Übersetzung für "Mariä geburt" in Englisch
Sörgenloch
feiert
am
8.
September
(Mariä
Geburt)
eine
Marienwallfahrt.
Sörgenloch
observes
on
8
September
–
the
Nativity
of
Mary
–
a
pilgrimage.
WikiMatrix v1
Ich
wünsche
euch
ein
großartiges
Fest
der
„Mariä
Geburt“.
I
wish
you
a
great
feast
of
Mother
Mary
“the
Birth
of
the
Blessed
virgin
Mary”.
ParaCrawl v7.1
Der
Festtag
Mariä
Geburt
ist
auch
ihr
Geburtstag.
The
feast
of
the
Nativity
of
Mary
was
also
Anna
Katharina's
birthday.
ParaCrawl v7.1
Besinnung:
Ich
wünsche
euch
ein
großartiges
Fest
der
"Mariä
Geburt".
Reflection:
I
wish
you
a
great
feast
of
Mother
Mary
"the
Birth
of
the
Blessed
virgin
Mary".
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
zum
Beispiel
die
Pfarrkirche
Mariä
Geburt,
die
Pfarrkirche
St.
Peter
oder
die
Kreuz-Christi-Kirche.
Discover
for
example
the
parish
church
Mariä
Geburt,
the
parish
church
of
St.
Peter
or
the
Kreuz-Christi
church.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemälde
der
Mariä
Geburt
ist
das
Werk
von
M.
Teofilo
Polacco
(1614).
The
painting
of
the
Nativity
was
made
by
M.Teofilo
Polacco
(1614).
ParaCrawl v7.1
Der
erste
steinerne
Bau
des
Klosters,
die
Kathedrale
Mariä
Geburt
(1490),
wurde
von
den
Baumeistern
aus
Rostow
aus
gebrannten
Ziegeln
errichtet.
The
most
ancient
structure,
the
Cathedral
of
Nativity
of
the
Virgin
(1490),
was
built
in
brick
by
the
masters
of
Rostov.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Hauptplatz
steht
der
leicht
schiefe
Rundturm
an
der
Kirche
Mariä
Geburt,
der
das
Wahrzeichen
der
Stadt
ist.
Next
to
the
Church
of
the
Virgin
Mary
on
the
main
square
rises
the
skyline-dominating
leaning
tower
which
has
a
cylindrical
form.
TildeMODEL v2018
An
den
Sonntagen
nach
dem
Fest
Mariä
Heimsuchung
(2.
Juli)
und
Mariä
Geburt
(8.
September)
finden
Prozessionen
von
Altenhof
und
Wenden
zur
Dörnschlade
statt,
die
anschließend
mit
Gottesdiensten
an
der
Dörnschlade
beendet
werden.
On
the
Sundays
after
the
Festivals
of
the
Assumption
(2
July)
and
the
Nativity
of
Mary
(8
September),
a
procession
from
Altenhof
and
Wenden
to
the
Dörnschlade
takes
place,
which
is
then
finished
with
a
church
service
there.
WikiMatrix v1
Justinian
I.
widmete
das
Gebäude
dem
Fest
Mariä
Geburt,
und
seitdem
kommen
jährlich
am
8.
September
den
gesamten
Tag
hindurch
sowohl
muslimische
als
auch
christliche
Pilger,
um
den
Feiertag
Unserer
Lieben
Frau
von
Saidnaya
zu
begehen.
Justinian
dedicated
the
finished
project
to
the
feast
of
Mary's
Nativity,
and
annually
thereafter
on
September
8,
and
through
to
the
present
day,
both
Muslim
and
Christian
pilgrims
have
come
to
commemorate
the
feast
day
of
Our
Lady
of
Saidnaya.
WikiMatrix v1
Das
Gnadenbild
zum
Fest
Mariä
Geburt
am
8.
September
ist
eine
gotische
Marienstatue
mit
Kind
in
einer
Mandorla.
The
miraculous
image
at
the
festival
of
the
Birth
of
Mary
on
8
September
is
a
Gothic
statue
of
Mary
with
the
Christ
Child
in
a
mandorla.
