Übersetzung für "1. untergeschoss" in Englisch

So erreichen Sie die Halle 1 A (Untergeschoss)
How to reach the lower floor to hall 1 A
ParaCrawl v7.1

Das Fundbüro befindet sich in Terminal 1 im Untergeschoss.
The lost property office is located in the basement of terminal 1.
ParaCrawl v7.1

Er befindet sich im Untergeschoss -1 und es ist eine Terminvereinbarung erforderlich.
It is located on level -1 and bookings are required
ParaCrawl v7.1

Der Bahnhof Malpensa befindet sich am Terminal 1 auf der Ebene -1 (Untergeschoss).
The Malpensa train Station is located in Terminal 1 on floor -1 (basement level).
ParaCrawl v7.1

Das Apartment auf 2 Ebenen verfügt über eine Küchenzeile und 1 Doppelzimmer im Untergeschoss.
Set on 2 levels, the apartment has a kitchenette and a double bedroom on the lower floor.
ParaCrawl v7.1

Am 11. Februar 2008 begann die Essener Verkehrs-AG, die etwa einhundert Meter lange, 1977 entstandene Passage zwischen dem ab 1994 so genannten Willy-Brandt-Platz und der Straße Freiheit im 1. Untergeschoss umzubauen.
On 11 February 2008, Essener Verkehrsgesellschaft completed remodelling of the approximately one hundred metre long passage built in 1977 between Willy-Brandt-Platz and the street called Freiheit at the first basement level.
WikiMatrix v1

Willy, ein Hausmeister der 20 Jahre im WTC gearbeitet hat, war um 1. Untergeschoss als der Nordturm getroffen wurde.
Willy, a janitor who worked in the World Trade Center for 20 years was in sub level 1 when the North Tower was hit.
OpenSubtitles v2018

Im Untergeschoss -1 befindet sich ein spezieller Bereich, ausgestattet mit der neuesten Technologie, in dem Sie einige Stunden lang oder über Nacht Ihr Tesla-Fahrzeug aufladen können.
On -1 floor, there is an exclusive area equipped with the latest generation of chargers where you can charge your Tesla for a few hours or during the night.
CCAligned v1

Die Wohnfläche von 2919 m2 verteilt sich über 2 Wohnebenen plus Untergeschoss, 1 Gästehaus und 1 Spa- Gebäude.
The living area of 2919 m2 is distributed over 2 floors plus basement, 1 separate guest house and 1 spa building.
ParaCrawl v7.1

Die Konstruktionsfläche des Hausesbeträgt ca. 225 m2 und beinhaltet im Untergeschoss: 1 Apartment (7m x 4.5 m = 31.5 m2), bestehend aus Schlafzimmer, Bad und Terrasse (ca. 28.5 m2), 2 Apartment (6 m2 x 3.5 m = 19.5 m2) bestehend aus Schlafzimmer, Bad und Terrasse (ca. 16 m2).
The construction area of the houseis approximately 225 m2 and includes in the basement: 1 apartment (7m x4.5 m = 31.5 m2), consisting of bedroom, bathroom and terrace (about 5.28m2), 2 Apartment (6 m2 x 3.5 m = 19.5 m2), consisting of bedroom, bathroomand terrace (16 m2).
ParaCrawl v7.1

Schlafzimmer #1 im Untergeschoss verfügt über ein Doppelbett, sowie über eine Kommode, einen Schrank und über einen Fernseher.
Bedroom #1 on the lower level has a queen size bed as well as a dresser and closet for storage and a TV.
ParaCrawl v7.1

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass die Ihnen während der Umbauarbeiten vorübergehend zur Verfügung gestellte Parkfläche im Innenbereich nicht mehr zugänglich ist (im 1. Untergeschoss des Altbaus).
Note: Please note that the indoor parking that was temporarily made available to you during construction is no longer accessible (on floor -1 of the old building).
CCAligned v1

Der Kurzzeit-Parking für Abflüge (60 Minuten) besteht nach wie vor, wurde aber ins 1. Untergeschoss des Parkings mit unbeschränkter Dauer (P1) auf der Vorderseite des Flughafengebäudes verlegt.
The arrivals short-stay (60 minutes) car park still exists, but has been moved to level -1 of the underground car park in front of the terminal (P1).
ParaCrawl v7.1

