Übersetzung für "Nicht die regel" in Englisch
Es
muss
die
Ausnahme
und
nicht
die
Regel
sein.
It
must
be
the
exception
and
not
the
rule.
Europarl v8
Auf
Abwege
geratene
Länder
sind
nicht
die
Regel,
sondern
die
Ausnahme.
Errant
countries
were
the
exception
and
not
the
rule.
Europarl v8
Undurchsichtigkeit
darf
auch
dort
nicht
die
Regel
sein.
Opacity
cannot
be
the
rule
there
either.
Europarl v8
Die
Geheimhaltung
darf
jedoch
nur
die
Ausnahme
und
nicht
die
Regel
sein.
But
secrecy
should
be
the
exception,
not
the
rule.
Europarl v8
Die
europäische
Zulassung
ist
die
Ausnahme,
nicht
die
Regel.
European
approval
is
the
exception,
not
the
rule.
Europarl v8
Denn
Zahlungsverzug
sollte
die
Ausnahme
und
nicht
die
Regel
sein.
For
payment
delays
should
be
the
exception
and
not
the
rule.
Europarl v8
Aber
das
ist
natürlich
nicht
die
Regel,
und
Sie
wissen
das.
As
you
must
of
course
be
aware,
this
is
not
our
usual
practice.
Europarl v8
Die
Einzelhaft
darf
nur
in
Ausnahmefällen
angewandt
werden
und
nicht
die
Regel
sein.
Solitary
confinement
must
be
the
exception
and
not
the
norm.
Europarl v8
Geheimhaltung
sollte
die
Ausnahme,
nicht
die
Regel
sein.
Secrecy
should
be
the
exception
and
not
the
rule.
Europarl v8
Das
war
ein
gentlemen's
agreement,
und
das
darf
nicht
die
Regel
werden.
It
was
a
gentlemen's
agreement,
and
it
should
not
become
the
rule.
Europarl v8
Tatsächlich
ist
das
nicht
mehr
die
Regel,
sondern
die
Ausnahme.
The
truth
is,
these
folks
are
no
longer
the
rule,
but
the
exception.
TED2020 v1
Aber
das
sind
eher
Ausnahmen,
nicht
die
Regel.
But
these
are
the
exceptions,
not
the
rule.
News-Commentary v14
Das
seien
viele
Einzelfälle,
aber
nicht
die
Regel.
However,
the
birthrate
is
not
higher
than
elsewhere
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Das
Rettungspaket
für
die
Automobilindustrie
sollte
die
Ausnahme
sein,
nicht
die
Regel.
The
bailout
of
the
motor
industry
ought
to
be
the
exception,
not
the
rule.
News-Commentary v14
Nummer
neun:
Das
ist
nicht
die
letzte
Regel,
aber
die
wichtigste.
Number
nine:
This
is
not
the
last
one,
but
it
is
the
most
important
one.
TED2020 v1
Ausnahmen
sollten
nur
in
Einzelfällen
gewährt
werden
und
nicht
die
Regel
sein.
Derogations
should
be
the
exception,
not
the
rule.
TildeMODEL v2018
Dies
mag
zwar
gelegentlich
vorkommen,
ist
aber
offensichtlich
nicht
die
Regel.
Although
this
may
occasionally
be
the
case,
it
does
not
appear
to
be
the
general
rule.
TildeMODEL v2018
Dieses
Kriterium
sollte
grundsätzlich
die
Ausnahme,
nicht
die
Regel
darstellen;
This
criterion
should
therefore
always
be
the
exception
rather
than
the
rule;
TildeMODEL v2018
Vergessen
Sie
nicht
die
goldene
Regel.
Don't
forget
the
golden
rule.
OpenSubtitles v2018
Romeo
und
Julia
sind
die
Ausnahme,
nicht
die
Regel.
Romeo
and
Juliet
are
the
exception,
not
the
rule.
OpenSubtitles v2018
Die
"Nicht-Kotzen"
-Regel
wird
strikt
eingehalten.
The
"no
puke"
rule
will
be
strictly
enforced.
OpenSubtitles v2018
Für
Euch
ist
Mord
die
Ausnahme,
nicht
die
Regel.
And
for
you,
murder
is
the
exception,
not
the
norm.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
gibt
es
Ausnahmen,
das
sind
die
Ausnahmen,
nicht
die
Regel.
Naturally,
there
are
exceptions
to
what
I'm
going
to
say,
but
they're
the
exception,
not
the
rule.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hält
sich
jemand
nicht
an
die
Unterwäsche-Regel!
Looks
like
someone
didn't
follow
the
underwear
rule!
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
die
andere
Regel
des
Familienessens?
Isn't
that
another
rule
at
family
dinner?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
aber
nicht
die
Regel.
That's
not
always
the
case.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
gegen
die
Regel,
oder?
That's
not
against
the
rules,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
Ausnahme,
nicht
die
Regel.
It
is
the
exception,
not
the
rule.
TED2020 v1