Übersetzung für "Dividende" in Englisch

Welchen Umfang hat die digitale Dividende wirklich?
What is the real extent of the digital dividend?
Europarl v8

Der aktualisierte Wert dieser Dividende entspricht 151,8 Mio. EUR.
The updated value of this dividend is €151,8 million;
DGT v2019

Die Gesellschaft konnte aber 1836 schon eine Dividende von 20 % zahlen.
The proposed dividend of 12% was met with skepticism, although the company did, in fact, pay a dividend of 20% in 1836.
Wikipedia v1.0

Die Dividende ist eine pro Aktie geleistete Zahlung an die Besitzer der Aktien.
There is also the concept of a deemed dividend, which is not tax free.
Wikipedia v1.0

Eine derartige Dividende kann jahrzehntelang Bestand haben.
Such a dividend can run for decades.
News-Commentary v14

Doch eine demografische Dividende zu ernten erfordert Arbeit.
But reaping a demographic dividend takes work.
News-Commentary v14

Teilweise wird dieses Geld als Dividende ausgeschüttet.
Some of that money will be paid out in dividends.
News-Commentary v14

Indiens bedeutsamster Vorteil ist seine „demographische Dividende”.
The most important factor working in India’s favor is its “demographic dividend.”
News-Commentary v14

In Deutschland ist es üblich, die Dividende nur einmal jährlich auszuschütten.
Shareholders who are not registered as of this date will not receive the dividend.
Wikipedia v1.0

Auch wird die digitale Dividende zur Verbesserung der Lebensqualität der Nutzer beitragen.
Furthermore the digital dividend will bring about a considerable improvement in the quality of life of the users.
TildeMODEL v2018

Das wiederum verringert den Gesamtwert der digitalen Dividende.
This will in turn reduce the overall value of the digital dividend.
TildeMODEL v2018

Die zentralen Fragen der digitalen Dividende müssen strategisch angegangen werden.
It is critical to address strategically the key issues underlying the digital dividend.
TildeMODEL v2018

Das Unternehmen wäre nicht imstande, während dieses Zeitraums Dividende auszuschütten.
In fact the company would be unable to distribute dividends during this period.
DGT v2019

Belfius darf für seine Aktien keine Dividende jedweder Form ausschütten.
Belfius will not distribute any form of dividend in respect of its shares.
DGT v2019

Bis 2016 soll keine Dividende an die Anteilseigner gezahlt werden.
No dividend will be paid to shareholders up to 2016.
DGT v2019

An die Aktionäre wird jährlich eine Dividende ausgeschüttet.
The shareholders receive an annual dividend.
DGT v2019

Die Rendite und die Dividende werden zum Marktkurs festgesetzt.
The return and dividend are established on the basis of the market rate.
DGT v2019

Im Allgemeinen wird dieser Frequenzzugewinn als 'digitale Dividende'
In general, this gain in spectrum shall be termed the "digital dividend";
TildeMODEL v2018

Ähnliches sollte auch für die Nutzung der digitalen Dividende gelten.
Similar rules should apply for the liberation of the digital dividend.
TildeMODEL v2018

Wenn ich jedoch die voraussichtliche Dividende nenne, werden Sie sicher beide zustimmen.
However, when I quote the anticipated dividend, I'm sure that you will both agree with me that the...
OpenSubtitles v2018