Übersetzung für "Mariä heimsuchung" in Englisch
Die
Provinz
feiert
ihr
Patronatsfest
am
31.
Mai,
dem
Fest
Mariä
Heimsuchung.
The
Province
celebrates
May
31st,
the
Feast
of
Our
Lady
of
the
Visitation,
as
its
Patronal
Feast.
CCAligned v1
Die
Hauptwallfahrten
finden
zu
Mariä
Heimsuchung,
Jakobi
und
Bartolomäus
statt.
The
head
rampart
trips
take
place
to
Mariä
Heimsuchung,
Jakobi
and
Bartolomäus.
ParaCrawl v7.1
Die
Wallfahrtskirche
Mariä
Heimsuchung
auf
dem
Marienberg
gehört
zu
den
ältesten
Wallfahrtsorten
der
Ostslowakei.
Basilica
of
the
Visitation
of
the
Blessed
Virgin
Mary
on
Mariánska
hora
in
Levoèa
belongs
to
the
oldest
pilgrimage
sites
of
the
eastern
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Schritte
vom
Fojtství
Guesthouse
entfernt
befindet
sich
ein
Wallfahrtsort
in
der
Kirche
Mariä
Heimsuchung.
Just
a
few
steps
from
the
Fojtství
Guesthouse,
you
have
a
pilgrimage
site
at
the
Church
of
the
Visitation
of
the
Virgin
Mary.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Zugspitzplatt
wurde
1981
eine
Kapelle
gestiftet,
die
der
Erzbischof
von
München
und
Freising,
Josef
Ratzinger,
im
Oktober
"Mariä
Heimsuchung"
weihte.
In
1981
a
chapel
was
founded
on
the
Zugspitze,
which
was
consecrated
by
the
Archbishop
of
Munich
and
Freising,
Joseph
Ratzinger,
in
October
on
the
feast
of
Visitation.
Wikipedia v1.0
Sie
können
die
elegante
Basilika
Mariä
Heimsuchung
besichtigen
und
einen
Tag
im
örtlichen
zoologischen
Garten
mit
einem
Blick
vom
Aussichtsturm
krönen,
von
wo
aus
Sie
die
Tiere,
die
Basilika
und
die
Stadt
gut
überblicken
können.
You
can
visit
the
graceful
Basilica
of
the
Visitation
or
spend
a
pleasant
day
at
the
local
zoo
where
the
viewing
tower
provides
views
of
the
animals,
the
basilica
and
the
city
of
Olomouc.
TildeMODEL v2018
Schon
von
Weitem
fesselt
die
barocke
Basilika
Mariä
Heimsuchung,
die
die
Anlage
dominiert
und
die
beim
Besuch
von
Papst
Johannes
Paul
II.
den
Ehrentitel
Basilica
minor
zuerkannt
bekam.
Even
from
a
distance
the
eye
is
drawn
to
the
dominant
feature
of
the
complex
–
the
Baroque
Basilica
of
the
Visitation,
promoted
to
basilica
minor
by
Pope
John
Paul
II
during
a
visit.
TildeMODEL v2018
An
den
Sonntagen
nach
dem
Fest
Mariä
Heimsuchung
(2.
Juli)
und
Mariä
Geburt
(8.
September)
finden
Prozessionen
von
Altenhof
und
Wenden
zur
Dörnschlade
statt,
die
anschließend
mit
Gottesdiensten
an
der
Dörnschlade
beendet
werden.
On
the
Sundays
after
the
Festivals
of
the
Assumption
(2
July)
and
the
Nativity
of
Mary
(8
September),
a
procession
from
Altenhof
and
Wenden
to
the
Dörnschlade
takes
place,
which
is
then
finished
with
a
church
service
there.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Zugspitzplatt
wurde
1981
eine
Kapelle
gestiftet,
die
der
Erzbischof
von
München
und
Freising,
Josef
Ratzinger,
im
Oktober
Mariä
Heimsuchung
weihte.
In
1981
a
chapel
was
founded
on
the
Zugspitze,
which
was
consecrated
by
the
Archbishop
of
Munich
and
Freising,
Joseph
Ratzinger,
in
October
on
the
feast
of
Visitation.
WikiMatrix v1
Das
Wallfahrtsfest
findet
jährlich
am
ersten
Sonntag
nach
dem
2.
Juli
(Fest
der
Mariä
Heimsuchung)
statt
und
gehört
zum
Wallfahrtskalender
des
Bistums
Mainz.
The
pilgrimage
festival
is
held
yearly
on
the
first
Sunday
after
2
July
(Visitation)
and
is
part
of
the
Bishopric
of
Mainz
pilgrimage
calendar.
WikiMatrix v1
Größere
Bedeutung
erlangte
das
kleine
Dorf
gegen
Ende
des
18.
Jahrhunderts,
als
mit
dem
Bau
von
Dornbirns
erster
(katholischer)
Pfarrkirche,
der
Kirche
„Zu
unserer
Lieben
Frau
Mariä
Heimsuchung“,
begonnen
wurde.
