Übersetzung für "Berufsausbildung" in Englisch

Bei der Berufsausbildung hingegen sind wir von jeher sehr aktiv.
We have, on the other hand, been very involved in the area of training.
Europarl v8
Diese Organisation vermittelt jedes Jahr Arbeitsstellen und Berufsausbildung für 150 000 Schüler.
This organises work placements and vocational training for 150 000 students each year.
Europarl v8
Das Zentrum für die Förderung der Berufsausbildung wurde von unserem griechischen Kollegen genannt.
Our Greek colleague has referred to the Centre for the Development of Vocational Training.
Europarl v8
Es wird nicht genug für Schulung und Berufsausbildung getan.
Not enough is done on education and training.
Europarl v8
Bildung ist mehr als nur eine Berufsausbildung.
Education is more than vocational training.
Europarl v8
Ich möchte in diesem Zusammenhang besonders die grundlegende Berufsausbildung und berufliche Fortbildung nennen.
I would especially emphasise basic education and basic professional training.
Europarl v8
Darum müssen auch Menschen mit abgeschlossener Berufsausbildung zu größerer Mobilität angehalten werden.
Thus, encouragement needs also to be given to people who have completed their professional education to move around more.
Europarl v8
Unsere Vorhaben im Bereich der Berufsausbildung sind recht bescheiden.
Our projects in the field of vocational training are rather modest.
Europarl v8
Die Berufsausbildung und die Erwachsenenbildung sind beide Teil des Konzepts des lebenslangen Lernens.
Training for adults and vocational training are both part of a lifelong training context.
ELRA-W0201 v1
Für die Berufsausbildung sind noch keine Ergebnisse vorhanden.
As for vocational training, the jury is still out.
News-Commentary v14
Die langfristige Lösung besteht in besserer Bildung und Berufsausbildung in ganz Großbritannien.
The long-term solution is better education and skills training throughout the UK.
News-Commentary v14
Investition in Berufsausbildung auf der anderen Seite erzeugt oft niedrigere Renditen.
Investment in vocational training, on the other hand, often generates much lower returns.
News-Commentary v14
In Luxemburg betrifft die Berufsausbildung 3 Teilbereiche:
In the Grand Duchy of Luxembourg, there are three areas of vocational training:
ELRA-W0201 v1
Der Berufsausbildung kommt hier entscheidende Bedeutung zu.
Vocational training is a crucial element here.
TildeMODEL v2018
Auch in Irland und Slowenien sind Reformen im Bereich der Berufsausbildung geplant.
Reforms in the field of apprenticeships are also planned in Ireland and Slovenia.
TildeMODEL v2018
Bis 2013 sollen jährlich 150 000 Jugendliche in der Berufsausbildung an Mobilitätsaktionen teilnehmen.
The involvement of 150,000 vocational trainees a year in mobility actions by 2013;
TildeMODEL v2018
Dementsprechend liegt trotz jüngster Fortschritte das Niveau der Berufsausbildung deutlich unter dem EU-Schnitt.
In spite of recent progress, the levels of vocational training are significantly below the EU average.
TildeMODEL v2018
Bisher existieren nur zwei Gemeinschaftsrechtsakte, die die Berufsausbildung der Fahrer betreffen:
To date, only two Community acts exist on the training of drivers, viz.
TildeMODEL v2018
Die erste Gruppe bilden die Studenten, die eine Hochschul- bzw. Berufsausbildung absolvieren.
The first is students, meaning those entering for higher or professional education purposes.
TildeMODEL v2018
Die Rolle von Lehre und Berufsausbildung wird nicht ausreichend anerkannt.
The role of apprenticeships and vocational training is not sufficiently emphasised.
TildeMODEL v2018
Die Schul- und Berufsausbildung sowie die ständige berufliche Weiterbildung sind hier Schlüsselbegriffe.
Education, vocational training and ongoing training are key issues here.
TildeMODEL v2018
Die Aktionspläne zur Sekundarschul- und Berufsausbildung werden alles in allem planmäßig umgesetzt.
The implementation of the action plans on secondary school and vocational training is overall progressing as scheduled.
DGT v2019
Die Aktionspläne zur Sekundar- und Berufsausbildung werden alles in allem planmäßig umgesetzt.
The implementation of the action plans on secondary school and vocational training is overall progressing as scheduled.
DGT v2019
Die Berufsausbildung der Arbeitnehmer muß den sich in Zukunft bietenden Beschäftigungsmöglichkeiten angepaßt werden.
Vocational training must match future jobs.
TildeMODEL v2018
Die Berufsausbildung gilt als schnellster Weg zur Beschäftigung.
An apprenticeship is acknowledged as the "highway" to employment.
TildeMODEL v2018
Die Berufsausbildung in Europa für Seefahrtsberufe ist qualitativ zu verbessern.
The standard of training for maritime professions in Europe needs to be improved.
TildeMODEL v2018
Die Berufsausbildung in ihrer heutigen Form reiche nicht mehr aus.
The vocational training currently on offer was no longer sufficient.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

abgeschlossene berufsausbildung Berufsausbildung berufsausbildung abschließen berufsausbildung abgeschlossen
betriebliche berufsausbildung anerkannte berufsausbildung dualen berufsausbildung kaufmännische berufsausbildung
duale berufsausbildung qualifizierte berufsausbildung