Übersetzung für "Nerven" in Englisch

Wenn Sie Ihre Nerven behalten, Herr Topolánek, werden Sie Geschichte schreiben.

If you can keep your nerve, Mr Topolánek, you will go down in history.

Europarl v8

Das kostet Nerven, das kostet Zeit und das kostet Geld.

This takes its toll on the nerves, takes time and costs money.

Europarl v8

Unterlegenen mit Nerven Wissen und schützen “

Protect the Underdog with Nerve Knowledge and Strength "

XLEnt v1

Wir hoffen, dass das Hohe Haus nicht die Nerven verlieren wird.

We hope that the House will not lose its nerve.

Europarl v8

Deshalb frage ich mich nur, ob der Rat die Nerven verloren hat.

So I just wonder whether the Council has lost its nerve.

Europarl v8

Nerven sind gelb, Arterien rot, Venen blau.

Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.

TED2013 v1.1

Ihr Vater , der Kommissar Kostas Charitos , muss jetzt Nerven beweisen .

Her father , Inspector Kostas Charitos , has to show he has strong nerves .

ECB v1

Wir nehmen den Nerv vom Brustmuskel und lassen diese Nerven hinein wachsen.

And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it.

TED2020 v1

Aber wenn Sie Patient sind, sind Ihnen Ihre Nerven ziemlich wichtig,

But you care about nerves, if you are a surgical patient.

TED2020 v1

Und wir lernten, dass kleine Dinge am meisten nerven.

And we learned that small stuff stinks.

TED2020 v1

Kleine Dinge nerven, aber natürlich sind sie grundlegend, nicht wahr.

Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right?

TED2020 v1

Die Nerven selber sind diejenigen, die Informationen erhalten.

And the nerves themselves are the ones who are receiving input.

TED2020 v1

Wenn Nerven beschädigt werden, können sie Lähmungen verursachen, und Schmerzen.

Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.

TED2020 v1

Und schlussendlich entdeckten wir Moleküle, die spezifisch Nerven markierten.

And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.

TED2020 v1

Die Identifikation der Nerven in der Achsel kann durch verschiedene Vorgehensweisen erfolgen.

There are several techniques for blocking the nerves of the brachial plexus.

Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe