Übersetzung für "6 gang getriebe" in Englisch
Audi
A4
Avant
2.5
TDi
multitronic
hat
ein
6-Gang
Stufenloses
Getriebe
(CVT).
The
Audi
A4
Avant
2.5
TDi
multitronic
has
a
CVT
6-speed
transmission.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
theoretisch
denkbar,
ein
solches
Verfahren
beispielsweise
auf
ein
6-Gang-Getriebe
anzuwenden,
bei
dem
lediglich
der
sechste
Gang
auf
der
"anderen"
Getriebeeingangswelle
angeordnet
ist,
so
daß
die
vorgeschlagene
Schaltungsart
zwischen
sämtlichen
denkbaren
Kombinationen
der
unteren
fünf
Gänge,
deren
treibende
Zahnräder
sämtlich
auf
der
"einen"
Getriebeeingangswelle
angeordnet
sein
sollen,
möglich
ist.
It
is
theoretically
conceivable
to
employ
this
method,
for
example,
on
a
6-speed
transmission
in
which
only
the
sixth
transmission
gear
is
on
the
second
transmission
input
shaft,
so
that
gear
shifting
is
possible
between
all
conceivable
pair
combinations
of
the
lower
five
gears,
the
driving
gear
wheels
of
which
are
all
on
the
first
transmission
input
shaft.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
realisiert
in
einer
Schaltaktuatorik,
bevorzugt
mit
zwei
Schaltwalzen,
in
Verbindung
mit
einer
speziell
auf
das
Schaltsystem
abgestimmten
Ganganordnung/Gangpaarung,
bevorzugt
in
einem
6+R
Gang
Getriebe,
also
in
einem
Getriebe
mit
7
schaltbaren
Gängen.
The
invention
is
realized
in
a
shift
actuating
arrangement,
preferably
having
two
selector
drums,
in
connection
with
a
gear
arrangement/gear
pairing
which
is
adapted
specifically
to
the
shift
system,
preferably
in
a
6+R-gear
transmission,
that
is
to
say
in
a
transmission
having
7
engageable
gears.
EuroPat v2
Über
eine
3
Platten
Tilton
Rennkupplung
und
ein
6
Gang
Getriebe
erfolgt
die
Kraftübertragung
auf
ein
LS-Differential
mit
einer
4,1
Endübersetzung
und
ermöglicht
somit
eine
leichtere
Drifteinleitung.
Over
three
Tilton
racing
clutch
plates
and
a
6-speed
transmission
the
power
is
transmitted
to
a
LS
differential
with
a
4.1
final
drive
ratio
and
thus
allows
an
easier
introduction
drift.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
kann
durch
die
längere
Auslegung
der
einzelnen
Fahrgänge
eine
größere
Getriebespreizung
und
somit
ein
in
noch
größerem
Maße
verbrauchssenkender
Overdrive-Gang
dargestellt
werden
als
dies
der
6.-ten
Gang
herkömmlicher
Getriebe
ist.
The
longer
design
of
the
individual
driving
gears
enables
a
wide
transmission
ratio
range
and,
thus,
an
overdrive
gear,
which
decreases
consumption
on
an
even
larger
scale
than
the
6th
gear
of
conventional
transmissions.
EuroPat v2