Übersetzung für "Berufsausbildung absolvieren" in Englisch

Die erste Gruppe bilden die Studenten, die eine Hochschul- bzw. Berufsausbildung absolvieren.

Sie werden hier eine Berufsausbildung für Frauen absolvieren.

Diese Bedingung wurde ähnlich jener für Studenten formuliert, die eine Hochschul- oder Berufsausbildung absolvieren;

Sie ermöglicht es den Müttern, eine Berufsausbildung zu absolvieren oder einer Berufstätigkeit nachzugehen.

Der Beruf eines Erziehers erfordert ein Diplom, um eine höhere oder höhere Berufsausbildung zu absolvieren.

Die Gruppe der Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die eine Berufsausbildung absolvieren, wird vielfältiger.

Nach der Mittelschulbildung besteht die Möglichkeit, entweder einen Hochschulabschluss oder eine Berufsausbildung zu absolvieren regnet.

Beispielsweise hängt es von der Gesundheit der Jugendlichen – oder von damit zusammenhängenden Faktoren wie Drogen, Sexualität, persönlicher Sicherheit, Ernährung usw. – ab, inwieweit die jungen Menschen bereit und imstande sind, die Schule zu besuchen oder eine Berufsausbildung zu absolvieren.

Des weiteren wird mit den vorgeschlagenen Rechtsvorschriften angestrebt, günstigere Voraussetzungen für die berufliche Mobilität von Personen zu schaffen, die eine Berufsausbildung absolvieren.

Die Möglichkeit, an Austauschprogrammen teilzunehmen, sollte daher allen Gruppen junger Menschen offen stehen, von Schülern über Hochschulstudenten, jungen Freiwilligen bis zu Jugendlichen, die in einer Berufsausbildung oder im Beruf stehen, insbesondere aber junge Menschen, die weder eine Schul- oder Hochschul- noch eine Berufsausbildung absolvieren und arbeitslos sind (Jugendliche mit "Null-Status").

Die Möglichkeit, an Austauschprogrammen teilzunehmen, sollte daher allen Gruppen junger Menschen offen stehen, von Schülern über Hochschulstudenten, jungen Freiwilligen bis zu Jugendlichen, die in einer Berufsausbildung oder im Beruf stehen, insbesondere aber jungen Menschen, die weder eine Schul- oder Hochschul- noch eine Berufsausbildung absolvieren und arbeitslos sind (Jugendliche mit "Null-Status").

Die vorrangigen Ziele bestehen darin, die Investitionen in die Humanressourcen zu erhöhen, die Zahl der 18- bis 21?Jährigen, die lediglich über einen Abschluss der Sekundarstufe I verfügen und keine weiterführende Schul- oder Berufsausbildung absolvieren, bis zum Jahr 2010 zu halbieren, die Schulen und Ausbildungszentren – die alle Internetanschluss haben sollten – in offene Lernzentren zu verwandeln, sämtlichen Bevölkerungsgruppen Unterstützung zu gewähren und die am besten geeigneten Methoden zur Definition der neuen Grundfertigkeiten zu verwenden.

In den letzten 10 Jahren hat sich die Zahl der Schüler, die nach der Grundbildung eine Berufsausbildung absolvieren, verdoppelt.

Für bestimmte Gruppen von Jugendlichen kann die "Kombination von lernen und arbeiten" der Anreiz sein, eine Berufsausbildung zu absolvieren und ihre Beschäftigungsfähigkeit zu verbessern.

Für bestimmte Gruppen von Jugendlichen kann die "Kombination von lernen und arbeiten" der Anreiz sein, eine Berufsausbildung zu absolvieren und ihre Beschäfti­gungs­fähigkeit zu verbessern.

Dieser Bestimmung zufolge müssen die kommunalen und regionalen Gebietskörperschaften dem CNASEA die Verwaltung ihrer Finanzhilfen und Begleitmaßnahmen (einschließlich der Verwaltung von Finanzhilfen für Auszubildende, die eine Berufsausbildung absolvieren), übertragen, wenn diese Gebietskörperschaften sie nicht selbst verwalten möchten.

Die Kommission hat nun die Voraussetzungen dafür geschaffen, daß über 30 000 Europäer im Jahr 2000 einen Teil ihrer Berufsausbildung im Ausland absolvieren können.

So sinkt der Anteil der Personen, die eine Berufsausbildung absolvieren, ebenso der Anteil von Menschen (vor allem Männer) in der Bildung, während die Schulabbrecherquote anhaltend hoch ist.

Wie bereits im Anzeiger angekündigt, wird die Kommission Anfang nächsten Jahres Richtlinien über die Voraussetzungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen vorschlagen, die eine abhängige oder selbstständige Beschäftigung aufnehmen, unentgeltlichen Tätigkeiten nachgehen oder ein Studium oder eine Berufsausbildung absolvieren wollen.

Auslandserfahrung ist nicht nur für Hochschulstudenten, die am Erasmus-Programm teilnehmen, sondern auch für junge Menschen, die eine Berufsausbildung absolvieren wertvoll.

Studenten im Grund- und Hauptstudium sowie Personen, die eine Berufsausbildung absolvieren wollen, werden für eine befristete Zeit zugelassen und kehren im Prinzip nach Abschluss des Studiums oder der Ausbildung in ihr Land zurück.

Obwohl im Schuljahr 1997/98 4 % weniger Auszubildende als im Vorjahr eine Berufsbildung aufnahmen, ist die Zahl der Jugendlichen, die eine Berufsausbildung mit Abitur absolvieren, rapide angestiegen.

Die Möglichkeit der Rückkehr ins Schulsystem ist hier in den meisten Fällen gleichbedeu­tend mit der Möglichkeit, eine Berufsausbildung zu absolvieren.

Sie werden in den Tabellen nicht berücksichtigt, ebensowenig Studenten bzw. Auszubildende, die außerhalb des regulären Schul- und Hochschulsystems eine Berufsausbildung absolvieren.

Dank der Programme „Jugend für Europa", Erasmus, Comett, Petra und Lingua erhielten 1992 ca. 200 000 junge Europäer einen Zuschuß der Gemeinschaft, um ein Studium oder eine Berufsausbildung zu absolvieren, Fremdsprachen zu erlernen oder ganz einfach einige Zeit in einem anderen Mitgliedstaat zu verbringen.

Sabien fördert die Schaffung neuer Ausbildungseinheiten, mit denen eine Verbindung zwischen grundlegenden sozialen Fähigkeiten und unternehmerischen Kompetenzen für Jugendliche hergestellt wird, die eine Lehre, ein reformpädagogisches Programm oder eine Berufsausbildung absolvieren.

Anhand der vorliegenden Daten ist es nicht möglich, Schüler zu berücksichtigen, die eine betriebliche Berufsausbildung absolvieren.

Dank der Programme „Jugend für Europa", Erasmus, Comett, Petra und Lingua erhielten 1992 ca. 200 000 junge Europäer einen Zuschuß der Gemeinschaft, um ein Studium oder eine Berufsausbildung zu absolvieren, Fremdsprachen zu erlernen oder ganz einfach einige Zeit in einem anderen Mit gliedstaat zu verbringen.