WikiMatrix v1
Nach
dem
sogenannten
Kapellenstreit
um
die
finanzielle
Beteiligung
Königshofens
an
der
Kirche,
wurde
schließlich
am
1.
Oktober
1904
die
Gemeinde
Mariä
Geburt
gegründet,
welche
der
Bischof
von
Limburg
an
der
Lahn
am
1.
Mai
1921
zur
Pfarrei
erhob.
After
the
so-called
Kapellenstreit
(“Chapel
dispute”)
over
what
Königshofen's
share
towards
the
church
should
be,
the
community
of
Mariä
Geburt
was
finally
founded
on
1
October
1904,
which
the
Bishop
of
Limburg
an
der
Lahn
raised
to
parish
on
1
May
1921.
WikiMatrix v1
Die
Hauptpatronin
des
Erzbistums
ist
die
heilige
Jungfrau
und
Gottesmutter
Maria,
und
zwar
unter
dem
Titel
Mariä
Geburt
(8.
September).
The
principal
patron
of
the
Archdiocese
is
the
Holy
Virgin
Mary,
Mother
of
God,
under
the
title
of
her
birth
(September
8).
WikiMatrix v1
Pfarrkirche
St.
Mariä
Geburt
im
Stil
des
Bauernbarock,
erbaut
1649
bis
1650,
ein
in
rohem
Bruchsteinmauerwerk
errichteter
Saalbau,
mit
einem
leicht
geschweiften
Satteldach.
St.
Mariä
Geburt
(Monschau)
in
the
style
of
peasant
Baroque,
built
from
1649
to
1650,
an
erected
in
crude
rubble
masonry
Saalbau,
with
a
slightly
curved
gable
roof.
WikiMatrix v1
Die
römisch-katholische
Kirche
Mariä
Geburt
ist
eine
romanische
dreischiffige
Basilika,
die
Anfang
des
13.
Jh.
von
deutschen
Kolonisten
gebaut
wurde.
The
Roman
Catholic
Church
of
Birth
of
Virgin
Mary
is
a
Roman
triple-nave
basilica
built
by
German
colonists
at
the
beginning
of
the
13th
century.
ParaCrawl v7.1
Am
8.
September
1763
ließ
er
sich
zur
Kirche
Santa
Maria
in
Cosmedin
bringen,
um
mariä
Geburt
dort
zu
begehen.
On
September
8,
1763,
he
had
himself
taken
to
Saint
Mary
in
Cosmedin
to
celebrate
the
feast
of
the
Nativity
of
the
Blessed
Virgin
Mary.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadtbild
wird
von
der
Kirche
Mariä
Geburt
geprägt,
die,
von
den
Türken
niedergebrannt,
wiederaufgebaut
und
durch
eine
teilweise
noch
erhaltene
Wehrmauer
geschützt
wurde.
The
appearance
of
the
town
is
marked
by
the
Nativity
of
Mary
church
that
was
rebuilt
after
being
burned
down
during
a
raid
by
the
Turks
and
encircled
with
a
wall
that
remains
partly
preserved
today.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
seinen
Mitbrüdern,
die
ihn
schon
seit
geraumer
Zeit
als
Seligen
betrachteten,
starb
er
am
Vorabend
des
Festes
Mariä
Geburt,
das
auf
den
8.
September
fällt.
Surrounded
by
his
fellow
brothers,
who
for
a
long
time
had
considered
him
blessed,
he
died
on
the
eve
on
the
feast
of
the
Birth
of
the
Blessed
Virgin
Mary
on
8
September.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
kommen
die
meisten
Pilger
an
den
Hauptablaßtagen
nach
Tschenstochau:
Muttergottes
Königin
Polens
(3.
Mai),
Mariä
Himmelfahrt
(15.
August),
Muttergottes
von
Tschenstochau
(26.
August)
und
Mariä
Geburt
(8.
September).
At
the
present
moment
the
greatest
number
of
pilgrims
arrive
on
the
following
indulgence
days:
3
May
(God's
Mother,
Queen
of
Poland),
15
August
(Ascension
of
St.
Mary),
26
August
(God's
Mother
of
Czêstochowa)
and
8
September
(St.
Mary's
Birth).
ParaCrawl v7.1