Übersetzung für "Ausnahmen bestätigen die regel" in Englisch

Die Ausnahmen bestätigen häufig die Regel.
The exceptions often confirm the rule.
News-Commentary v14
Aber Ausnahmen bestätigen ja die Regel.
But there were exceptions to the rule.
TED2020 v1
Tja, Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception confirms the rule.
OpenSubtitles v2018
Nunja, Ausnahmen bestätigen die Regel!
Well, exceptions proof the rule!
CCAligned v1
Ausnahmen bestätigen zum Glück die Regel.
The exception proves the rule.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen bestätigen auch hier die Regel.
Exceptions confirm the rule.
ParaCrawl v7.1
Wenige Ausnahmen bestätigen auch hier die Regel.
Only a few exceptions prove the rule.
ParaCrawl v7.1
Bis ca. 21.30Uhr – Ausnahmen bestätigen die Regel –
Until 9:30 p.m. – exceptions confirm the rule –
CCAligned v1
Der Standard ist aber relativ gleichbleibend – Ausnahmen bestätigen die Regel.
The standard is relatively constant – Exceptions prove the rule.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen bestätigen ja bekanntlich die Regel.
Of course, there are exceptions to the rule.
ParaCrawl v7.1
Okay, Ausnahmen bestätigen die Regel.
Okay, exseptions state the rule, as we say.
ParaCrawl v7.1
Klar, Ausnahmen bestätigen die Regel.
Okay, as we say, exceptions state the rule.
ParaCrawl v7.1
Wenige Ausnahmen bestätigen lediglich die Regel.
A few exceptions confirm the rule.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen bestätigen die Regel – spezielle Materialien erfordern spezielle Nadeln!
Note: The exception proves the rule – special materials require special needles!
ParaCrawl v7.1
Science Fiction und Fantasy (Ausnahmen bestätigen die Regel:-))
Science Fiction and Fantasy (with some exceptions from other phantastic genres:-))
ParaCrawl v7.1
Als absolute Ausnahmen bestätigen sie die Regel.
As absolute exceptions they confirm the rule.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen bestätigen die Regel in den Gemeinden:
Exceptions prove the rule in the following municipalities:
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen bestätigen die Regel. Vor allem wenn Sie anfangen, ihre Vornamen zu benutzen.
Exceptions become the rule, especially when you start using their first names.
OpenSubtitles v2018
Nun, ihre Ausnahmen bestätigen die Regel, weil... Also, mein Freund Arlen...
Well, her exception proves the rules, 'cause... you guys gotta know, my boyfriend, Arlen...
OpenSubtitles v2018
Aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
But exceptions prove the rule.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie wissen, spiele ich sonst keine Wünsche, aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
As you know, it's not my policy to take requests but there's always an exception to the rule.
OpenSubtitles v2018
Ausnahmen bestätigen nur die Regel.
Exceptions only prove the rule.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen bestätigen natürlich die Regel.
Of course exceptions prove the rule.
ParaCrawl v7.1
Wie mittlerweile fast überall üblich fahren wir immer in Gruppen – Ausnahmen bestätigen die Regel.
As usual almost everywhere, we always ride in groups – exceptions confirm the rule.
CCAligned v1
Ausnahmen bestätigen allerdings die Regel!
As they say, "the exception makes the rule".
CCAligned v1
Mainstream, Disco, Techno etc. eher nein, aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
Mainstream, Techno and Disco rather not but exceptions prove the rule.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gilt die regel nicht die regel bestätigen die richtigkeit bestätigen die annahme
die regel ist die regel lautet Ausnahmen bestätigen die Regel sind die regel
eher die ausnahme als die regel eher die regel als die ausnahme