Übersetzung für "Berliner blau" in Englisch

Berliner Blau ist ein lichtechtes, tiefblaues, anorganisches Pigment.
Another name for the color is Berlin blue or, in painting, Parisian or Paris blue.
Wikipedia v1.0
Er verwendete das Berliner Blau als einzige Farbe in seinen Werken.
He used the Prussian Blue as the only color in his works.
WikiMatrix v1
Die Partikel sind in der Eisen-Färbung (Berliner Blau) negativ.
The particles are negative in iron staining (Prussian blue).
ParaCrawl v7.1
Brauchbar sind auch anorganische Pigmente, zum Beispiel Berliner Blau (C.I. Nr. Pigmentblue 27).
Inorganic pigments, for example Berlin Blue (C.I. No. Pigment Blue 27), are also useful.
EuroPat v2
Gleichzeitig aber separat wird eine Suspension aus 10 g Berliner Blau in 440 ml Wasser zugegeben.
Simultaneously but separately, a suspension of 10 g of Prussian Blue in 440 ml of water is added.
EuroPat v2
Geeignete Pigmentpartikel sind organische und anorganische Farbpigmente, Berliner Blau, Bismuthvanadat, Goethit, Magnetit.
Suitable pigment particles include organic and inorganic colored pigments, Prussian Blue, bismuth vanadate, goethite and magnetite.
EuroPat v2
Vorteilhafte Farbstoffe sind beispielsweise Carmin, Berliner Blau, Chromoxidgrün, Ultramarinblau und/oder Manganviolett.
Advantageous colourings are, for example, carmine, Prussian blue, chromic oxide green, ultramarine blue and/or manganese violet.
EuroPat v2
Die Perlglanzpigmente können zusätzlich noch eine Schicht aus Berliner Blau oder Carminrot auf der Oberfläche aufweisen.
The pearlescent pigments may additionally also have a layer of Berlin Blue or Carmine Red on the surface.
EuroPat v2
Vorteilhafte Farbstoffe sind beispielsweise Carmin, Berliner Blau, Chromoxidgrün, Ultramerinblau und/oder Manganviolett.
Advantageous dyes are, for example, carmine, Berlin Blue, Chromium Oxide Green, Ultramarine Blue and/or Manganese Violet.
EuroPat v2
Diese Untersuchungen bestätigten die zunächst vorhandene Vermutung, daß sich das sogenannte Berliner Blau gebildet hatte.
These analyses confirmed the initial suspicion that the substance known as Berlin Blue had formed.
ParaCrawl v7.1
Berliner Blau ist reagiert empfindlich auf Alkali. Lange Wässerungszeiten nach der Tonung sind zu vermeiden.
Berlin-blue dye is sensitive to alkali. After toning avoid prolonged rinsing.
ParaCrawl v7.1
Ihre Decke wurde in einem tiefen Berliner Blau gestrichen und weist ein Muster goldener Sterne auf, die als nächtlicher Himmel das Firmament Gottes darstellen.
The ceiling of the lantern was painted a deep Prussian blue with a pattern of gilded stars to represent the firmament of God.
Wikipedia v1.0
Johann Jacob Diesbach war ein Farbenhersteller und der Entdecker von Berliner Blau (Preußisch Blau), des ersten synthetischen Farbpigments.
Johann Jacob Diesbach was a German pigment and dye producer known for his accidental discovery of a method for making a blue known as Prussian blue, AKA iron blue, Berlin blue.
Wikipedia v1.0
Nach Abkühlung auf 65°C unter Rühren wird der Weißteig durch Zugabe von 90 g HCl (als 10 - 15 %ige Lösung) und 44 g Natriumchlorat (als 30 %ige Lösung) zu Berliner Blau oxidiert.
After cooling to 65° C. under constant stirring, the white paste is oxidized to Prussian blue by the addition of 90 g HCl (in the form of a 10-15% solution) and 44 g sodium chlorate (in the form of a 30% solution).
EuroPat v2
Nach Abkühlung auf 65°C, unter Rühren, wird der Weißteig durch Zugabe von 90 g HCl (als 15 %ige wässrige Lösung) und 44 g NaCIO (als 30 %ige wässrige Lösung)zu Berliner Blau oxidiert.