Der Kurzzeit-Parking (P2) im Aussenbereich des Flughafens auf der Ankunftsebene wird ab Montag, 1. Oktober 2012 bis Ende März 2013 auf das erste Untergeschoss (-1) des Hauptparkings mit unbeschränkter Dauer (P1) verlegt.
The outside, short-stay parking lot (P2) located at the Genève Aéroport Arrivals level will be moved on Monday, 1 October 2012 to level -1 of the main unlimited parking lot (P1) until the end of March 2013.
ParaCrawl v7.1

Die Fahrzeuge werden in das erste Untergeschoss (-1) des Hauptparkings mit unbeschränkter Parkdauer (P1) umgeleitet, der sich vor dem Flughafengebäude befindet.
Instead, they will be directed to level -1 of the main unlimited parking lot (P1), situated right in front of the airport.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnfläche von 2496 m2 plus 749 m2 Terrassen verteilt sich über 2 Wohnebenen plus Untergeschoss, 1 Gästehaus und 1 Spa-Gebäude.
The living area of 2496 m2 plus 749 m2 terraces is distributed over 2 floors plus basement, 1 separate guest house and 1 spa building.
ParaCrawl v7.1

Die Villa verfügt über 4 Schlafzimmer (Master Doppelzimmer mit eigenem Bad im Obergeschoss, 2 Doppelzimmer und 1 Zweibettzimmer im Untergeschoss), 1 Dusche im unteren Stock, 1 Gäste-WC, großer offener Raum mit voll ausgestattete Küche, großes Wohn- / Esszimmer mit Türen, die auf den Poolbereich und Außenbereich überdachte Terrasse führt, mit Tisch und Stühlen ideal für ein Essen im Freien und genießen den herrlichen Sonnenuntergang.
The villa comprises 4 bedrooms (master double with private bathroom in upper floor, 2 doubles and 1 twin in lower floor), 1 shower room in lower floor, 1 guest WC, large open space with fully fitted kitchen, spacious living / dining room with doors opening onto the swimming pool area and exterior covered terrace with table and chairs ideal for alfresco dining while enjoying the superb sunset.
ParaCrawl v7.1

Der Kurzzeit-Parking (früher Parking Ankunftsebene) befindet sich neu im 1. Untergeschoss des Hauptparkings (P1).
The Short-Term Car Park (formerly Arrivals Car Park) is now located in the first basement of the main car park (P1).
ParaCrawl v7.1

Der Kurzzeit-Parking (P2) im Aussenbereich auf der Ankunftsebene wird ab Montag, 1. Oktober 2012 bis März 2013 auf das erste Untergeschoss (-1) des Hauptparkings mit unbeschränkter Dauer (P1) verlegt.
The outside, short-stay parking lot (P2) located at the Arrivals level will be moved on Monday, 1 October 2012 to level -1 of the main unlimited parking lot (P1) until March 2013...
ParaCrawl v7.1

Das Institut IME befindet sich im Gebäudeteil B, 1. Untergeschoß.
The Department of Media Pedagogy and Education Technology is located in Building B, Basement 1.
ParaCrawl v7.1

Die Kantine und die Cafeteria des Rechnungshofes befinden sich im Untergeschoß -1 des Gebäudes.
The Court of Auditors' staff restaurant and cafeteria are situated on the '-1 ' floor.
EUbookshop v2

Das Treppenhaus 1 ist vom Untergeschoß her durch eine Tür 16 zugänglich und erschließt sämtliche Wohnungen.
The stair well 1 is accessible from the the basement floor through a door 16 and provides access to all apartments.
EuroPat v2

Der Eingang 4 befindet sich im Untergeschoß 1 an der Rückseite des Fahrzeugs 100, während der Ausstieg 5 sich im Obergeschoß neben der Fahrerkabine befindet.
The entrance 4 to the cabin 10 is located in the lower story 1 on the back side of the vehicle 100, while the exit 5 is located in the upper story next to the driver's cabin.
EuroPat v2

Durch den einseitigen Überhang wird ein relativ großer zusätzlicher unverstellter Raum in der Kabine 10 im Untergeschoß 1 gewonnen, wie auch an den Fig.
Through the one-sided overhang, a relatively large additional unimpeded space is gained in the lower story in the cabin 10, as can also be seen in FIGS.
EuroPat v2

Das Untergeschoß 1 umfaßt einen Teil 1' zwischen den Längsholmen 21, 25 und einen seitlich außerhalb derselben angeordneten Teil 1".
The lower story 1 comprises a part 1' between the longitudinal girders 21 and 25 and a part 1" arranged laterally outside thereof.
EuroPat v2