The
small
village
became
more
important
towards
the
end
of
the
18th
century
when
the
construction
of
Dornbirn's
first
(Catholic)
parish
church
"Zu
unserer
Lieben
Frau
Mariä
Heimsuchung"
began.
WikiMatrix v1
Zélie
erwog,
sich
wie
ihre
ältere
Schwester
dem
Ordensleben
zuzuwenden,
die
später
als
Schwester
Marie-Dosithée
im
Kloster
der
Heimsuchung
Mariä
in
Le
Mans
lebte.
Zélie
considered
a
religious
life,
just
as
her
older
sister
had,
who
became
Sister
Marie-Dosithée
at
the
Visitation
Convent
in
Le
Mans.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
auf
diesem
Weg
einen
Besuch
unserer
Werkstatt
erleichtern
und
allen
Interessierten
Eindrücke
vom
Bau
der
neuen
Orgel
für
die
Katholische
Kirche
"Mariä
Heimsuchung"
Zittau
vermitteln.
We
would
like
to
use
this
way
to
give
all
interested
people
an
impression
of
the
construction
of
the
new
organ
for
the
Catholic
Church
"Mariä
Heimsuchung"
Zittau.
ParaCrawl v7.1
Immer
weiter
am
Ufer
entlang
laufend,
treffen
Sie
auf
die
Bootshaltestelle
der
Zattere,
in
der
Nähe
der
Kirche
Mariä
Heimsuchung
(Chiesa
di
Santa
Maria
della
Visitazione),
die
1494
von
den
Jesuatenbrüdern
gebaut
wurde,
dann
etwas
weiter
vorne
die
Salzlagerhäuser
(magazzini
del
sale)
bis
zur
Punta
della
Dogana,
die
vor
kurzem
restauriert
und
für
ein
Museum
bestimmt
wurde.
Continuing
along
the
bank
you
will
come
to
the
boot
stop
of
the
Zattere
near
the
Church
of
the
Visitation
of
the
Virgin
Mary
(Santa
Maria
della
Visitazione
built
in
1494
by
the
Gesuate
Brothers)
and
a
little
further
on
to
the
salt
storehouses;
continue
till
you
reach
the
Punta
della
Dogana
which
has
shortly
been
restored
and
is
now
used
as
a
museum.
ParaCrawl v7.1
Muttergottes
von
Loz,
Pfarrei
Osor
Eine
der
vielen
einsam
gelegenen
kleinen
Kirchen
auf
Cres
(5
km
von
Osor),
geweiht
der
Mariä
Heimsuchung.
The
Mother
of
God
of
Loz,
Osor
Parish
One
of
many
secluded
Cres
churches
(5
kilometres
from
Osor)
dedicated
to
Mary's
visitation
to
Saint
Elizabeth.
ParaCrawl v7.1
Die
Heimsuchung
Mariä-Kirche
wurde
der
Adelsfamilie
Albirizzi
zu
Willen
im
16.Jh.
erbaut,
darum
wurde
das
Familienwappen
winkelig
auf
der
Aussenfassade
gemeisselt.
The
Church
of
the
Visitation
was
built
in
the
16th
century
according
to
the
will
of
the
Albrizzis
whose
family
coat
of
arms
can
be
seen
in
a
corner
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ansiedlung
steht
auch
noch
die
einschiffige
Barockkirche
Mariä
Heimsuchung,
die
in
den
Jahren
1736
bis
1738
anstelle
einer
noch
älteren
Kapelle
errichtet
wurde.
The
Baroque
single-aisle
Church
of
the
Visitation
of
the
Virgin
Mary
was
built
in
the
village
between
1736
and
1738
on
the
site
of
an
older
chapel.
ParaCrawl v7.1
Von
den
vielen
historischen
Gebäuden
sind
sehr
viele
noch
erhalten
–
allen
voran
natürlich
die
Meersburg
selbst
sowie
die
Stadtpfarrkirche
Mariä
Heimsuchung,
die
hoch
über
der
Stadt
thronen.
Of
the
many
historical
buildings,
a
great
number
remains
preserved
here
–
above
all,
of
course,
Meersburg
Castle
itself,
as
well
as
the
city
church,
St.
Mary
of
the
Visitation,
which
towers
high
above
the
city.
ParaCrawl v7.1
Zélie
erwog,
sich
wie
ihre
ältere
Schwester
dem
Ordensleben
zuzuwenden,
die
im
Kloster
der
Heimsuchung
Mariä
in
Le
Mans
lebte.
Zélie
considered
a
religious
life,
just
as
her
older
sister
had,
who
became
Sister
Marie-Dosithée
at
the
Visitation
Convent
in
Le
Mans.
ParaCrawl v7.1
Mit
zwei
Freundinnen
begab
sie
sich
in
das
Kloster
der
Heimsuchung
Mariä
in
Toulouse,
um
dort
einen
Monat
Noviziat
zu
absolvieren.
Along
with
two
companions,
she
went
to
the
Visitation
convent
in
Toulouse
for
a
month
of
novitiate.
ParaCrawl v7.1