Übersetzung für "Berliner weisse" in Englisch

Die Eisschale ist auch als Cocktailglas sowie für Berliner Weisse verwendbar.
The ice/dessert bowls are suitable for serving cocktails and a white beerBerliner Weisse.
ParaCrawl v7.1

Berliner Weisse – das ist wohl das bekannteste Berliner Bier.
Berliner Weisse – this is probably the most famous Berlin beer.
ParaCrawl v7.1

Sie ist ein echtes Original: die Berliner Kindl Weisse.
A genuine original: the Berliner Kindl Weisse.
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie ein sehr aufgewecktes, buntes Berlin bei der BERLIN@NIGHT-Tour - Wir radeln durchs Sony-Center am Potsdamer Platz, erkunden die romantischen Hackeschen Höfe, erleben die Oranienburger Straße und das Kulturforum und begießen den gelungenen Abend mit einer Berliner Weisse rot oder grün.
Experience a very lively, colourful Berlin with the BERLIN@NIGHT-Tour. We ride through the Sony-Centre at Potsdamer Platz, discover the romantic courtyards (Hackesche Höfe), experience Oranienburger Strasse and the Cultural Forum and top off the successful evening with a red or green 'Berliner Weisse'.
ParaCrawl v7.1

Die nördliche Version, die "Berliner Weisse ", ist dagegen erheblich säuerlicher und wird daher mit Waldmeister- oder Himbeersirup gesüßt, um die Schärfe zu kompensieren.
The northern version, the "Berliner Weisse" is in contrast considerably more acidic and is therefore sweetened with woodruff or raspberry syrup to compensate for the sharpness.
ParaCrawl v7.1

Im Dienste der Inbegriff des Berliner Weisse trinken, das ist das perf ect Ort zum Genießen Sie einen Nachmittag.
Serving the quintessential drink of Berliner Weisse, this is the perfect place to enjoy an afternoon.
ParaCrawl v7.1

Auch andere für die Gärung verantwortliche Mikroorganismen - wie bei der Berliner Weisse, den belgischen Lambics oder Gueuze-Bieren - sind sortenspezifisch.
Also other micro-organisms responsible for the fermentation - as in the case of the Berliner Weisse, the Belgian lambic or gueuze beers - are specific to the type.
ParaCrawl v7.1

Und wer mag, kann in Berlin auch die typisch regionalen Spezialitäten wie Eisbein, Rouladen oder Berliner Kindl Weisse in stimmungsvollen Lokalen genießen.
And the bold can even have their try at local specialities such as knuckle of pork, roulades or Berliner Kindl Weisse at authentic restaurants.
ParaCrawl v7.1

Sie ist ein echtes Original: die Berliner Kindl Weisse. Pur oder gemischt mit einem Schuss Sirup vereint die Bierspezialität Tradition mit jungem Flair.
A genuine original: the Berliner Kindl Weisse. Whether drunk pure or mixed with a dash of flavoured syrup, the speciality beer combines tradition with youthful flair. Go...
ParaCrawl v7.1

Ab Juli 2017 gibt es bei uns Budike Weisse, eine Berliner Weisse ursprünglicher Brauart, mildsauer, fruchtig und komplex, selbstverständlich ohne Sirup.
As of July 2017, we also have the Budike Weisse, a Berliner Weisse done according to traditional Berlin recipes: mild sourness, fruity, and complex…served, of course, without syrup.
ParaCrawl v7.1

Der Berliner Tennisklub "Rot-Weiß" schließt "nichtarische" Mitglieder aus.
The Berlin "Red-White" tennis club expels "non-Aryan" members.
ParaCrawl v7.1

Weil die Berliner Weiße i m Sommer besonders gut schmeckt!
Because the Berliner Weiße tastes particularly good in summer!
ParaCrawl v7.1

Ständiges Ziel von Goebbels’ Anwürfen war der jüdische Vizepräsident der Berliner Polizei, Bernhard Weiß.
Among the paper's favourite targets was the Jewish Deputy Chief of the Berlin Police Bernhard Weiß.
WikiMatrix v1

Nach zwei Jahren Forschung und über 100 Testsuden geben wir Berlin nun seine Weisse zurück.
After two years of research and more than 100 test brews, we now give Berlin its Weisse back.
CCAligned v1

Die Berliner Weiße ist ein vom Aussterben bedrohtes Bier. Wir möchten sie retten!
Berliner Weiße is a beer style threatened by extinction. We want to save it!
CCAligned v1

Der Berliner Tennisklub "Rot-Weiß" schließt auch Ehepartner von "Nichtariern" aus.
The Berlin "Red-White" tennis club additionally expels the spouses of "non-Aryans".
ParaCrawl v7.1

Das Rheinlad ist für sein Kölsch und Alt bekannt und die Hauptstadt Berlin für seine Weiße.
The Rhineland is known for its Kölsch and Alt, and Berlin the capital for its Weiße.
ParaCrawl v7.1

Die Fahne von Berlin zeigt den Bären (das Berliner Wappentier) auf weißem Grund.
The Flag of Berlin shows the bear (the Berlin emblem) on a white background.
ParaCrawl v7.1

Das diesjährige Highlight der UNPA ist die eigens für die Berliner NUMISMATA angefertigte, weiße Ausstellungskarte.
As highlight, the UNPA will offer a white postcard which has been manufactured exclusively for the Berlin fair.
ParaCrawl v7.1