Übersetzung für "Ort des verbrechens" in Englisch

Wie lotst Moriarty sie an den Ort des Verbrechens?
How does Moriarity get them to the scene of the crime?
OpenSubtitles v2018

Und natürlich weisen sie schließlich alle auf den Ort des Verbrechens hin.
And of course they're all pointing eventually to the site of the murder.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen hoch und blicken auf den Ort des Verbrechens.
We're going up and look at the scene of the crime.
OpenSubtitles v2018

Schließlich waren Sie beim Eintreffen der Polizei am Ort des möglichen Verbrechens.
After all, you were at the scene of the alleged crime when the police arrived.
OpenSubtitles v2018

Alles muss an dem Ort des Verbrechens stattfinden.
Everything has to take place where the crime occurred.
OpenSubtitles v2018

Du bist offensichtlich gekommen, um den Ort des Verbrechens zu überprüfen.
You've obviously come to examine the scene of the crime.
OpenSubtitles v2018

Dachte, ich treff dich bei dem Ort des Verbrechens.
Figured I'd meet you at the scene of the crime.
OpenSubtitles v2018

Aber hier wäre ich wieder, zurück am Ort des Verbrechens.
But here I am once again, back at the scene of the crime.
OpenSubtitles v2018

Und musst schon vom Ort des Verbrechens fliehen.
And having to flee the scene of the crime.
OpenSubtitles v2018

Dachten Sie, die Mörderin würde an den Ort des Verbrechens zurückkehren?
Why, did you think the murderer would return to the scene of the crime?
OpenSubtitles v2018

Und du, halte dich vom Ort des Verbrechens fern.
And you need to stay away from the crime scene.
OpenSubtitles v2018

Sehen wir uns den Ort des Verbrechens an.
Nothing. Let's go see the crime scene.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe zum Ort des Verbrechens, um mehr zu erfahren.
I'm going to the crime scene to see what I can find out.
OpenSubtitles v2018

Wir kehren jedes Jahr an den Ort des Verbrechens zurück.
I think it's good luck we return each year to the scene of the crime.
OpenSubtitles v2018

Ich beschloss, diese Nacht noch mal zum Ort des Verbrechens zu fahren.
That night I decided to return to the scene of the crime.
OpenSubtitles v2018

Booth und ich stritten nicht am Ort des Verbrechens.
Booth and I were not arguing at the scene-scene of the crime.
OpenSubtitles v2018

Ich wusste, ihr würdet an den Ort des Verbrechens zurückkehren.
I knew you bitches would return to the scene of the crime.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein Zurückkehren zum Ort des Verbrechens-- das ist ekelhaft.
It's returning to the scene of a crime-- that's just sloppy.
OpenSubtitles v2018

Am Ort des Verbrechens wird eine Rabenfeder gefunden.
At the crime scene: a raven feather.
ParaCrawl v7.1

Ich habe ihn am Ort des Verbrechens fotografiert,
I photographed him at the scene of the crime
ParaCrawl v7.1

Erdproben wurden auf dem Ort des Verbrechens eingeholt.
Various earth samples were taken from the scene of the crime.
ParaCrawl v7.1

Ich habe ihn am Ort des Verbrechens fotografiert, am Snake River in Idaho.
I photographed him at the scene of the crime at the Snake River in Idaho.
TED2020 v1

Na ja, wir haben sie am Ort des Verbrechens und wir haben die Mordwaffe.
Well, we have her at the scene of the crime,
OpenSubtitles v2018

Seit Jahren haben Sie die Angewohnheit, Erster am Ort des Verbrechens zu sein.
You have a long and uncanny history of being the first person at the scene of a death.
OpenSubtitles v2018

Wie wurde der ehemalige Ort des Verbrechens nach dem Zweiten Weltkrieg bis heute genutzt?
How was the former site of the crime after the Second World War used until today?
CCAligned v1

Es ist nicht erwiesen, ob Claudius am Attentat beteiligt war, obwohl er vom Komplott gewusst haben musste, vor allem weil er kurz zuvor den Ort des Verbrechens verlassen hatte.
There is no evidence that Claudius had a direct hand in the assassination, although it has been argued that he knew about the plot — particularly since he left the scene of the crime shortly before his nephew was murdered.
Wikipedia v1.0

Stell dir eine polizeiliche Gegenüberstellung vor, bei der zehn Zeugen einen Bankräuber identifizieren sollen, den sie für einen kurzen Moment auf der Flucht vom Ort des Verbrechens sahen.
Imagine a police lineup where ten witnesses are asked to identify a bank robber they glimpsed fleeing the crime scene.
TED2020 v1