Übersetzung für "Ort der bank" in Englisch
So
bleibt
der
Ort
der
Bank
geheim.
Helps
keep
the
bank's
location
a
secret.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
kleinen
Tischbanderoliermaschine
kann
dies
auch
vor
Ort
in
der
Bank
selbst
geschehen.
With
a
small
table
machine
this
can
be
done
in
the
credit
institute
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Begegnung
mit
dem
Publikum
an
diesem
speziellen
Ort
wurde
von
der
Bank
ganz
explizit
gesucht.
The
bank
explicitly
sought
an
encounter
with
the
public
in
this
particular
location.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Mitgliedstaaten
kann
die
Vollstreckung
vom
Gericht
der
Hauptsache
angeordnet
werden,
in
anderen
wäre
das
Gericht
am
Ort
der
kontoführenden
Bank
oder
am
Wohnsitz
des
Gläubigers
zuständig.
In
some
Member
States,
the
order
can
be
issued
by
the
court
deciding
on
the
merits,
in
others,
it
would
need
to
be
made
to
the
court
at
the
place
where
the
account
is
situated
or
the
claimant
is
domiciled.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
Belgien
förmlich
aufgefordert,
seine
Rechtsvorschriften
zu
ändern,
die
je
nach
Ort
der
Niederlassung
der
Bank,
die
die
Zinsen
gutschreibt,
zu
einer
unterschiedlichen
Besteuerung
der
Zinsen
führen.
The
European
Commission
has
sent
Belgium
a
formal
request
to
amend
its
legislation
which
leads
to
different
taxation
of
interest
depending
on
where
the
bank
paying
such
interest
is
established.
TildeMODEL v2018
Ihnen
wurde
vorgeworfen,
an
einem
öffentlichen
Ort
vor
der
Bank
rumgebrüllt
und
ein
Plakat
angebracht
zu
haben,
auf
dem
stand:
"Diese
Bank
missachtet
Frauenrechte,
Verity
muss
wieder
eingestellt
werden".
They
were
accused
of
shouting
and
placing
a
poster
reading
"This
Bank
does
not
respect
Women's
Rights,
Reinstate
Verity"
in
a
public
place
in
front
of
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Dazu
benötigt
Ticketcorner
folgende
Angaben:
Bank-/Postverbindung
(Name,
Ort),
Clearing-Nummer
der
Bank,
IBAN,
Kontonummer
und
Kontoinhaber
(Name,
Vorname).
For
this,
Ticketcorner
requires
the
following
information:
bank/post
office
details
(name,
town),
bank
sort
code,
IBAN,
account
number
and
account
holder
(name,
first
name).
ParaCrawl v7.1
Akaroa
ist
ein
Ort
auf
der
Banks
Peninsula
in
der
Region
Canterbury
auf
der
Südinsel
Neuseelands.
Akaroa
is
a
small
town
on
Banks
Peninsula
in
the
Canterbury
region
of
the
South
Island
of
New
Zealand,
situated
within
a
harbour
of
the
same
name.
Wikipedia v1.0
Dazu
gehören
die
konzeptionelle
Beratung
bei
der
Entwicklung
des
Telekommunikations-
und
Verkehrssektors,
Hilfestellung
bei
der
verstärkten
Einbeziehung
des
privatwirtschaftlichen
Sektors
in
die
Forschung,
die
Analyse
der
technischen,
ökonomischen
und
Marketingfaktoren
als
Vorstufe
einer
Strategie
für
die
Chemie-
und
Papierindustrie,
Unterstützung
für
die
Bank
von
Slowenien
bei
der
Vor-Ort-Überprüfung
der
Banken,
die
an
das
Bankensanierungsamt
angeschlossen
werden
sollen,
sowie
die
Entwicklung
eines
umfassenden
Ausbildungsprogramms
im
Wirtschaftsrecht.
Support
provided
includes
policy
advice
on
the
development
of
the
telecommunications
and
transport
sectors,
support
for
the
promotion
of
private
sector
involvement
in
research,
the
analysis
of
the
marketing,
technological
and
economic
factors
leading
to
the
preparation
of
a
strategy
for
the
chemical
and
paper
industries,
support
for
the
Bank
of
Slovenia
in
carrying
out
onsite
inspections
of
banks
due
to
join
the
Bank
Rehabilitation
Agency
and
the
development
of
a
comprehensive
training
programme
on
economic
legislation.
EUbookshop v2
Was
ich
in
verschiedenen
Orten
der
West
Bank
sagte,
wurde
weit
und
breit
in
den
arabischen
Medien,
sowohl
in
den
Zeitungen
als
auch
im
Fernsehen,
berichtet.
What
I
had
said
in
various
West
Bank
places
was
widely
and
prominently
featured
in
the
Arab
media,
print
and
electronic.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ihr
die
Bank
betretet,
werden
die
Zhentarim
Portale
an
zufälligen
Orten
in
der
Bank
öffnen
und
versuchen,
den
Tresor
aufzubrechen.
As
players
enter,
the
Zhentarim
begin
opening
portals
in
randomized
locations
throughout
the
bank,
attempting
to
breach
the
vault
after
pouring
in.
ParaCrawl v7.1