments
left
in
the
world,
it
would
be
a
pity
if
you
crushed
this
one.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
Megilot
bedeutet
Schriftrolle
und
bezieht
sich
auf
die
Schriftrollen
vom
Toten
Meer,
die
in
Qumran
auf
dem
Gebiet
der
heutigen
Regionalverwaltung
gefunden
wurden.
It
refers
to
the
fact
that
the
Dead
Sea
Scrolls
were
discovered
in
Qumran,
which
lies
within
the
council's
governing
area,
near
Kalya.
Wikipedia v1.0
In
der
Vergangenheit
waren
auch
einige
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
im
Besitz
des
Museums,
darunter
die
einzige
Kupferrolle.
The
museum
formerly
housed
some
of
the
Dead
Sea
Scrolls,
including
the
only
copper
scroll,
which
are
now
on
display
in
the
newly
established
Jordan
Museum.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Besetzung
Ostjerusalems
durch
Israel
verlor
das
Museum
1967
seine
gesamte
Sammlung
in
dieser
Zweigstelle,
darunter
viele
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer.
Once
East
Jerusalem
fell
to
Israel
in
1967,
the
museum
lost
all
of
its
collection
in
the
Jerusalem
branch
including
most
of
the
Dead
Sea
Scrolls.
Wikipedia v1.0
Die
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
sind
eine
Sammlung
alter
Schriften,
die
nahezu
das
ganze
Alte
Testament
enthalten.
The
Dead
Sea
Scrolls
are
a
collection
of
ancient
writings
containing
nearly
all
of
the
Old
Testament.
QED v2.0a
Da
er
ein
vielversprechender
Philologe
mit
Kenntnissen
der
Sprachen
des
Nahen
Ostens
und
des
Mittelmeerraums
war,
wurde
er
als
einziger
Agnostiker
für
die
Übersetzung
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
hinzugezogen.
Considered
an
up-and-coming
philologist
in
regards
to
Middle
Eastern
and
Mediterranean
languages,
Allegro
was
the
only
agnostic
on
the
international
team
of
Dead
Sea
Scrolls
translators.
QED v2.0a
Unter
der
Federführung
des
Google
Cultural
Institute
haben
wir
hochauflösende
Bilder
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
veröffentlicht,
die
Archive
berühmter
Persönlichkeiten
wie
Nelson
Mandela
digitalisiert
und
präsentieren
Tausende
von
Kunstwerke
im
Rahmen
des
Art
Project.
Under
the
auspices
of
the
Google
Cultural
Institute,
we're
publishing
high
resolution
images
of
the
Dead
Sea
Scrolls,
digitizing
the
archives
of
famous
figures
such
as
Nelson
Mandela
and
presenting
thousands
of
artworks
through
the
Art
Project
.
ParaCrawl v7.1