After cooling to 65° C., the white paste is oxidized to Prussian blue under constant stirring by the addition of 90 g HCl (in the form of a 15% aqueous solution) and 44 g NaClO (in the form of a 30% aqueous solution).
EuroPat v2
Nach Abkühlung unter Rühren auf 65 °C wird der Weißteig durch Zugabe von 50 g HCI als 10-15 %ige wässrige Lösung und 25 g Natriumchlorat (als 30 %ige wässrige Lösung) zu Berliner Blau oxidiert.
After cooling to 65° C. under constant stirring, the white paste is oxidized to Prussian blue by the addition of 50 g HCl in the form of a 10-15% aqueous solution and 25 g sodium chlorate (in the form of a 30% aqueous solution).
EuroPat v2
Nach Abkühlung auf 65 °C, unter Rühren, wird der Weißteig durch Zugabe von 90 g HCI (als 15 %ige wässrige Lösung) und 44 g NaCIO (als 30 %ige wässrige Lösung) zu Berliner Blau oxidiert.
After cooling to 65° C. under constant stirring, the white paste is oxidized to Prussian blue by the addition of 90 g HCl (in the form of a 15% aqueous solution) and 44 g NaClO (in the form of a 30% aqueous solution).
EuroPat v2
Nach Abkühlung auf 65 °C unter Rühren wird der Weißteig durch Zugabe von 90 g HCI (als 10-15 %ige Lösung) und 44 g Natriumchlorat (als 30 %ige Lösung) zu Berliner Blau oxidiert.
After cooling to 65° C. under constant stirring, the white paste is oxidized to Prussian blue by the addition of 90 g HCl (in the form of a 10-15% solution) and 44 g sodium chlorate (in the form of a 30% solution).
EuroPat v2
Nach Abkühlung auf 65 °C, unter Rühren, wird der Weißteig durch Zugabe von 90 g HCI (als 15 %ige wässrige Lösung) und 44 g NaClO (als 30 %ige wässrige Lösung) zu Berliner Blau oxidiert.
After cooling to 65° C., the white paste is oxidized to Prussian blue under constant stirring by the addition of 90 g HCl (in the form of a 15% aqueous solution) and 44 g NaClO (in the form of a 30% aqueous solution).
EuroPat v2
Die Entfernung von Cyaniden durch Fällung als Berliner Weiß oder Berliner Blau macht es erforderlich, die Fällungsprodukte auf einer Sondermülldeponie zu lagern oder einer Fachfirma die Aufarbeitung zu übergeben.
The removal of cyanides by precipitation as Berlin White or Berlin Blue makes it necessary to dispose of the precipitation products in a special waste dumping ground or to consign them to a specialized plant for the workup.
EuroPat v2
C. I. Nr. 77510) sind unter verschiedenen Namen wie Preußisch Blau, Berliner Blau, Milori Blau oder Eisenblau im Handel.
C.I. No. 77,510) are commercially available under various names, such as Prussian blue, Berlin blue, milori blue or iron blue.
EuroPat v2
Es ist zusätzlich möglich, die Pulverfarbe des Pigmentes zu verändern, durch Aufbringen weiterer Schichten, wie z.B. farbige Metalloxide oder Berliner Blau, Verbindungen der Übergangsmetalle wie z.B. Fe, Cu, Ni, Co, Mn, Cr oder organische Verbindungen wie Farbstoffe oder Farblacke.
It is additionally possible to alter the powder color of the pigment by applying further layers, such as colored metal oxides or Prussian Blue, compounds of the transition metals such as, for example, Fe, Cu, Ni, Co, Mn or Cr, or organic compounds such as dyes or lakes.
EuroPat v2
Bevorzugt ist auch eine zusätzliche Beschichtung mit Komplexsalzpigmenten, insbesondere Cyanoferratkomplexen, wie zum Beispiel Berliner Blau und Turnbulls Blau, wie sie in EP 0141 173 und DE 23 13 332 beschrieben ist.
Preference is also given to additional coating with complex salt pigments, especially cyanoferrate complexes, such as, for example, Prussian Blue and Turnbull?s Blue, as is described in EP 0 141 173 and DE 23 13 332.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werk berlin blau Berliner hellen blau
at berlin blau hervorgehoben aus berlin in blau
Berliner Blau berliner hauptbahnhof