Übersetzung für "Ort der handlung" in Englisch
Ich
bin
in
15
Minuten
am
Ort
der
Handlung.
Meet
us
at
the
morgue
in
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Die
einzelnen
Einstellungen
sind
so
verschieden
wie
der
Ort
der
Handlung.
The
single
settings
are
as
different
as
the
place
of
action.
WikiMatrix v1
Ort
der
Handlung
ist
der
Kontinent
XXXX.
To
find
Rincewind,
they
have
to
find
the
continent
of
Xxxx.
WikiMatrix v1
Der
Ort
der
Handlung
kann
angesiedelt
sein:
The
place
may
be:
CCAligned v1
Ort
der
Handlung
ist
das
Neurologische
Zentrum
der
Segeberger
Kliniken.
The
neurological
centre
in
Segeberger
Clinics
is
the
scene
of
the
action.
ParaCrawl v7.1
Danach
verließen
wir
den
Ort
der
Handlung.
Then
we
left
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Ort
der
Handlung
ist
ein
Strandbad
im
Leipziger
Außenbezirk
GrÃ1?4nau.
The
setting
is
a
lido
in
one
of
Leipzig's
suburban
areas
named
GrÃ1?4nau.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
Ort
und
Personen
der
Handlung
eingeführt.
The
scene
is
set
and
the
dramatis
personae
are
introduced.
ParaCrawl v7.1
Ort
und
Zeit
der
Handlung
ist
1918
in
der
Ukraine.
Place
and
time
of
the
story
is
1918
in
the
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Ort
der
Handlung
ist
erneut
Kalkutta.
Yet
again,
the
setting
is
Calcutta.
ParaCrawl v7.1
Diese
ändern
sich
alle
je
nach
der
Ebene
und
dem
Ort
der
Handlung.
These
all
change
depending
on
the
level
and
the
place
in
the
storyline.
ParaCrawl v7.1
Ort
der
Handlung
ist
Ankh-Morpork.
It
is
the
second
novel
about
the
Ankh-Morpork
City
Watch
on
the
Discworld.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
der
frei
erfundenen
Handlung
ist
Larisa
in
Thessalien
nach
dem
Tod
Alexanders
des
Großen.
The
action
is
set
in
Larissa
in
Thessaly
after
the
death
of
Alexander
the
Great.
WikiMatrix v1
Jedes
Szenario
gibt
den
Ort
der
Handlung
für
den
Comic
oder
die
Geschichte
vor.
Each
scenario
sets
the
scene
of
an
episode
for
a
comic
strip
or
for
a
story.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zum
Beispiel
meist
nur
der
Ort
der
Handlung
beschrieben,
sagen
wir
ein
Salon.
Usually
only
the
place
of
action
is
described,
let's
say
the
parlour.
ParaCrawl v7.1
Das
eigentlich
interessante
an
dem
ganzen
Film
wird
durch
den
Ort
der
Handlung
hervorgerufen.
The
location
of
the
action
is
the
interesting
thing
about
the
film.
ParaCrawl v7.1
Er
legte
den
Ort
der
Handlung
seines
Romans
in
das
nordöstliche
Siebenbürgen,
mehr
als
200
Kilometer
entfernt.
200
km
away
from
the
novel's
place
of
action
in
the
north-east
corner
of
Transylvania.
Wikipedia v1.0
Die
Ton-
und
Bildaufnahmen
des
Dokumentarmaterials
wurden
am
Ort
der
Handlung
mit
Geräten
des
Systems
Schorin
in
Bergwerken,
Fabriken
und
anderen
Originalschauplätzen
gemacht.
The
image
and
sound
of
the
documentary
material
were
recorded
on
location
using
the
Shorin
system
in
mines,
factories
and
other
real
locations.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
er
hat
den
Ort
der
Handlung
und
die
Namen
der
Figuren
mit
Absicht
gewählt?
You
mean,
like,
even
the
setting
and--and
the
names
of
the
characters
is
a
deliberate
choice
he
made?
Absolutely!
OpenSubtitles v2018
Im
Oktober
2006
wurde
Peter
Berg
verpflichtet,
bei
Tonight,
He
Comes
Regie
zu
führen,
und
es
war
vorgesehen,
dass
die
Produktion
im
Mai
2007
in
Los
Angeles,
dem
Ort
der
Handlung,
beginnen
sollte.
In
October
2006,
Peter
Berg
was
attached
to
direct
Tonight,
He
Comes
with
production
slated
to
begin
in
May
2007
in
Los
Angeles,
the
story's
setting.
WikiMatrix v1
Diese
Legende
griffen
die
Dichterinnen
Clara
und
Emmy
von
Dincklage
in
ihrem
Geschichtenbuch
für
die
Jugend
von
1875
auf
und
verlegten
den
Ort
der
Handlung
nach
Osnabrück.
The
story
was
also
picked
up
on
by
the
poets
Clara
and
Emmy
von
Dincklage
in
their
1875
work
Geschichtenbuch
für
die
Jugend
(Book
of
Stories
for
Youth),
who
changed
the
setting
to
Osnabrück.
WikiMatrix v1