Der Eingang befindet sich im Untergeschoß 1, während der Ausstieg 205 im Obergeschoß 203 vorgesehen ist.
The entrance is located in the lower story 1, while the exit 205 is provided in the upper story 203.
EuroPat v2

Höhe boden 1., fußboden sonnen fläche 85 m2, fläche util 85 m2, einzelzimmer: 2, doppelzimmer: 1, insges.bäder: 1, 2 toiletten, klimaanlage (kaltluft), balkon, heizung (erdgas), aussenschreinereiarbeiten (aluminium), küche, esszimmer, erhaltungszustand: in gutem zustand, waschküche, anzahl untergeschosse: 1, orientierung norden, sonnig, terrasse, boden: steingut, außen.
Floor 1st, flat total surface area 85 m2, usable floor area 85 m2, single bedrooms: 2, double bedrooms: 1, double bedrooms are ensuite: 1, 2 bathrooms, air conditioning (cold), balcony, heating (natural gas), ext. woodwork (aluminum), kitchen, dining room, state of repair: in good condition, utility room, floor no.: 1, facing north, sunny, terrace, lands: stoneware, exterior.
ParaCrawl v7.1

Höhe boden 5., fußboden sonnen fläche 94 m2, fläche util 88 m2, doppelzimmer: 3, 1 toiletten, dienstalter zwischen 30 und 50 jahren, einbauschränke, aufzug, balkon, heizung (erdgas), aussenschreinereiarbeiten (aluminium), küche, esszimmer, erhaltungszustand: in gutem zustand, erdgas, waschküche, nachbarn: 2, anzahl untergeschosse: 1, sicherheitstür, sonnig, boden: parkett, außen.
Floor 5th, flat total surface area 94 m2, usable floor area 88 m2, double bedrooms: 3, 1 bathrooms, age between 30 and 50 years, built-in wardrobes, lift, balcony, heating (natural gas), ext. woodwork (aluminum), kitchen, dining room, state of repair: in good condition, gas, utility room, number of neighbours: 2, floor no.: 1, reinforced door, sunny, lands: parquet, exterior.
ParaCrawl v7.1

Sonnen fläche 84 m2, haus sonnen fläche 3664 m2, fläche util 58 m2, einzelzimmer: 1, doppelzimmer: 1, 1 toiletten, adaptiert, klimaanlage (kaltluft und warmluft), heizung (zentral), kamin, küche, esszimmer, erhaltungszustand: in gutem zustand, möbel, anzahl untergeschosse: 1, sonnig, terrasse.
Total surface area 84 m2, house plot area 3664 m2, usable floor area 58 m2, single bedrooms: 1, double bedrooms: 1, 1 bathrooms, wheelchair-friendly, air conditioning (hot and cold), heating (central), fireplace, kitchen, dining room, state of repair: in good condition, furnished, floor no.: 1, sunny, terrace.
ParaCrawl v7.1

Sonnen fläche 500 m2, haus fläche util 180 m2, einzelzimmer: 1, doppelzimmer: 2, insges.bäder: 1, 2 toiletten, einbauschränke, heizung (gasöl), aussenschreinereiarbeiten (aluminium), kamin, küche, esszimmer, erhaltungszustand: reformiert, garage, garten (besitzen), anzahl untergeschosse: 1, schwimmbad (besitzen), sonnig.
Builded surface 500 m2, house util surface 180 m2, no single bedr: 1, no double bedr: 2, no suite: 1, 2 no bathroom, cupboards emp., heating (gasoil), exterior carpentry (aluminum), fireplace, kitchen, dining room, conservation status: reformed, garage, garden (own), no floor: 1, swimming pool (own), sunny.
ParaCrawl v7.1

Sonnen fläche 253 m2, turm sonnen fläche 2356 m2, fläche util 253 m2, einzelzimmer: 2, doppelzimmer: 2, 1 toiletten, einbauschränke, fläche überall, aussenschreinereiarbeiten, kamin, küche, esszimmer, erhaltungszustand: umbau braucht, garage, garten (besitzen), waschküche, möbel, anzahl untergeschosse: 1, orientierung blick auf die berge, schwimmbad (besitzen), sonnig, bebaut, beleuchtet.
Total surface area 253 m2, villa plot area 2356 m2, usable floor area 253 m2, single bedrooms: 2, double bedrooms: 2, 1 bathrooms, built-in wardrobes, paving, int. woodwork, fireplace, kitchen, dining room, state of repair: needs remodeling, garage, garden (own), utility room, furnished, floor no.: 1, facing mountain view, swimming pool (own), sunny, built-up, lighting.
ParaCrawl v7.1